Система Абонемент в управлении крупнейшей сетью фитнес центров Красноярска

Компания «Системы автоматизации», дилер программных продуктов компании UCS в Красноярске, автоматизировала Strongo Hammer Strength

Компания «Системы автоматизации», дилер программных продуктов компании UCS в Красноярске, автоматизировала Strongo Hammer Strength – новый проект сети фитнес центров Strongo. Это уже четвертый центр сети, успешно автоматизированный на программном решении «Абонемент».

Strongo – это крупнейшая сеть фитнес-центров в Красноярске, которая работает с 2005 года. На сегодня свыше 10000 красноярцев стали клиентами сети, которая включает в себя четыре спортивных центра разных форматов для самой широкой аудитории:

• Центр комплексной тренировки и релаксации «Strongo»
• Фитнес центр только для женщин «StrongoWoman»
• Бойцовский клуб «Strongo Hard»
• Официальный тренировочный центр «Strongo Hammer Strength»

Тренировочный центр Strongo Hammer Strength – первый в Сибири официальный тренировочный центр легендарного бренда Hammer Strength. На территории России это третий фитнес-центр, получивший такой статус после Москвы и Санкт-Петербурга.

Сеть фитнес-центров «Strongo» является одной из лучших сетей семейного формата. Здесь есть все необходимое для восстановления сил, формирования тела и укрепления духа – профессиональные инструкторы, высококлассное спортивное оборудование, бассейны, свыше 45 фитнес направлений, различные виды единоборств и стильная, комфортная обстановка. В сети действует гибкая система оплаты, система гостевых визитов и клубных карт. Для постоянных клиентов есть бонусы, скидки, для студентов – специальная ценовая программа.

Чтобы обеспечить высокий уровень сервиса и привлечение новых клиентов, современные фитнес центры должны иметь возможность формировать гибкие тарифы на клубные карты, учитывая потребности разных категорий клиентов, предоставлять дополнительные процедуры (сауну, солярий, массаж), привлекать тренеров и инструкторов для организации индивидуальных и групповых занятий, формировать удобное расписание. Успешное управление всеми этими задачами в сети фитнес центров Strongo обеспечивает уже зарекомендовавшее себя на российском рынке специализированное программное обеспечение для фитнес центров «Абонемент» от компании UCS. 

