Самый старый и один из самых престижных университетов России, Санкт-Петербургский государственный университет занимает четвертое место в рейтинге ВЕЦА по состоянию на 2018 год. Санкт-Петербургский государственный университет, основанный Петром Великим в 1724 году, имеет около 30 000 студентов. из которых около 3000 — иностранцы. Санкт-Петербургский государственный университет, расположенный по всему Санкт-Петербургу в более чем 400 зданиях с 25 факультетами, предоставляет студентам доступ к большому количеству городских музеев, памятников и мест искусства.На Васильевском острове (в историческом центре города) и в Петергофе (юго-западный пригород) расположены два основных кампуса университета.

Занял 11 ^место в рейтинге ВЕЦА за 2018 год (по сравнению с 20 в 2016/17 году). Томский государственный университет является старейшим университетом азиатского региона России, основанным в 1880 году. В настоящее время в нем обучается около 23 000 студентов. в 23 факультетах факультета и согласно последнему рейтингу QS World University Rankings по предметам, входит в число 300 лучших в мире по современным языкам, физике и астрономии.

Занял 13 ^место в рейтинге ВЕЦА за 2018 год, Московский физико-технический государственный университет (МФТИ) был основан в 1946 году и имеет уникальную систему образования, в которой студенты обычно проводят свои исследования вне университета. МФТИ занимает высокие позиции в предметном рейтинге по физике и астрономии, а также по широкой предметной области естественных наук. В настоящее время в нем обучается почти 5700 студентов, а среди его выпускников много известных ученых, физиков и политиков.

Также в топ-50 рейтинга университетов QS EECA вошли: МГТУ им. Н. Э. Баумана (20 ^th ), Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» (23 ^rd ), НИУ ВШЭ, Национальный исследовательский университет Высшая школа им. Экономика (25-е место), МГИМО (33 ^-й ), Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого (36 ^-й ) и Национальный исследовательский Томский политехнический университет (40 ^-й ).

Узнайте больше о лучших российских университетах в рейтинге ВЕЦА

Как самая обширная страна на земле, Россия предлагает множество различных стилей жизни в зависимости от выбранного вами региона. Ниже вы найдете обзор лучших городов страны для студентов и их предложения.

Москва

Столица России, вошедшая в число 40 лучших студенческих городов мира в рейтинге QS Best Student Cities 2017, пользуется популярностью во всем мире. Обладая современной и исторической важностью, Москва также является культурной столицей России, где находится впечатляющий спектр космополитических достопримечательностей, а также многочисленные памятники, музеи, галереи и здания, которые позволяют заглянуть в зачастую бурное и интригующее прошлое города.

Расположенные в центре Кремля и знаменитой Красной площади улицы Москвы изгибаются серией концентрических кругов. Хотя общеизвестно, что стоимость жизни является одной из самых высоких в мире, в последнем рейтинге лучших студенческих городов QS Москва получила достойную оценку за «доступность» — благодаря относительно низкой стоимости обучения и недорогой еде и напиткам, которые компенсируют высокие расходы на проживание.

Собор Василия Блаженного, самая яркая из культурных достопримечательностей Москвы, может сначала привлечь ваше внимание, но город предлагает гораздо больше для долгосрочного посетителя.Хотите ли вы уйти от шумных улиц в уютной таверне в английском стиле или насладиться стильной едой во французском бистро, Москва может дать вам все это и многое другое, включая элитные клубы, живую музыку, деревенские бары и многое другое. класс оперы и театра.

Российская столица также является домом для многих ведущих университетов страны, в том числе МГУ им. М.В. Ломоносова, МГТУ им. Баумана, Московского государственного института международных отношений (МГИМО), Московского физико-технического института (МФТИ), Народного государственного университета им. Российский университет дружбы, Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» (Московский инженерно-физический институт), Национальный исследовательский университет — Высшая школа экономики (НИУ ВШЭ), Национальный исследовательский технологический университет (МИСиС) и Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова.

Санкт-Петербург

Бывшая столица России, Санкт-Петербург в настоящее время является вторым по величине городом страны и третьим по величине городом в Европе (после Москвы и Лондона). Основанный Петром Великим в 1703 году, за два десятилетия до того, как он основал первый университет города, Санкт-Петербург стал свидетелем больших политических и социальных изменений — как столица царской империи, эпицентр коммунистической революции 1917 года и три года нацистского режима. осада во время Второй мировой войны — наряду с некоторыми изменениями названия.

Санкт-Петербург, который иногда называют Северной Венецией или Восточным Парижем, представляет собой остров-город, построенный на 42 островах, соединенных сотнями мостов, в устье реки Невы. Его богатая история отражена во многих музеях, театрах, галереях Санкт-Петербурга и тысячах памятников, разбросанных по всему городу. А с точки зрения высокой культуры Санкт-Петербург непревзойден: здесь есть опера, балет, великие литературные деятели, самая большая в мире картинная галерея и более 500 великолепных дворцов в стиле барокко.

Ведущие университеты Санкт-Петербурга: Санкт-Петербургский государственный университет и Санкт-Петербургский политехнический университет. Город стал новой записью в рейтинге QS Best Student Cities за 2017 год, заняв 78 ^{-е место на} .

Томск

Если вы мечтаете отправиться вглубь России и любите снег, Томск вполне может стать для вас идеальным местом для учебы. Томск, небольшой город в самом сердце Сибири, имеет долгую историю выдающихся образовательных достижений и особенно зарекомендовал себя как лидер в области науки и ИТ-инноваций.Сегодня в Томске шесть университетов, в том числе Томский государственный университет и Национальный исследовательский Томский политехнический университет, оба из которых входят в число 50 лучших университетов ВЕЦА. По оценкам, 20% населения Томска составляют студенты, и вы можете услышать говорят на самых разных языках. Здесь также есть что исследовать — помимо лабораторий и библиотек, находится очаровательный старый город с яркими искусствами, музыкой и кафе.

Требования российского вуза

Большинство курсов в российских вузах преподаются на русском языке.Поэтому, если вы планируете учиться в России, вполне вероятно, что вам сначала нужно выучить язык и предоставить подтверждение владения языком при подаче заявления.

Если вы еще не уверены в своих знаниях русского языка, некоторые российские университеты предлагают годичные подготовительные курсы для иностранных студентов, призванные помочь вам быстро достичь требуемого уровня. Для тех, кто плохо знает русский язык, есть возможность пройти программу обучения на английском языке, которая предлагается в некоторых российских университетах.Хотя некоторые варианты преподавания на английском языке существуют на уровне бакалавриата, программы магистратуры на английском языке встречаются гораздо чаще.

В зависимости от университета и вашего образования, требования российского вуза могут также включать вступительный экзамен и / или собеседование. Учебный год в России длится с сентября по июнь, разделенный на два семестра.

Для получения дополнительной информации о поступлении в российские университеты щелкните здесь.

Российская студенческая виза, стипендии и стоимость

Как только вам будет предложено место для учебы в России, международный отдел университета подаст от вашего имени заявку на получение российской студенческой визы.Это займет от трех до пяти недель и стоит около 40 долларов США. Все визы должны быть зарегистрированы в течение семи рабочих дней после прибытия в Россию. Эта виза покрывает ваше пребывание только в течение трех месяцев, поэтому, если вы планируете учиться в России более 90 дней, вам нужно будет подать заявление на продление после того, как вы приедете в страну. При более длительном пребывании вас также попросят предоставить результаты медицинского обследования и теста на ВИЧ.

Ежегодно иностранным студентам предоставляется определенное количество государственных стипендий, покрывающих плату за обучение, проживание и медицинскую страховку.В настоящее время эти платежи составляют 75 000 рублей (~ 1200 долларов США) в месяц и не покрывают командировочные или личные расходы, на которые вам потребуется не менее 50 дополнительных долларов в месяц.

Тем, у кого нет стипендии, потребуется от 6000 до 10 000 долларов США в год на оплату обучения и проживания, в зависимости от курса и местоположения. Плата за обучение в российских университетах в последнее время увеличилась, но по-прежнему остается относительно низкой по сравнению с другими зарубежными направлениями обучения — в зависимости от вашей программы обучения она, вероятно, составит около 3 900-7 700 долларов США в год.

Студенты также имеют право на получение работы на условиях неполного рабочего дня при наличии действующего разрешения на работу либо в кампусе, либо в другом месте. Некоторые студенты могут получить освобождение от необходимости подавать заявление на разрешение на работу, но это не происходит автоматически.

Вам также следует подумать о получении медицинской страховки до приезда в Россию, чтобы в случае необходимости иметь доступ к медицинскому обслуживанию.

Абразивный материал — Yunanca — İngilizce eviri ve Örnekler

Юнанка

инструкция по эксплуатации компактного факса и цифрового автоответчика модель №kx-fp145 для получения помощи по факсу: — телефонный звонок 1-800-help-fax (1-800-435-7329) — электронная почта на [email protected] для клиентов в США. или Пуэрто-Рико — посетите сайт www.panasonic.com для клиентов в США. или пуэрто-рико, пожалуйста, прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед использованием устройства и сохраните ее для использования в будущем. эта модель предназначена для использования только в США. Как пользоваться инструкцией по эксплуатации, следуя инструкциям по эксплуатации, всегда держите лицевую страницу обложки (следующую страницу) открытой, чтобы можно было легко найти ссылки на кнопки.открытое расположение органов управления, пожалуйста, держите эту страницу открытой при выполнении инструкций по эксплуатации. описание каждой кнопки см. на стр. 9. цифровой sp-phone flash микрофонный тон abcdefghi jkl mn opqrs клавиши (перечислены в алфавитном порядке) автоответ f помощь m повторный набор r рассылка меню o установка k идентификатора вызывающего абонента b отключение звука s медленное h копирование j навигатор n запуск k цифровой sp-phone p пауза r остановка l удаление d воспроизведение сообщений e тон g факс / запуск k быстрый i громкость n мигание q запись c спасибо за покупку факсимильного аппарата panasonic. вещи, которые вы должны вести учет, прикрепите сюда свой товарный чек.для вашей будущей справочной даты покупки серийный номер (находится на задней панели устройства) имя дилера и адрес номер телефона дилера предостережение: l Закон о защите потребителей телефонных услуг от 1991 г. делает незаконным использование компьютера или другого электронного устройства любым лицом, включая факсимильные аппараты, для отправки любого сообщения, если такое сообщение явно не содержит на полях вверху или внизу каждой переданной страницы или на первой странице передачи дату и время его отправки, а также идентификацию компании или другого лица , или другое лицо, отправляющее сообщение, и номер телефона отправляющего устройства или такого предприятия, другого юридического или физического лица.(предоставленный номер телефона не может быть номером 900 или любым другим номером, стоимость которого превышает плату за местную или междугороднюю передачу.) Чтобы запрограммировать эту информацию в свой факсимильный аппарат, вам следует выполнить инструкции на стр. 21 — стр. 23 Обратите внимание, что изображения скопированных или полученных документов останутся на использованной красящей пленке. проявляйте осторожность при утилизации использованной красящей пленки. Не трите и не используйте ластик по отпечатанной стороне бумаги для печати, так как отпечаток может размазаться.Energy Star: l как партнер Energy Star® компания panasonic определила, что этот продукт соответствует требованиям Energy Star по энергоэффективности. Energy Star — это США. зарегистрированная марка. товарные знаки: l hammermill — зарегистрированная торговая марка компании International Paper в США и / или других странах. l openlcr и openlcr.com являются товарными знаками openlcr.com, inc. l все другие упомянутые здесь товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. авторские права: l авторское право на это руководство принадлежит panasonic communications co., ООО (pcc) и его лицензиат. в соответствии с законами об авторском праве это руководство не может быть воспроизведено в какой-либо форме, полностью или частично, без предварительного письменного согласия pcc и ее лицензиата. © 2004 panasonic communications co., Ltd. все права защищены. важные инструкции важные инструкции по безопасности при использовании данного устройства, основные меры предосторожности должны всегда соблюдаться, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм. 1. Прочтите и поймите все инструкции. 2. следуйте всем предупреждениям и инструкциям, указанным на этом устройстве.3. Перед чисткой отключите устройство от розеток. не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. для очистки используйте влажную ткань. 4. Не используйте это устройство рядом с водой, например, возле ванны, умывальника, кухонной мойки и т. Д. 5. Надежно установите устройство на устойчивую поверхность. Падение устройства может привести к серьезным повреждениям и / или травмам. 6. Не закрывайте щели и отверстия на устройстве. они предназначены для вентиляции и защиты от перегрева. Никогда не размещайте устройство рядом с батареями отопления или в местах, где отсутствует надлежащая вентиляция.7. используйте только тот источник питания, который указан на устройстве. если вы не знаете, какой тип электропитания у вас дома, проконсультируйтесь с вашим дилером или местной энергетической компанией. 8. В целях безопасности данное устройство оборудовано вилкой с заземлением. Если у вас нет розетки такого типа, установите ее. не нарушайте эту функцию безопасности, вмешиваясь в вилку. 9. не ставьте предметы на шнур питания. установите устройство в таком месте, где никто не может наступить или споткнуться о шнур. 10. не перегружайте розетки и удлинители.это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 11. никогда не проталкивайте какие-либо предметы через прорези в этом устройстве. это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. никогда не проливайте жидкость на устройство. 12. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не разбирайте устройство. при необходимости отнесите устройство в авторизованный сервисный центр. Открытие или снятие крышек может подвергнуть вас опасному напряжению или другим рискам. неправильная сборка может вызвать поражение электрическим током при последующем использовании устройства.13. отключите устройство от розеток и обратитесь в авторизованный сервисный центр в следующих случаях: a. когда шнур питания поврежден или изношен. б. если внутрь устройства была пролита жидкость. c. если устройство попало под дождь или в воду. d. если устройство не работает нормально при соблюдении инструкций по эксплуатации. настраивайте только элементы управления, указанные в инструкции по эксплуатации. неправильная настройка может потребовать обширных работ в авторизованном сервисном центре. е. если устройство уронили или получили физические повреждения.f. если устройство демонстрирует отчетливые изменения в характеристиках. 14. во время грозы не пользуйтесь телефонами, кроме беспроводных. существует небольшая опасность поражения электрическим током от молнии. 15. не используйте это устройство для сообщения об утечке газа, находясь поблизости от места утечки. Сохраните эти инструкции. Осторожно: установка. Никогда не устанавливайте телефонную проводку во время грозы. • Никогда не устанавливайте телефонные розетки во влажных местах, если только они не предназначены для использования во влажных помещениях. l никогда не прикасайтесь к неизолированным телефонным проводам или клеммам, если телефонная линия не отключена от сетевого интерфейса.l Соблюдайте осторожность при установке или модификации телефонных линий. Не касайтесь вилки мокрыми руками. Предупреждение: l для предотвращения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это изделие воздействию дождя или любой влаги. для получения помощи по факсу звоните 1-800-435-7329. Важные инструкции по обеспечению наилучшей работы • Держите устройство вдали от устройств, генерирующих электрические помехи, таких как люминесцентные лампы и двигатели. l Оберегайте устройство от пыли, высоких температур и вибрации. l устройство не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.l не кладите тяжелые предметы на это устройство. l протереть внешнюю поверхность устройства мягкой тканью. не используйте бензин, разбавитель или абразивные порошки. l Не используйте это устройство рядом с жидкостями — например, возле ванны, умывальника, раковины и т. д. также следует избегать влажных подвалов. устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как обогреватели, кухонные плиты и т. д., его также нельзя размещать в помещениях с температурой ниже 5 ° C (41 ° F) или выше 35 ° C (95 ° F). ). l Храните неиспользованную бумагу в оригинальной упаковке в прохладном и сухом месте.невыполнение этого может повлиять на качество печати. для получения помощи по факсу звоните 1-800-435-7329. содержание 1. введение и аксессуары для установки 1.1 прилагаемые аксессуары …………………….. 7 1.2 информация о принадлежностях …….. ……………. 8 поиск органов управления 1.3 обзор ………………………. ……………. 8 1.4 описание кнопок ……………………. 9 установка 1.5 чернил пленка ………………………………………. 10 1.6 трубка шнур ……………………………… 12 1,7 лоток для бумаги ………………… ……………….. 12 1.8 Бумага для записи …………………….. ….. 12 2. Подготовка соединений и настройка 2.1 соединения ……………………………… . 14 2.2 Выбор способа использования факсимильного аппарата ………………………………… ….. 15 2.3 случай 1: там / факс (автоответчик / факс) ……………… 16 2.4 случай 2: отличительный звонок (1 телефонная линия с 2 и более телефонных номера) ……. 17 2.5 случай 3: только тел……………………… 18 2.6 случай 4: только факс …………….. ………. 19 кнопка справки 2.7 функция справки ……………………………. .. 20 громкость 2.8 регулировка громкости ……………………….. 20 начальное программирование 2.9 дата и время …… ……………………….. 21 2.10 ваш логотип …………….. …………………….. 22 2.11 ваш номер факса ………………. ………… 23 3. Автоматический набор номера телефона 3.1 сохранение имен и телефонных номеров в телефонном справочнике упрощенного набора…………… 25 3.2 Выполнение телефонного звонка из телефонного справочника упрощенного набора …………………….. ……………… 26 запись 3.3 запись телефонного разговора 26 идентификатор вызывающего абонента 3.4 услуга идентификации вызывающего абонента ……………… …………. 27 3.5 просмотр и обратный вызов с использованием информации о вызывающем абоненте ………………………. ………… 27 3.6 сохранение информации о вызывающем абоненте в телефонном справочнике упрощенного набора ……………………… 29 4. Отправка факсов по факсу 4.1. Отправка факса вручную ………………….. 30 4.2 документа, которые можно отправить …………….. 31 4.3 отправка факса с помощью телефонного справочника упрощенного набора ………………. …………………… 32 4.4 широковещательная передача ……………….. 32 прием факсы 4.5 получение факса вручную — {автоответ} выкл ………………………….. 34 4.6 автоматическое получение факса — {автоответчик} на …………………………… 35 4.7 Запрет нежелательных факсов (предотвращение приема факсов от нежелательных абоненты) ….. 36 5. Отличительный звонок Отличительный звонок 5.1 услуга отличительного звонка от вашей телефонной компании ………………………….. 38 5.2 Использование двух или более телефонных номеров на одной одна телефонная линия ……………………. 