Официальные тренировочные центры Hammer Strength

СТРАНА	ГОРОД	КЛУБ	АДРЕС	ВЕБ-САЙТ
Беларусь	Минск	Sport Family	ул. М. Богдановича, 134	sportfamily.by
Беларусь	Минск	World Class	пр-т Дзержинского, 16	worldclass.by
Беларусь	Могилев	Bodis	ул. Первомайская, д. 57
Казахстан	Астана	Fitness Palace	проспект Туран, 30	fitness-palace.kz
Казахстан	Астана	Hammer Legend	ул. Туркестан, 10	hammerlegend.kz
Казахстан	Астана	Life Fitness	ул. Туркестан, 2	life-fitness-astana.kz
Россия	Астрахань	Frau Fitness	В.Ноздрина, 60	fraufitness.ru
Россия	Белгород	FormulaPro	ул. Дегтярева, д. 10Б	formulapro31.ru
Россия	Белозерский	Мой Спорт	Коммунальная ул., 53	moysport.club
Россия	Бердск	А-Спорт	ул. Ленина, 69а	vk.com/a_sport_fitness
Россия	Великий Новгород	Family Fitness	ул.Державина 16А	vk.com/ffitnessvn
Россия	Владивосток	World Class	ул. Батарейная, 8	worldclass.vl.ru
Россия	Владивосток	Геометрия Фитнеса Давыдов	ул. Давыдова, 5	geometriafitnessa. ru
Россия	Владивосток	Премьер Фитнес	ул. Маковского, 93	premierfit.ru
Россия	Волгоград	Спарта	проезд Аптечный, 1а	sparta-vlg.ru
Россия	Вологда	Fitness Life	ул. Зосимовская, 53а	fitnesslife35.ru
Россия	Воскресенск	Мой Спорт	ул. Кагана, 21а	moysport.in
Россия	Екатеринбург	Extreme Fitness Athletics	ул. Малышева, 5	extreme-club.ru
Россия	Екатеринбург	Garage Gym	ул. Розы Люксембург, 49	garage-gym.ru
Россия	Екатеринбург	Powerhouse Gym Родонитовая	ул. Родонитовая, 29	powerhousegym.ru
Россия	Ессентуки	Искра	ул. Интернациональная, 35	sportklub-iskra.ru
Россия	Железногорск	Fitness Life	ул. Ленина, 92	vk.com/fesport
Россия	Иваново	Олимпия	ул. Смирнова, 84	fk-olimp.ru
Россия	Ижевск	Спортивный Квартал	ул. Нижняя, д. 44; ул. Ленина, 108Б	sportkvartal.ru
Россия	Иркутск	Hammer Class	ул. Советская, 176 Б	hammerclass.ru
Россия	Истра	Fitness One	площадь Революции, 6	fitness-one.ru
Россия	Йошкар-Ола	Астрон	Ленинский пр-т, д. 11В	astron.club
Россия	Казань	Panda Gym	ул. Комиссара Габишева, 36	vk.com/pandagym
Россия	Казань	Планета Фитнес	ул. Мусина, 39	planeta.fitness.ru
Россия	Калининград	X-Fit Калининград	ул. Бассейная, д. 46	xfitkgd.ru
Россия	Калининград	Альбатрос Юг	Товарный переулок, д. 5	albagym.ru
Россия	Королев	Физкульт	ул. Сакко и Ванцетти, 2а	fizkult-fitness.ru
Россия	Краснодар	Digger	ул. Аксайская, 57	diggerfit.ru
Россия	Краснодар	Kinext	ул. Восточно-Кругликовская, 42	kinext.ru
Россия	Краснодар	Территория Фитнеса	ул. Совхозная, д.  1, к. 4, ЖК «Седьмой континент»	terfit.ru
Россия	Красноярск	Strongo	ул. Ады Лебедевой, д.84	strongo24.ru
Россия	Красноярск	Спарта	ул. Мужества, 10	sparta.best
Россия	Курск	Территория фитнеса Курск	ул. Карла Маркса, д.68	terfit.ru
Россия	Липецк	Прайм Фитнес Октябрьский	ул. Меркулова, д. 2, ТЦ «Октябрьский»	primefitness. ru
Россия	Люберцы	Территория фитнеса Люберцы	ул. Побратимов, д. 17А	terfit.ru
Россия	Магнитогорск	Атмосфера	пр. Ленина, 132/3	atmosfera-74.ru
Россия	Москва	5 ELEMENT	Пресненская наб., д. 2, ТРЦ «Афимолл Сити»	5element.fit
Россия	Москва	Crocus Fitness Кунцево	ТРК Vegas Кунцево, 56 км. МКАД,   2 этаж	crocusfitness.com
Россия	Москва	Crocus Fitness Ленинградский	ул. Черняховского, д.19	crocusfitness.com
Россия	Москва	Crocus Fitness Лужники	ул. Лужники, 24, с.4	crocusfitness.com
Россия	Москва	Encore Ходынка	Ул. Авиаконструктора Сухого, д. 2, к. 1, ЖК ЛИЦА	encorefitness.ru
Россия	Москва	Encore Сити	Москва-Сити, Небоскреб «ОКО»,1-й Красногвардейский проезд, д. 21, стр. 2, этаж 3. (вход в Кристалл)	encorefitness.ru
Россия	Москва	Golden Mile	Хилков переулок, 1	goldenmileclub.ru
Россия	Москва	Gym-Gym	ул.Киевская, д.2, м.Киевская ТГК «Киевский»	gym-gym.com
Россия	Москва	Kometa Black	Трубная пл., д. 2, ТЦ «Неглинная Галерея»	kometa.black
Россия	Москва	LOMOV Gym	ул. Автозаводская, д. 18, ТРЦ «Ривьера»	lomovgym.ru
Россия	Москва	Number One Fit	ул. Лухмановская, д.6	numberonefit.ru
Россия	Москва	Raketa Columbus	ул. Красного Маяка, 2Б	kometa.fit
Россия	Москва	Raketa Mari	ул. Поречная, 10	kometa.fit