38 5.3 использование трех или более телефонных номеров на одной телефонной линии ……… …………. 38 5.4 программирование шаблона звонка, назначенного для факса ………………………. ……………….. 39 6. копирование копирование 6.1 копирование ………………… …………. 40 7. Приветствие автоответчика 7.1 запись сообщения-приветствия…. 42 памятка 7.2 оставление сообщения для других или для себя ……………………………… ……… 42 входящих сообщений 7.3 прослушивание записанных сообщений …… 43 удаленное управление 7.4 работа из удаленного места ….. 44 голосовой почтовый ящик 7.5, позволяющий вызывающим абонентам оставлять личные сообщения … ……………………………….. 46 7.6 запись приветственного сообщения вашего почтового ящика ….. ……………………………… 46 7.7 прослушивание записанных сообщений почтового ящика ……. ……………………………. 47 7.8 прослушивание записанных сообщений почтового ящика из удаленного места …. 48 опция 7.9 передача записанных сообщений на другой телефон ……. ………………… 48 содержание 8. программируемые функции 8.1 программирование ……………… ……………… 50 8.2 основные характеристики ………………………. ……. 51 8.3 расширенные функции ………………………. 52 8.4 прямые команды для программирования функций …. …………………………………..55 9. Справочные сообщения об ошибках 9.1 сообщения об ошибках — отчеты …………… 58 9.2 сообщения об ошибках — отображение ……………. 58 часто задаваемые вопросы 9.3 если функция не работает, проверьте здесь ……………………………….. ………… 60 застреваний 9,4 застревания бумаги для печати …………………. 63 9,5 застревания документов при отправке …. ………… 66 чистка 9.6 чистка податчика бумаги для печати ….. 66 9.7 чистка податчика документов / стекла сканера ……………… …………………….. 67 9.8 чистка термоголовки ………………… 68 10.caller iq feature caller iq feature 10.1 openlcr service for caller iq feature …….. ……………………………….. 70 10.2 для включения / выключения iq вызывающего абонента .. ……. 70 10.3 обновление прейскуранта (загрузка прейскуранта) …………………………. …. 70 10.4 загрузка информации ……………… 71 10.5 просмотр информации ……………….. …… 71 10.6 распечатка информации …………………….. 71 11. общая информация печатные отчеты 11.1 справочные списки и отчеты ………….. 72 спецификации 11.2 технические данные об этом продукте ….. 73 fcc и другая информация 11.3 fcc и другая информация …….. …… 75 ограниченная гарантия 11.4 ограниченная гарантия ………………………… 77 служба поддержки клиентов 11.5 каталог службы поддержки клиентов. ……….. 79 12.индекс 12.1 индекс …………………………… …………… 80 1. введение и установка 1.1 в комплекте аксессуары нет. номер детали * 1 количество характеристики 1 шнур питания pfja1030z 1 ——— 2 телефонный шнур pqja10075z 1 ——— 3 трубка pfjxh0430z 1 ——— 4 шнур телефонной трубки pfja04c001z 1 ——— 5 лоток для бумаги pfks1104z1 1 ——— 6 стартовая красящая пленка (длина 10 метров) ——— 1 распечатка около 30 букв страниц.* 2 7 руководство по эксплуатации pfqx2006z 1 ——— 8 руководство по быстрой установке pfqw2146z 1 ——— * 1 номера деталей могут быть изменены без предварительного уведомления. * 2 информацию о замене пленки см. На стр. 8. Примечание: l в случае отсутствия или повреждения каких-либо элементов обратитесь по месту покупки. l Сохраните оригинальную картонную коробку и упаковочные материалы для будущей транспортировки и транспортировки устройства. 1 2 3 4 5 6 7 8 для получения помощи по факсу, звоните 1-800-435-7329. 1. введение и установка 1.2 информация о дополнительных принадлежностях прилагаемый рулон пленки имеет длину 10 метров (321/2 ‘) и позволяет распечатать около 30 страниц формата Letter.аксессуары для этого устройства можно заказать через Интернет или по факсу. — сменная пленка * 1 (kx-fa92): 35 м (114 ‘). 2 рулона (на каждом рулоне можно напечатать около 113 страниц с буквами.) * 1 для обеспечения правильной работы устройства мы рекомендуем использовать сменную пленку panasonic. красящая пленка не подлежит повторному использованию. не перематывайте и снова используйте красящую пленку. Чтобы разместить заказ через Интернет (только для клиентов в США), посетите наш веб-сайт: http://www.panasonic.com/store l, чтобы задать вопросы, касающиеся онлайн-заказов: электронная почта: specialty @ panasonic.com телефон: 1-866-888-2929 для размещения заказа по факсу факс: 1-800-237-9080 укажите: — ваше имя, адрес доставки и номер телефона — тип кредитной карты, номер, срок действия и вашу подпись — часть номер и количество 1.3 обзор 1 2 34567 89jklm 1 динамик 2 направляющие для документов 3 лоток для бумаги 4 опора для бумаги для печати 5 вход для бумаги для печати 6 выход для бумаги для печати 7 натяжная пластина 8 передняя крышка 9 выход для документов j микрофон k вход для документов l зеленая кнопка (фиксатор задней крышки кнопка) m примечание к задней крышке: l удалите все синие транспортировочные ленты перед установкой.для получения помощи по факсу звоните 1-800-435-7329. 1. введение и установка 1.4 описание кнопок l Чтобы найти кнопки, держите открытую переднюю страницу обложки. a {broadcast} l для передачи документа нескольким сторонам (стр. 33). b {идентификатор вызывающего абонента} l для использования функций идентификатора вызывающего абонента (стр. 27, 29). c {запись} l для записи сообщений (стр. 42). d {erase} l для удаления сообщений (стр. 42, 43). e {воспроизведение сообщений} l для воспроизведения сообщений (стр. 43). f {автоответ} l, чтобы включить / выключить автоответчик (стр. 34, 35).g {тон} l для временного переключения с импульсного на тональный во время набора номера, если на вашей линии есть услуги импульсного набора номера. h {slow} l, чтобы замедлить воспроизведение сообщения (стр. 43). i {quick} l для ускорения воспроизведения сообщения (стр. 43). j {copy} l, чтобы начать копирование (стр. 40). k {fax / start} {set} l, чтобы начать передачу или прием факса. l для сохранения настройки во время программирования. l {stop} l, чтобы остановить операцию или программирование. m {help} l, чтобы распечатать краткую справку (стр. 20). n {navigator} {volume} l для регулировки громкости (стр. 20).l для поиска сохраненного объекта (стр. 26, 32). l для выбора функций или их настроек во время программирования (стр. 50). l, чтобы перейти к следующей операции. o {menu} l, чтобы начать программирование или выйти из него. p {digital sp-phone} l для работы по громкой связи (стр. 26). q {flash} l для доступа к специальным телефонным службам или для переадресации вызовов на добавочный номер. r {повторный набор} {пауза} l для повторного набора последнего набранного номера. l для вставки паузы во время набора. s {mute} l, чтобы отключить ваш голос для собеседника во время разговора.нажмите эту кнопку еще раз, чтобы возобновить разговор. для получения помощи по факсу звоните 1-800-435-7329. 1. Введение и установка 10 для получения помощи по факсу, позвоните по телефону 1-800-435-7329. установка 1.5 красящая пленка 1.5.1 установка красящей пленки 1 откройте переднюю крышку, потянув вверх центральную часть. 2 освободите заднюю крышку, нажав зеленую кнопку (1). 3 откройте заднюю крышку. 4 вставьте передний рулон красящей пленки, вставив его синюю шестерню (1) в левую прорезь устройства (2). вставьте задний рулон красящей пленки (3).l красящая пленка безопасна для прикосновения и не стирается с рук, как копировальная бумага. Убедитесь, что синяя шестерня (1) и белая шестеренка (4) установлены, как показано. 5 поверните синюю шестеренку (1) в направлении стрелки, пока красящая пленка не станет плотной (2). 1 3 4 1 2 1 2 1. Введение и установка для получения помощи по факсу, звоните 1-800-435-7329. 11. Убедитесь, что красящая пленка обернута вокруг синей сердцевины (3) хотя бы один раз. 6 плотно закройте заднюю крышку, надавив на выемки на обоих концах (1).7 плотно закройте переднюю крышку. 1.5.2 замена красящей пленки прилагаемый рулон пленки является стартовой красящей пленкой. чтобы обеспечить правильную работу устройства, мы рекомендуем использовать сменную пленку panasonic. см. стр. 8 для получения информации о принадлежностях. l мы не несем ответственности за любые повреждения устройства или ухудшение качества печати, которые могут возникнуть в результате использования сменной пленки сторонних производителей. Важно: l заранее удалите бумагу для печати и лоток для бумаги, иначе бумага может застрять или податься неправильно. 1 откройте крышки (см. Шаги с 1 по 3 на стр. 10).2 удалите использованную сердцевину (1) и использованную красящую пленку (2). 3 снимите заглушки (1) и бирки (2) с новой красящей пленки (3). 4 вставьте красящую пленку и закройте крышки (см. Шаги с 4 по 7 на стр. 10). 5 установите лоток для бумаги (стр. 12), затем вставьте бумагу для печати (стр. 12). правильно натянуть 1 оборот провисание / сгиб в обратном направлении неправильно, красящая пленка не наматывается на синюю сердцевину. 3 1 1 2 2 1 1 3 1. Введение и установка 1.6 шнур телефонной трубки подсоедините шнур телефонной трубки (1). 1 лоток для бумаги 1,7 вставьте выступы (1) на лотке для бумаги (2) в прорези на задней стороне устройства (3).2 31 1,8 бумага для печати, вмещающая: — до 30 листов бумаги плотностью от 60 г / м2 до 80 г / м2 (от 16 фунтов до 21 фунта). — до 20 листов бумаги плотностью 90 г / м2 (24 фунта). прочтите примечание на стр. 74 для получения важной информации о бумаге для печати. для достижения превосходных результатов мы рекомендуем бумагу для струйной печати hammermill®. 1 потяните прижимную пластину вперед (1). 1 2 пролистайте бумагу веером, чтобы предотвратить замятие бумаги. 3 вставьте бумагу стороной для печати вниз (1). l бумага не должна перекрывать язычок (2). 12 для получения помощи по факсу, звоните 1-800-435-7329.1. Введение и установка 4 отодвинуть натяжную пластину назад (1). 1 l Если бумага вставлена ​​неправильно, отрегулируйте ее заново, иначе она может замяться. исправьте неверно, чтобы получить помощь по факсу, позвоните по телефону 1-800-435-7329. 2. Подготовка 2.1. Подключения предостережения: l во время работы с этим изделием электрическая розетка должна находиться рядом с изделием и быть легко доступной. телефонный шнур шнур питания к розетке одиночной телефонной линии (rj11c) (защита от скачков напряжения) (защита от скачков напряжения) к розетке (120 В, 60 Гц) примечание: l если к той же линии подключено любое другое устройство, это устройство может нарушить состояние сети устройства.использование устройств защиты от перенапряжения l гарантия не распространяется на повреждения, вызванные скачками напряжения в сети или ударами молнии. для дополнительной защиты мы рекомендуем использовать сетевой фильтр. Если вы используете это устройство с компьютером или подписываетесь на услугу xdsl, передача / прием факсов может быть нарушена, или вы можете услышать помехи во время телефонного разговора. фильтр для предварительной

ТМК ОБЪЯВЛЯЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО МСФО за 2018 И 4 квартал 2018

Инсайдерская информация: Настоящее объявление не содержит инсайдерской информации.

Заявления о перспективах: Следующее содержит заявления о перспективах в отношении будущих событий. Эти заявления основаны на текущей информации и предположениях руководства ТМК относительно известных и неизвестных рисков и неопределенностей.

ПАО «ТМК» («ТМК» или «Группа»), один из ведущих мировых производителей трубной продукции для нефтегазовой отрасли, сегодня объявляет аудированные консолидированные финансовые результаты по МСФО за год, закончившийся 31 декабря 2018 года.

Основные показатели за 2018 г. и 4 квартал 2018 г.

Финансовые

— Выручка за финансовый год выросла на 16% г / г до 5099 млн долл., Выручка за 4 квартал выросла на 5% кв / кв до 1264 млн долл.

— Скорректированная EBITDA за год выросла на 16% г / г до 700 млн долл., Скорректированная EBITDA за 4 квартал выросла 9 % кв / кв на уровне 179 млн долларов

— Скорректированная маржа EBITDA на уровне 14% за финансовый год 2018 и 14% за 4 квартал 2018 года

— Чистый долг на уровне 2437 млн ​​долларов США на 31 декабря 2018 года

— Соотношение чистый долг / EBITDA снизилось с 4.С 44x на 31 декабря 2017 года до 3,48x на 31 декабря 2018 года

Основные события в 4 квартале 2018 года

— В декабре ТМК отгрузила компании «Сахалин Энерджи» первую партию обсадных труб с премиальными соединениями TMK UP PF, произведенных на Волжском ТЗ Завод, который все больше ориентируется на поставку труб для шельфовых проектов. Колонна была успешно спущена с платформы «Моликпак» на Пильтун-Астохском месторождении в Охотском море.

— Данная поставка являлась частью долгосрочного контракта на поставку труб OCTG премиум-класса до 2022 года, подписанного сторонами в октябре 2017 года, и представляет собой первое промышленное использование труб OCTG с резьбовыми соединениями премиум-класса, поставленных российским производителем на морское месторождение Сахалинский шельф.

Перспективы

В России ТМК ожидает, что потребление труб отечественными нефтегазовыми компаниями останется на высоком уровне в 2019 году с повышенным спросом на высокотехнологичную продукцию в связи с усложнением проектов по добыче углеводородов.

В США количество буровых установок в 2018 году продолжало расти, что привело к росту спроса на трубы OCTG. Потребление на рынке труб в Северной Америке в 4 квартале 2018 г. оставалось неизменным, что отражает незначительно более высокую активность бурения в США, поскольку операторы заняли выжидательную позицию в отношении падения цен на нефть.По состоянию на конец 2018 года запасы вернулись к нормированному уровню.

Ожидается, что в Европе ТМК сохранит спрос на бесшовные промышленные трубы в 2019 году. По оценкам, в структуре продаж дивизиона более высокая доля продукции с высокой добавленной стоимостью.

В целом ТМК ожидает более высокого показателя EBITDA за 2019 финансовый год благодаря дальнейшему улучшению показателей во всех трех подразделениях, при этом маржа EBITDA будет немного выше уровня 2018 года.

Александр Ширяев, генеральный директор ТМК, сказал:

«2018 стал первым годом реализации новой стратегии компании.В течение года ТМК сохранила свои позиции в качестве одного из ведущих поставщиков на мировом рынке OCTG и доминирующего поставщика на российский нефтегазовый рынок. Мы продолжали развивать отношения с клиентами, расширяя ассортимент высокотехнологичных продуктов и услуг и продолжая устанавливать стратегические партнерские отношения с крупными нефтегазовыми компаниями для сотрудничества в разработке передовых технологий и услуг. В 2018 году ТМК предприняла важные шаги в направлении цифровой трансформации своего бизнеса, поскольку считает, что крайне важно оставаться инновационным и использовать передовые нефтегазовые технологии для удовлетворения меняющихся потребностей наших основных клиентов в мировом энергетическом секторе.

Несмотря на проблемы на ключевых рынках в 2018 году, ТМК сохранила высокие показатели и добилась дальнейшего роста, увеличив выручку Группы и скорректированную EBITDA на 16% за полный 2018 год, что отражает рост всех трех подразделений. Мы добились дальнейшего прогресса в укреплении нашего финансового положения за счет снижения нашей долговой нагрузки. Соотношение чистого долга к EBITDA ТМК снизилось до 3,48х в 2018 году, и Группа намерена достичь целевого показателя 3,00х к концу этого года.