Россия	Москва	VITASPORT	ул. Живописная, д. 21/2	vitaclub.ru
Россия	Москва	Way2Fit	Ленинградский пр-т, д. 36, корп. 13 (ТЦ «Арена Плаза», стадион «ВТБ Арена»)	way2fit.ru
Россия	Москва	We Gym Зеленый	1-й проезд Перова поля, 9	wg-fresh4.ru
Россия	Москва	We Gym Ферганская	ул.Ферганская, 6/2	wegym.ru
Россия	Москва	X-Fit Южный лёд	ул. Маршала Савицкого, 7	xfit.ru
Россия	Москва	РГУФК	Сиреневый бульвар, 2	sportedu.ru
Россия	Москва	Смена	Старый Петровско-Разумовский проезд, 1/23	smena-fitness.ru
Россия	Москва	Территория фитнеса Братиславская	Перервинский б-р, 4/1	terfit.ru
Россия	Москва	Территория фитнеса Жулебино	Люберцы, ул. 3-е Почтовое Отделение, 102	terfit.ru
Россия	Москва	Территория фитнеса Ховрино	ул. Клинская, вл. 7	terfit.ru
Россия	Московская обл.	Русеан	Раменский р-н, дер. Островцы, ул. Молодёжная, 49	ruseansport.ru
Россия	Мурманск	X-fit	ул. Гвардейская, д. 1а	xfit.ru
Россия	Нижневартовск	STRONG Fitness Hall	ул. Ленина, 15	stronghall.ru
Россия	Новороссийск	Good Gym	ул. Героев-Десантников, 2	goodgymfitness.ru
Россия	Новороссийск	Фитнес Формула	проспект Дзержинского, 229В	ffgym.ru
Россия	Новосибирск	Edge Premium Fitness	пр-т Карла Маркса, д. 57	edgepremiumfitness.ru
Россия	Новосибирск	HAMMER FIT	ул. Кирова 44/1	hammer-fit.ru
Россия	Новочеркасск	Sport City	ул. Народная, 1	sportcity-rostov.ru
Россия	Раменское	Радуга	ул. Народная, 21	radugafit.ru
Россия	Реутов	Территория Фитнеса	Юбилейный проспект, 43	terfit.ru
Россия	Ростов-на-Дону	FitWell Athletic	ул. Киргизская, 9/3	fit-well.ru
Россия	Ростов-на-Дону	World Class Exclusive	ул. Красноармейская, 133/118	worldclass-rostov.ru
Россия	Рязань	Fit Profi	Касимовское шоссе, 67-а	fit-elit.ru
Россия	Самара	Athletic Gym	ул. Физкультурная ул., д. 101	agym63.ru
Россия	Самара	Сок Фитнес	ул. Мичурина, 98	sokfitness. ru
Россия	Санкт-Петербург	Fitness Family	Кондратьевский пр., 15	fitness-family.ru
Россия	Санкт-Петербург	Fitness House Prestige	ул. Выборгское шоссе, 15А	fitnesshouse.ru
Россия	Санкт-Петербург	HIT Fitness Атмосфера	Комендантская площадь, 1А	hitfitness.club
Россия	Санкт-Петербург	HIT Fitness Монпасье	Планерная улица, 59	hitfitness.club
Россия	Санкт-Петербург	HIT Fitness ПитерЛэнд	Приморский проспект, 72	hitfitness.club
Россия	Санкт-Петербург	Nova Arena	Гражданский проспект, 100	novaarena.ru
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Балканский	Балканская площадь, 5	vk.com/club29131203
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Ладожский	Заневский проспект, 71	vk. com/sportlifeldg
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Лиговский	Лиговский проспект, 153	vk.com/sportlifel
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Международный	ул. Белы Куна, 3	vk.com/club51211806
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Просвещения	ул. Хошимина, 16, апарт-отель Ye’s	vk.com/sportlife_prosvesheniya
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Цветочный	ул. Новорощинская, 4	vk.com/sportlifeclubs
Россия	Ставрополь	EVO	ул. Генерала Маргелова, 5	evogym-fitness.ru
Россия	Тверь	AGym	Комсомольский пр-т, д. 12А	agymspace.ru
Россия	Томск	Power House Gym	ул. Красноармейская, 120	power.tomsk.ru
Россия	Тюмень	Fitberri	ул. 30 лет Победы, 52а	fitberri72.ru
Россия	Уфа	Mass Gym	ул. Менделеева, д. 134/1	mass-gym.com
Россия	Хабаровск	Global	ул. Ким Ю Чена, 7А	globalkhv.ru
Россия	Хабаровск	Адреналин-А	ул. Владивостокская, 38А	instagram.com/adrenalin_a_
Россия	Чебоксары	Территория фитнеса Чебоксары	ул. Ярославская, д. 74	terfit.ru
Россия	Челябинск	Олимп	ул. Братьев Кашириных д. 65Б	olimpfitness74.ru
Россия	Шахты	Прага	ул. Садовая, 10Л	sportpraga.ru
Россия	Южно-Сахалинск	Arena	пр. Мира, 480	city-mall.ru
Россия	Южно-Сахалинск	World Class	ул. 2-я Центральная, 1Б	worldclass-sakh.ru
Россия	Якутск	Fitness Life	ул. Лермонтова, 42	fitnesslife.su
Россия	Ярославль	Легион	ул. А. Невского, 2В	legionlife.ru
Таджикистан	Душанбе	X-Fit	ул. Багаутдинова, 7/2	xfit.ru

Страница не найдена. 404

Страница не найдена. 404
Возможно новость отключена и не доступна для публичного просмотра
Возможно новость ещё не опубликованна
Возможно новость не существует
Возможно Вы указали неверный адрес страницы URL Деловой Квартал 1-LINE KraySport.Ru Горело 3-этажное строение на улице Абытаевская, 26. Предварительная причина пожара – поджог.
1-LINE Стражи порядка задержали мужчину, пытавшегося ограбить две торговые точки в разных городах края.
Газета Красноярский рабочий Автопарк краевой Противопожарной охраны пополнился семью машинами. Новинки заменят устаревшие авто в Енисейском, Казачинском, Мотыгинском, Пировском, Шарыповском и Шушенском районах края.
Sibnovosti.ru В Железногорске побывала группа студентов Красноярского государственного медицинского университета.
Газета Город и горожане Иллюстрация: 360tv.ru Губернатор Красноярского края Александр Усс внес соответствующие изменения в указ о мерах, направленных на предотвращение распространения коронавирусной инфекции.
Деловой Квартал Всего умерших непосредственно от ковида в регионе – 3911 человек. В общей сложности в Алтайском крае коронавирусом заболели 74 245 человек, из них 5292 – это дети.
1-LINE Но это хорошая новость Совсем недавно городские службы сделали ремонт, обновили стены и привели в порядок освещение в пешеходном переходе на Авиаторов.
Столица 24 Друзья! В Молодежной библиотеке началась реализация социального проекта «Победный маршрут», который стал победителем в конкурсе социальных проектов «Партнерство» на 2021 год.
ЦБС г. Канска 16 сентября сотрудники  ЦГБ им. А. П. Чехова провели интерактивную  игру «КАНСК#известныйнеизвестный, участниками которой стали студенты первого курса  Канского политехнического колледжа.
ЦБС г. Канска

©2021 BezFormata.Com.

Скидки, Занятия фитнесом, купоны от Frendi в Красноярске

Безопасность платежей

Мы гарантируем безопасность платежей на сайте и в мобильных приложениях «Frendi». Платежи осуществляются с использованием технологии 3D Secure. Данные передаются по защищенному SSL-соединению и не хранятся на сервере «Frendi».
Кстати, если всё ещё сомневаетесь, в мобильном приложении Frendi можно оплатить покупку за пару секунд с помощью apple pay и android pay, не внося данных карты.

Качество услуг и товаров партнеров Frendi

Все партнеры Frendi проходят тщательную проверку на предмет юридической и финансовой надежности. Если сфера деятельности партнера требует наличия лицензии, партнер проходит обязательную проверку на наличие соответствующих лицензий и необходимых документов. Кроме того, качество услуг, которые оказывает партнер, проверяется «тайным покупателем» Frendi.

Поддержка 24/7

Мы на связи в любое время, независимо от часовых поясов.
Если Вам нужна помощь или возникли вопросы, отзывчивые специалисты службы поддержки «Frendi» готовы Вам помочь круглосуточно.
Просто позвоните на 8 (800) 500-15-34 (звонок по РФ бесплатный) или заполните форму обратной связи.

Возврат купона

Если у Вас изменились планы и Вы не успели воспользоваться купоном в течение срока действия акции, его можно вернуть, обратившись в службу поддержки «Frendi».

Возврат денежных средств

Вы остались недовольны услугой, оказанной по купону?
Что бы ни случилось, мы внимательно изучим Вашу проблему и сделаем все возможное, чтобы Вы остались довольны!