Мы позитивно смотрим на перспективы на 2019 год и ожидаем, что внутреннее потребление в России останется на высоком уровне благодаря растущему спросу на высокотехнологичную продукцию для все более сложных проектов по добыче углеводородов, а также ожидаем стабильного спроса и улучшения структуры продаж в Европе.Между тем, деятельность нашего американского подразделения поддерживается стабильной буровой деятельностью, ограничениями на импорт по разделу 232 и восстановлением цен на нефть с начала года.

ТМК ожидает более высокого показателя EBITDA Группы и незначительного улучшения рентабельности EBITDA в 2019 финансовом году ».

Итоги группы за 2018 г. и 4 квартал 2018 г.

(в миллионах долларов США, если не указано иное)

2018 г.

2017 г.

Изменение

4 квартал 2018 г.

3 квартал 2018 г.

Изменение

(тыс. Тонн )

Бесшовные

2,743

2,671

3%

738

606

22%

Сварной

1,246

1,113

12%

Общий объем продаж

3,989

3,784

5%

1002

925

8%

Включая OCTG

1,930

1,758

10%

000

0003

5,099

4,394

16%

1,264

1,207

5%

Валовая прибыль

916

872

5% 9 0003

224

221

1%

Маржа валовой прибыли,%

18%

20%

18%

18%

Скорректированная EBITDA (1)

700

605

179

164

9%

Скорректированная маржа EBITDA,%

14%

14%

14%

14%

Некоторые денежные суммы, проценты и другие цифры, включенные в этот пресс-релиз, являются предметом обсуждения настройкам округления.Поэтому итоговые суммы не всегда составляют точные арифметические суммы.

(1) Скорректированная EBITDA определяется как прибыль / (убыток) за период без учета финансовых затрат и финансовых доходов, налога на прибыль (прибыли) / расходов, износа и амортизации, курсовой разницы (прибыли) / убытка, обесценения / (восстановления обесценение) внеоборотных активов, движение резервов и резервов (кроме резерва на бонусы), (прибыль) / убыток от выбытия основных средств, (прибыль) / убыток от изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, доли (прибыль) / убыток ассоциированных компаний и прочие неденежные, единовременные и необычные статьи.

Финансовая отчетность по МСФО за 2018 г. доступна по адресу:

www.tmk-group.com/media_en/texts/34/TMK_FS_ENG_USD_311218.pdf

Обзор за 2018 г. и 4 квартал 2018 г.

Рынок

2018 г. по сравнению с 2017 г.

Российский рынок труб вырос на 2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в основном за счет роста спроса на трубы большого диаметра. Общий объем рынка труб OCTG не изменился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в то время как потребление бесшовных труб OCTG выросло на 2,5% благодаря усложнению проектов по добыче углеводородов в России и увеличению доли горизонтального бурения (с 41% в 2017 году до 48% в 2018 году). ).

В США среднее количество буровых установок увеличилось на 18%, согласно Baker Hughes, благодаря восстановлению цен на сырую нефть и увеличению расходов нефтегазовых компаний на разведку и добычу. Это привело к росту спроса на трубы OCTG в течение года, при этом потребление OCTG увеличилось на 17% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Высокие уровни запасов, накопленные в начале года из-за притока импорта перед внедрением Раздела 232, в последние два квартала года неуклонно снижались до нормальных уровней.

В 2018 году условия на европейском рынке труб заметно улучшились по сравнению с 2017 годом за счет более высокого потребления труб как американскими, так и отечественными потребителями, увеличения загрузки производственных мощностей и улучшения ценовой конъюнктуры.

4 квартал 2018 г. по сравнению с 3 кварталом 2018 г.

В 4 квартале российский рынок труб сократился на 7% по сравнению с предыдущим кварталом из-за слабого сезонного спроса на трубы промышленного назначения, как бесшовные, так и сварные. Снижение спроса на трубы промышленного назначения было частично компенсировано более сильным ростом российского рынка OCTG, который вырос на 17% по сравнению с предыдущим кварталом благодаря традиционно более высокой закупочной активности со стороны нефтегазовых компаний.

В США объем буровых работ в 4 квартале немного вырос, на 29 буровых установок больше по сравнению с предыдущим кварталом. Отгрузка труб OCTG снизилась на 1% по сравнению с предыдущим кварталом (отчет Preston Pipe) из-за значительного увеличения запасов на рынке в течение 1 квартала 2018 года в результате притока импорта в преддверии внедрения Раздела 232, при этом затем в последние два квартала 2018 года запасы неуклонно падали. В четвертом квартале 2018 года цены на нефть WTI резко упали, упав на 42% с пикового значения 76 долларов за баррель 3 октября 2018 года до минимума в 44 доллара за баррель в прошлом году. 27 декабря 2018.С тех пор цены восстановились до уровней выше 50 долларов за баррель, поскольку опасения по поводу более низкого, чем ожидалось, экономического роста и избыточного предложения начали рассеиваться.

В 4 квартале у европейских производителей труб наблюдалось некоторое снижение спроса из-за увеличения запасов, накопленных потребителями в предыдущих кварталах 2018 года.

Финансовые

2018 финансовый год по сравнению с 2017 финансовым годом

Выручка увеличилась на 16% по сравнению с 2017 финансовым годом, что обусловлено улучшенными результатами по всем трем дивизионам. Скорректированная EBITDA выросла на 16% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а маржа по скорректированной EBITDA осталась неизменной по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составила 14% в 2018 финансовом году.

Общий долг снизился с 3239 млн долларов США на 31 декабря 2017 года до 2 867 млн ​​долларов США на 31 декабря 2018 года. Средневзвешенная номинальная процентная ставка снизилась на 87 базисных пунктов по сравнению с концом 2017 года до 7,29% на конец периода. отчетный период. Чистый долг снизился с 2688 млн долларов США на 31 декабря 2017 года до 2437 млн ​​долларов США на 31 декабря 2018 года.

4 квартал 2018 года по сравнению с 3 кварталом 2018 года

Выручка увеличилась на 5% по сравнению с 3 кварталом 2018 года за счет увеличения продаж труб во всех трех подразделениях.В российском дивизионе на выручку оказал влияние негативный эффект от пересчета валют.

Скорректированная EBITDA увеличилась на 14 млн долларов США по сравнению с предыдущим кварталом до 179 млн долларов США в связи с более высокими показателями российского подразделения. Рентабельность по скорректированной EBITDA практически не изменилась по сравнению с 3 кварталом 2018 года и составила 14%.

Общий долг снизился с 2 941 млн долларов США на 30 сентября 2018 г. до 2 867 млн ​​долларов США на 31 декабря 2018 г. Чистый долг снизился с 2 624 млн долларов США на 30 сентября 2018 г. до 2437 млн ​​долларов США на 31 декабря 2018 г.

Капитальные затраты за 4 квартал 2018 года составили 87 млн ​​долларов США по сравнению с 56 млн долларов США за предыдущий квартал, в основном из-за незапланированного и авантюрного приобретения недвижимости. В результате капитальные затраты за 2018 финансовый год составили 273 млн долларов США. Между тем, в среднесрочной перспективе Компания планирует ограничить годовые капитальные затраты на уровне 200 млн долларов США.

Результаты сегмента за 2018 год и 4 квартал 2018 года

РОССИЙСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

(в миллионах долларов США, если не указано иное)

за 2018 год

за 2017 год

Изменение

4 квартал 2018

3 квартал 2018

Изменение (тыс. тонн)

Бесшовные

2,133

2,122

1%

565

466

21%

Сварные

852

804

6%

6%

6%

)%

Общий объем продаж

2985

2926

2%

745

687

9%

Включая OCTG

1,350

1,275

%

%

Выручка

3,442

3,163

9%

822

789

4%

Валовая прибыль

652

655 900 03

0%

161

147

10%

Маржа валовой прибыли,%

19%

21%

20%

19%

Скорректированная EBITDA

485

123

106

17%

Скорректированная маржа EBITDA,%

14%

15%

15%

13%

FY 2018 по сравнению с2017 финансовый год

— Более высокие продажи, более выгодные цены и улучшенный ассортимент продукции с более высокой долей OCTG способствовали росту выручки российского подразделения. Однако рост выручки был частично нивелирован негативным влиянием пересчета валют.

— На скорректированный показатель EBITDA повлиял рост цен на сырье, который был частично компенсирован снижением коммерческих, административных и других операционных расходов. В результате маржа по скорректированной EBITDA несколько снизилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в 2018 финансовом году.

4 квартал 2018 г. по сравнению с 3 кварталом 2018 г.

— Выручка российского подразделения выросла по сравнению с предыдущим кварталом за счет роста продаж бесшовных труб OCTG и линейных труб, а также увеличения продаж ТБД. Однако результат был частично нивелирован негативным влиянием пересчета валют.

— Скорректированная EBITDA увеличилась по сравнению с предыдущим кварталом в основном из-за изменения структуры продаж с увеличением доли бесшовных труб, в результате чего скорректированная маржа EBITDA выросла на 2 п.п.

АМЕРИКАНСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

(В миллионах долларов США, если не указано иное)

ФГ 2018

ФГ 2017

Изменение

4 квартал 2018

3 квартал 2018

Изменение

(тыс. Тонн)

364

13%

120

93

30%

Сварные

394

309

27%

84

97

(13)

% продаж

673

19%

205

190

8%

Включая OCTG

580

483

20%

161

142

000

14000

36%

366

341

7%

Валовая прибыль

182

170

7%

41

51

(1 9)%

Маржа валовой прибыли,%

13%

17%

11%

15%

Скорректированная EBITDA

164

114

44%

43

45 (

45 )%

Скорректированная маржа EBITDA,%

12%

12%

12%

13%

FY 2018 vs.2017 финансовый год

— По сравнению с аналогичным периодом прошлого года продолжающееся улучшение ситуации на рынке нефти и газа США, на котором наблюдался рост объемов бурения и затрат на разведку и добычу, привело к увеличению продаж OCTG. Вместе с улучшением ценовой конъюнктуры это привело к увеличению доходов американского подразделения.

— Рентабельность по скорректированной EBITDA в 2018 финансовом году не изменилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что связано с более высокими ценами на сырье.

4 квартал 2018 г. по сравнению с 3 кварталом 2018 г.

— Увеличение выручки американского подразделения в основном было обусловлено увеличением продаж бесшовных труб OCTG.Это было частично компенсировано снижением продаж сварных труб, так как в 4 квартале 2018 года дистрибьюторы сократили запасы труб в ожидании новых импортных поставок и снижения цен на металлопрокат. На выручку также повлияло снижение отпускных цен, которое последовало за тенденцией к снижению цен на сырье.

— Более низкая скорректированная EBITDA в основном отражала снижение отпускных цен на сварную продукцию и более высокие затраты на сырье из-за роста цен на сырье, зарегистрированного в предыдущих кварталах, что было частично компенсировано снижением коммерческих, административных и общих расходов.В результате рентабельность по скорректированной EBITDA снизилась на 1 п.п.

ЕВРОПЕЙСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

(В миллионах долларов США, если не указано иное)

ФГ 2018

ФГ 2017

Изменение

4 квартал 2018

3 квартал 2018

Изменение

Общий объем продаж бесшовных труб

201

186

8%

52

48

9%

Выручка

308

242

27%

75

77

(2) Прибыль 82

48

71%

21

23

(7)%

Маржа валовой прибыли,%

27%

20%

28%

30%

003 Скорректированная EBITDA

Скорректированная EBITDA

28

81%

12

13

(8)%

Скорректированная маржа EBITDA,%

17%

12%

16%

17%

FY 2018 vs.2017 финансовый год

— Высокие показатели европейского подразделения по сравнению с аналогичным периодом прошлого года были обусловлены увеличением продаж бесшовных труб, благоприятной ценовой конъюнктурой и заметным улучшением ассортимента продукции в сторону продукции с более высокой добавленной стоимостью благодаря запуску нового установка термообработки на ТМК-АРТРОМ в начале 2018 года.

4 квартал 2018 года по сравнению с 3 кварталом 2018 года

— Продажи бесшовных труб выросли по сравнению с предыдущим кварталом, вернувшись к нормированным уровням после сезонного спада активности на европейском рынке в 3 квартале 2018 года.Однако на финансовые показатели европейского подразделения повлиял негативный эффект пересчета валют.

Конференц-звонок по результатам за 4 квартал и финансовый год 2018 по МСФО:

Руководство ТМК проведет конференц-звонок для инвесторов и аналитиков, чтобы представить финансовые результаты Группы за 4 квартал / финансовый год 2018 года в 9:00 по Нью-Йорку / 14:00 по Лондону / 17:00 Москва.

Чтобы присоединиться к конференц-звонку, наберите:

Местный телефон в Великобритании: +44 2071943759

Бесплатный звонок в Великобритании: 0800 3766 183

Россия: +7 495 646 9315

Бесплатный звонок в России: 8 800 500 9863

Местный телефон в США: +1646722 4916

Бесплатный номер в США: 84 4286 0643

Номер конференции: 691

(Мы рекомендуем участникам набирать номер за 5-10 минут заранее, чтобы обеспечить своевременное начало конференц-связи. )

ТМК объявляет результаты по МСФО за 2018 и 4 квартал 2018

ПАО ТМК («ТМК» или «Компания» — LSE: TMKS), один из ведущих мировых производителей трубной продукции для нефтегазовой отрасли, будет принимать День рынка капитала в Москве 19 марта 2019 года.

ПАО «ТМК» (ТМК или Группа ТМК), один из ведущих мировых производителей трубной продукции для нефтегазовой отрасли, объявляет о закупках на открытом рынке всего 16 157 депозитарных расписок (1) (ISIN US87260R2013 ) в период с 13 февраля 2019 года по 14 февраля 2019 года по средневзвешенной цене 196 543 рубля за депозитарную расписку в соответствии с программой обратного выкупа, утвержденной Советом директоров ТМК 10 сентября 2018 года.

ТМК, одна из ведущие мировые производители трубной продукции для нефтегазовой отрасли объявляют операционные результаты за четвертый квартал и двенадцать месяцев 2018 года.

ПАО «ТМК» (ТМК или Группа ТМК), один из ведущих мировых производителей трубной продукции для нефтегазовой отрасли, объявляет о закупках на открытом рынке всего 4 594 депозитарных расписок (1) (ISIN US87260R2013 ) в течение 18 января 2019 г. по средневзвешенной цене 217,657 руб. за депозитарную расписку в соответствии с программой обратного выкупа, утвержденной Советом директоров ТМК 10 сентября 2018 г.

ПАО «ТМК» (ТМК или Группа ТМК), 1 шт. ведущих мировых производителей трубной продукции для нефтегазовой отрасли объявляет о закупках на открытом рынке общего количества 9167 депозитарных расписок (1) (ISIN US87260R2013) в период с 10 января 2019 года по 11 января 2019 года в Средневзвешенная цена по объему 218 руб.164 за депозитарную расписку в соответствии с программой обратного выкупа, утвержденной Советом директоров ТМК 10 сентября 2018 г.

ПАО «ТМК» (ТМК или Группа ТМК), один из ведущих мировых производителей трубной продукции для нефти и газа отрасли, объявляет о приобретении на открытом рынке общего количества 23 175 депозитарных расписок (1) (ISIN US87260R2013) в период с 17 декабря 2018 г. по 19 декабря 2018 г. по средневзвешенной цене 214 863 рубля за депозитарную расписку в соответствии с Программа обратного выкупа одобрена Советом директоров ТМК 10 сентября 2018 года.

ПАО ТМК ТМК объявляет результаты по МСФО за 1 квартал 2020 года

ТИДМТМКС

Номер РНС: 6022Н

ПАО ТМК

21 мая 2020

21 мая 2020 ПРЕСС-РЕЛИЗ

ТМК объявляет результаты по МСФО за 1 квартал 2020 года

Инсайдерская информация: Это объявление не содержит инсайдерской информации. Информация.

Заявления о перспективах: Следующее содержит прогнозные заявления относительно будущих событий. Эти заявления основаны на текущей информации и предположениях ТМК. управление в отношении известных и неизвестных рисков и неопределенности.

ПАО ТМК («ТМК» или «Группа»), один из мировых лидеров производители трубной продукции для нефтегазовой отрасли, сегодня объявляет промежуточные консолидированные финансовые результаты по МСФО за за три месяца, закончившихся 31 марта 2020 г.

Руководство Группы решило использовать вместо этого российский рубль. доллара США в качестве валюты представления консолидированной финансовая отчетность действительна с 1 января 2020 года. рубль — функциональная валюта ПАО ТМК и большая часть его дочерние компании (после завершения продажи IPSCO).Учитывая высокий волатильность курса российского рубля по отношению к США доллар, представление сумм финансовой отчетности на русском языке рублей служит для снижения волатильности цифр, вызванной колебания курсов валют и предоставляет пользователям более точная информация о финансовых результатах Группы,

финансовое положение и денежные потоки.
 

Основные показатели за 1 квартал 2020 г.

Финансовый

— Выручка за 1 квартал снизилась на 33% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 21% поквартально — 55 руб.3 млрд, в основном за счет утилизации американской дивизии

— Скорректированная EBITDA за 1 квартал на уровне 8,7 млрд рублей: снижение на 24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. в основном за счет продажи американского дивизиона и на 22% меньше квартал к кварталу из-за более слабых показателей российских и Европейские подразделения

— Скорректированная маржа EBITDA на уровне 16% в 1 квартале 2020 года по сравнению с 14% в 1 квартал 2019 года и 16% в 4 квартале 2019 года

— Чистый долг 108,6 млрд руб. На 31 марта 2020 г.

— Соотношение чистый долг / EBITDA снижено до 2.62x

Основные события в 1 квартале 2020 года и после отчетного периода

— В феврале ТМК разместила 7-летние еврооблигации на сумму 500 млн долларов США. выпуск с купоном 4,30%. Успешное возвращение Группы в международные рынки облигаций после завершения продажи IPSCO, что является преобразующим для Группы. Поступления от Размещение еврооблигаций было использовано для рефинансирования ТМК $ 500 млн. Еврооблигации с погашением в апреле 2020 года.

— Совет директоров ТМК на заседании 8 апреля. 2020 г. утверждена программа покупки обыкновенных акций Компания.Кроме того, Совет директоров ТМК дал оценку выгоды от того, что Компания сохраняет листинг своих глобальных депозитарные расписки на Лондонской фондовой бирже и определяемые что это больше не является стратегическим приоритетом для Компании. В Совет директоров одобрил отмену листинга глобальные депозитарные расписки на Лондонской фондовой бирже, которые будут осуществляется после завершения программы покупки обыкновенные акции ТМК. Программа покупки обыкновенных акций будет осуществляться Акционерным обществом «Волжский трубный завод». («ВТЗ»), 100% дочерняя компания ТМК, в порядке добровольного тендерное предложение по российскому праву.

18 мая 2020 года ТМК получила добровольное тендерное предложение от ВТЗ. на 358 758 064 выпущенных и находящихся в обращении обыкновенных акций Компании, которые представляют все выпущенные и непогашенные обыкновенные акции Компании, кроме удерживаемых обыкновенных акций ВТЗ и его аффилированных лиц, включая некоторые другие дочерние компании ТМК, контролирующий акционер ТМК (TMK Steel Holding Limited) и некоторые члены советов директоров и менеджмента ВТЗ, ТМК и группа ТМК.Объявление о проведении добровольного конкурса ВТЗ всем держателям обыкновенных акций, кроме этих физические и юридические лица.

Цена приобретения акций — 61 рубль за обыкновенную акцию. и оплачиваются наличными. Срок принятия добровольное тендерное предложение — 70 дней с даты добровольного тендерное предложение было получено Компанией (т.е. период на прием будет с 19 мая 2020 года по 27 июля 2020 года, включительно).

— В апреле ТМК завершила размещение облигаций на сумму 10 млрд руб. со сроком погашения два года.Облигации размещены по облигационной программе серии 001. Купонная ставка был установлен на уровне 8,35% годовых, а купоны будут выплачиваться раз в полгода.

Прогноз на 2 квартал 2020 года

Во втором квартале 2020 года ТМК ожидает, что общий спрос на продукция Группы будет оставаться под давлением как в России, так и Европа из-за сохраняющейся неблагоприятной макроэкономической среды вызвано пандемией COVID-19 и волатильностью цен на нефть.

Игорь Корытко, генеральный директор ТМК, сказал:

«В 1 квартале 2020 года Группа продемонстрировала более слабый рост по сравнению с предыдущим кварталом. производительность по российскому и европейскому дивизионам, будучи Негативно повлияло в основном снижение объемов продаж.Чрезвычайно сложная глобальная макросреда, вызванная COVID-19 пандемия и волатильность цен на нефть привели к снижению активности клиентов на наших основных рынках и оказывают серьезное давление на трубы потребление в ключевых сегментах.

Мы являемся свидетелями более сложной рыночной ситуации в второй квартал, который продолжает снижать спрос на нашу продукцию, в том числе бесшовные трубы OCTG. Однако мы уверены, что спасибо к улучшенному балансу, наша сильная позиция в основных рынки и наши инвестиции в НИОКР, ТМК имеет хорошие возможности для восстановление финансовых показателей в долгосрочной перспективе.«

Итоги Группы за 1 квартал 2020 года

Объемы продаж Группы (включая американское подразделение)

 
                        1 квартал 2020 1 квартал 2019 Изменение 4 квартал 2019 (1) Изменение
--------------------- -------- -------- ------- ------ ----- -------
   (тыс. тонн)
   Бесшовные 526 685 (23)% 641 (18)%
   Сварные 188 293 (36)% 255 (26)%
--------------------- -------- -------- ------- ------ ----- -------
 Общий объем продаж 714978 (27)% 896 (20)%
--------------------- -------- -------- ------- ------ ----- -------
 
 

Объем продаж американского подразделения

 
                        1 квартал 2020 1 квартал 2019 Изменение 4 квартал 2019 (1) Изменение
--------------------- -------- -------- ------- ------ ----- -------
   (тыс. тонн)
   Бесшовные - 81 - 62 -
   Сварные - 87 - 24 -
--------------------- -------- -------- ------- ------ ----- -------
 Общий объем продаж - 168 - 86 -
--------------------- -------- -------- ------- ------ ----- -------
 
 

Финансовые результаты Группы (в т.ч.Американская дивизия)

(в миллионах рублей, если не указано иное)

 
                              1 квартал 2020 1 квартал 2019 Изменение 4 квартал 2019 (1) Изменение
 Выручка 55 319 83069 (33)% 69 926 (21)%
 Валовая прибыль 12 854 15 500 (17)% 16 014 (20)%
   Маржа валовой прибыли,
    % 23% 19% 23%
 Скорректированная EBITDA (2) 8737 11520 (24)% 11268 (22)%
   Скорректированная маржа EBITDA,
    % 16% 14% 16%
--------------------------- -------- -------- ------- ----------- -------
 
 

Включены некоторые денежные суммы, проценты и другие цифры в этом пресс-релизе могут быть округлены поправки.Итоги поэтому не всегда складываются в точные арифметические суммы.

(1) В связи с тем, что Компания не выпускала финансовые отчетности в рублях за 9 месяцев 2019 года, финансовые показатели в рублях за 4 квартал 2019 года рассчитываются как разница между отчетные показатели в рублях за 12 месяцев 2019 года и отчетность показателей в долларах США за 9 месяцев 2019 года, которые были рассчитывается по соответствующим обменным курсам. Приведенные цифры не были подлежат любой аудиторской или обзорной проверке.

(2) Скорректированная EBITDA определяется как прибыль / (убыток) за период без учета финансовых затрат и финансового дохода, налога на прибыль (прибыль) / расходы, износ и амортизация, обмен валюты (прибыль) / убыток, обесценение / (восстановление обесценения) внеоборотных активов, движения резервов и резервов (кроме резерв на бонусы), (прибыль) / убыток от выбытия основных средств и оборудование, (прибыль) / убыток от изменений справедливой стоимости финансовых инструменты, доля (прибыль) / убыток ассоциированных компаний и прочие безналичные, разовые и необычные предметы.

Финансовая отчетность по МСФО за 1 квартал 2020 г. доступна по адресу:

https://www.tmk-group.com/media_en/texts/34/FS_TMK_ENG_RUB_31032020.pdf

Обзор за 1 квартал 2020 г.

Рынок

1 квартал 2020 г. по сравнению с 1 кварталом 2019 г.

Трубный рынок России сократился на 11% г / г, в основном отражает снижение поставок труб большого диаметра. Общий объем рынка труб OCTG сократился из-за неблагоприятных экономическая ситуация и волатильность цен на нефть. Доля горизонтальное бурение в 1 квартале 2020 года было стабильным по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на уровне 51%.

В 1 квартале 2020 г. европейские производители труб продемонстрировали значительный спад востребован в ключевых трубопотребляющих отраслях по сравнению с в прошлом году, в основном из-за сложной мировой экономической окружающей среды, которая сопровождалась постоянным давлением на трубу Цены.

1 квартал 2020 г. по сравнению с 4 кварталом 2019 г.

В 1 квартале 2020 года российский рынок труб сократился на 7% по сравнению с предыдущий квартал, в основном из-за меньшего диаметра трубы большого диаметра поставки и слабый сезонный спрос на промышленные трубы. OCTG рынок труб сократился, объемы бурения снизились, а доля горизонтального бурения снизилась с почти 54% в 4 квартале 2019 года до 51% в 1 квартале 2020 года.

В 1 квартале 2020 г. ситуация на европейском трубном рынке ухудшились еще больше, с более глубоким падением спроса, что привело к из-за нестабильной экономической среды и продолжающегося давления на Цены.

Финансовый

1 квартал 2020 г. по сравнению с 1 кварталом 2019 г.

Выручка снизилась на 33% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в связи с выбытием американское подразделение после продажи IPSCO Tubulars Inc. и более слабые показатели в российском и европейском дивизионах.

Выручка российского дивизиона снизилась на 10% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.Снижение выручки произошло в результате более слабых продаж OCTG, отражающих сложная глобальная экономическая среда, которая негативно повлияла спрос на нашу продукцию, а также снижение продаж большого диаметра трубка.

Выручка европейского дивизиона снизилась на 38% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. из-за более низкого спроса со стороны ключевых трубопотребляющих отраслей, что отражает падение активности, давление на цены, а также негативный внешний эффект пересчета валюты.

Скорректированная EBITDA снизилась на 24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в основном из-за продажа американского подразделения и снижение EBITDA на европейском разделение.

Скорректированная EBITDA в российском дивизионе снизилась на 3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, поскольку рост валовой прибыли был компенсирован увеличением расходы на продажу и распространение. Однако улучшение структуры продаж в бесшовном сегменте и более низкие цены на сырье по сравнению с В первом квартале 2019 года скорректированная маржа EBITDA составила 17% в первом квартале. 2020 г. (15% в 1 квартале 2019 г.).

Скорректированная EBITDA европейского дивизиона в 1 квартале 2020 года была отрицательной , во многом из-за ухудшения спроса и снижения цен.

В результате скорректированная маржа EBITDA Группы, включая По российскому и европейскому дивизионам — 16% в 1 квартале 2020 года по сравнению с 15%. в 1 квартале 2019 года на сопоставимой основе.

1 квартал 2020 г. по сравнению с 4 кварталом 2019 г.

В 1 квартале 2020 г. выручка снизилась на 21% по сравнению с 4 кварталом 2019 г., что связано с избавление от американского дивизиона и более слабые показатели российский и европейский дивизии.

Выручка российского дивизиона снизилась на 10% квартал к кварталу из-за более слабых продаж OCTG и линейных труб, отражая падение активности на основных рынках, и ниже продажа труб большого диаметра.

Выручка европейского дивизиона снизилась на 11% квартал к кварталу из-за более низких продаж, отражающих сложную глобальная экономическая среда.Снижение было частично компенсировано положительный эффект пересчета иностранной валюты.

Скорректированная EBITDA российского дивизиона снизилась на 29% по сравнению с предыдущим кварталом, на что негативно повлияли более низкие объемы продаж, так как а также более высокие цены на сырье. Скорректированная EBITDA на европейском деление было отрицательным в 1 квартале 2020 г., в основном из-за ухудшения спрос и более низкие цены. В результате рентабельность по скорректированной EBITDA составила Группа, включая российское и европейское подразделения, снизилась на 16%. 4 п. квартал к кварталу на сопоставимой основе.

Общий долг увеличился до 218,2 млрд руб. На 31 марта 2020 г. от 182,8 млрд руб. на 31 декабря 2019 г. за счет российских рубля по отношению к доллару США и чистая выручка заемные средства в размере 16,6 млрд руб. Средневзвешенная номинальная процентная ставка снизилась на 33 б.п. по сравнению с концом 2019 г. до 6,61% на конец отчетного периода. Чистая задолженность снизилась до 108,6 млрд руб. на 31 марта 2020 года с 154,9 млрд руб. млрд на 31 декабря 2019 г.

Конференц-звонок по результатам за 1 квартал 2020 года по МСФО:

Руководство ТМК проведет конференц-звонок с инвесторами и аналитики представят сегодня финансовые результаты Группы за 1 квартал 2020 г. 9:00 Нью-Йорк / 14:00 Лондон / 16:00 Москва.

Для подключения к конференц-связи наберите:

   Местный телефон в Великобритании: +44 2071943759
   Бесплатный звонок в Великобритании: 0800 3766 183
   Россия: +7 495 646 9315
   Россия (бесплатно): 8 800 500 9863
   Местный в США: +1646722 4916
   Бесплатный звонок в США: 84 4286 0643
   Код конференции: 69321591 #
 

(Мы рекомендуем участникам начать дозвон через 5-10 минут в заранее, чтобы обеспечить своевременное начало конференц-связи)

***

Для получения дополнительной информации о ТМК, пожалуйста, посетите www.tmk-group.com или загрузите приложение YourTube для iPad с Магазин приложений.

или по телефону:

ИК ТМК:

Ирина Яроцкая

Тел .: +7 (495) 775-7600

[email protected]

Отдел по связям с общественностью ТМК:

Климкин Федор

Тел .: +7 (495) 775-7600

[email protected]

Международные отношения со СМИ:

Эмили Диллон / Мария Ширяевская

Тел .: +44 (0) 20 7796 4133

TMK @ hudsonsandler.com

***

TMK (www.tmk-group.com)

(www. Tmk — group. Com) — мировой производитель и поставщик стальных труб для нефтегазовой отрасли, один из тройка ведущих производителей труб в мире. Управляет производственными площадками в России, Румынии и Казахстане, а также имеет два научно-исследовательских центра в Россия. Высокоприбыльные трубные изделия для нефтяных стран (OCTG) составляют самая большая доля продаж ТМК. Компания имеет опыт в доставка своей продукции клиентам в более чем 80 стран и предлагает широкий спектр услуг по термообработке, нанесению защитных покрытий, резьбонарезка премиальных соединений, складирование и ремонт труб.Акции ТМК котируются на Лондонской фондовой бирже (в форме ГДР) и на Московской бирже.

Эта информация предоставлена ​​RNS, службой новостей Лондонская фондовая биржа. RNS одобрен Financial Conduct Полномочия действовать в качестве поставщика первичной информации в США. Королевство. Положения и условия, касающиеся использования и распространения из этой информации может применяться. Для получения дополнительной информации, пожалуйста свяжитесь с [email protected] или посетите www.rns.com.

КОНЕЦ

QRFUARBRROUVURR

(КОНЕЦ) Dow Jones Newswires

21 мая 2020 г., 03:30 ET (07:30 GMT)

для России позволяет переадресовывать звонки

Переадресация звонков из Мексики в Россию
Если вы находитесь в Мексике, вы можете купить виртуальный номер Мексики для переадресации звонков в Россию.Примеры хорошо известных городов и кодов городов Мексики: Акапулько, 744 — Канкун, 998 — Сьюдад-Хуарес, 656 — Чиуауа, 614 — Мехико, 55 — Оахака 878 — Веракрус, 229

Переадресация звонков из Гондураса в Россию
Если вы находитесь в Гондурасе, вы можете купить виртуальный номер Гондураса для переадресации звонков в Россию. Примеры хорошо известных городов и кодов городов Гондураса: Гондурас, 504

Переадресация звонков из Аргентины в Россию
Если вы находитесь в Аргентине, вы можете купить аргентинский виртуальный номер для переадресации звонков в Россию.Примеры хорошо известных городов и кодов городов Аргентины: Буэнос-Айрес, 11 — Санта-Фе, 342 — Сальта, 387 — Вилла Мерседес, 2657

Переадресация звонков из Белиза в Россию
Если вы находитесь в Белизе, вы можете купить виртуальный номер Белиза для переадресации звонков в Россию. Примеры хорошо известных городов и кодов Белиза: Белиз, 501

Переадресация звонков из Канады в Россию
Если вы находитесь в Канаде, вы можете купить канадский виртуальный номер для переадресации звонков в Россию.Примеры хорошо известных городов и кодов городов Канады: Ванкувер, 604 — Виктория, 250 — Торонто, 416, Гамильтон, 905 — Монреаль, 514 — Квебек, 418

Переадресация вызовов из Бразилии в Россию
Если вы находитесь в Бразилии вы можете купить виртуальный номер Бразилии для переадресации звонков в Россию. Примеры хорошо известных городов и кодов городов Бразилии: Вера-Крус, 71, Сан-Паулу, 11, Сан-Хосе, 48, Рио-де-Жанейро, 21, Ресифи, 81, Белу-Оризонти, 31

Переадресация вызовов из Китая в Россию
Если вы находитесь в Китае, вы можете купить китайский виртуальный номер для переадресации звонков в Никарагуа.Примеры хорошо известных городов и кодов городов Китая: Пекин, 10, Шанхай, 21, Тунчуань, 919

Журналы России 2003 | PDF | Авиакомпания

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 10 по 20 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 25 по 29 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Стр. 34 не отображается в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 39 по 56 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 61 по 71 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 83 по 86 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Page 93 не отображается в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 100 по 142 не отображаются в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 155 по 166 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Page 173 не отображается в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 184 по 192 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 201 по 202 не отображаются в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 206 по 233 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 237 по 240 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 244 по 249 не показаны в этом предварительном просмотре.