Стронго, сеть фитнес-центров отзывы и оценка

«Отличный» у вас центр, прямо так и отличился, особенно инструктор по грудничковому плаванью, который «не я медик, я с детьми с показаниями к плаванью не работаю, вдруг мамочка ему что-то свернет и мне отвечать». Впечатления от сегодняшнего знакомства с вашим центром остались крайне отвратительные. Но по порядку: У нас была родовая травма — растяжение мышц шеи, невролог нас направил на плаванье, сказав что мышцы нужно укреплять. Мы прошли врачей, взяли справку от терапевта, в которой написано «П/показаний к плаванью нет». Записались на групповую тренировку через сайт (хотелось с сыном заниматься самой, так как сын не очень любит посторонних). Нам перезвонила девушка, записала, я дополнительно у нее узнала, что нам может понадобиться, нам сказали только сменная обувь и справка от терапевта. К 10 утра через пол города (мы с Пашенного…) по всем пробкам мы приехали в этот «замечательный» центр. Приехали, нам дали анкету, спросили есть ли противопоказания, на что я как честный человек ответила «У нас наоборот показания, нам невролог рекомендовал посещать плаванье, так как у нас была родовая травма». Вот после этого начался полный абзац, этот ваш чудо инструктор показал себя полностью некомпетентным специалистом. Я бы поняла если б нам предложили индивидуальные занятия или еще что, но вот такое… Как можно доверить даже абсолютно здорового ребенка человеку, который на себя за этого ребенка брать ответственность не хочет от слова вообще, еще и мне в глаза говорит, что я собственному сыну что-то сверну чуть ли не в обязательном порядке. Потом начали меня убеждать что нужна еще и справка от невролога, про которую никто словом не обмолвился и на сайте тоже ни слова, типа мне отказывают на основании того, что у нас нет отдельной справки от невролога. Уехала я из этого центра злая и расстроенная, но на всякий случай поехала в больницу к неврологу, взять эту справку с мыслью что вдруг в другом бассейне тоже потребуется. Дальше был смех и грех, когда я зашла к неврологу, и сказала что нас не допустили к плаванью без его справки, он очень удивился, сказав, что по неврологии единственным противопоказание к плаванью является эпилепсия, для всего остального плаванье наоборот нужно, да и справок у него в принципе нет, справки на основании общих диагнозов терапевт выписывает.

Официальные тренировочные центры Hammer Strength

СТРАНА	ГОРОД	КЛУБ	АДРЕС	ВЕБ-САЙТ
Беларусь	Минск	Sport Family	ул. М. Богдановича, 134	sportfamily.by
Беларусь	Могилев	Bodis	ул. Первомайская, д. 57
Казахстан	Астана	Fitness Palace	проспект Туран, 30	fitness-palace.kz
Казахстан	Астана	Hammer Legend	ул. Туркестан, 10	hammerlegend.kz
Казахстан	Астана	Life Fitness	ул. Туркестан, 2	life-fitness-astana.kz
Россия	Астрахань	Frau Fitness	В.Ноздрина, 60	fraufitness.ru
Россия	Белгород	FormulaPro	ул. Дегтярева, д. 10Б	formulapro31.ru
Россия	Бердск	А-Спорт	ул. Ленина, 69а	vk.com/a_sport_fitness
Россия	Великий Новгород	Family Fitness	ул.Державина 16А	vk.com/ffitnessvn
Россия	Владивосток	World Class	ул. Батарейная, 8	worldclass.vl.ru
Россия	Владивосток	Геометрия Фитнеса Давыдов	ул. Давыдова, 5	geometriafitnessa.ru
Россия	Владивосток	Премьер Фитнес	ул. Маковского, 93	premierfit.ru
Россия	Волгоград	Спарта	проезд Аптечный, 1а	sparta-vlg.ru
Россия	Вологда	Fitness Life	ул. Зосимовская, 53а	fitnesslife35.ru
Россия	Екатеринбург	Extreme Fitness Athletics	ул. Малышева, 5	extreme-club.ru
Россия	Екатеринбург	Garage Gym	ул. Розы Люксембург, 49	garage-gym.ru
Россия	Екатеринбург	Powerhouse Gym Родонитовая	ул. Родонитовая, 29	powerhousegym.ru
Россия	Ессентуки	Искра	ул. Интернациональная, 35	sportklub-iskra.ru
Россия	Железногорск	Fitness Life	ул. Ленина, 92	vk.com/fesport
Россия	Иваново	Олимпия	ул. Смирнова, 84	fk-olimp.ru
Россия	Ижевск	Спортивный Квартал	ул. Нижняя, д. 44; ул. Ленина, 108Б	sportkvartal.ru
Россия	Иркутск	Hammer Class	ул. Советская, 176 Б	hammerclass.ru
Россия	Истра	Fitness One	площадь Революции, 6	fitness-one.ru
Россия	Йошкар-Ола	Астрон	Ленинский пр-т, д. 11В	astron.club
Россия	Казань	Panda Gym	ул. Комиссара Габишева, 36	vk.com/pandagym
Россия	Казань	Планета Фитнес	ул. Мусина, 39	planeta.fitness.ru/about
Россия	Калининград	X-Fit Калининград	ул. Бассейная, д. 46	xfitkgd.ru
Россия	Калининград	Альбатрос Юг	Товарный переулок, д. 5	albagym.ru
Россия	Королев	Физкульт	ул. Сакко и Ванцетти, 2а	fizkult-fitness.ru
Россия	Краснодар	Digger	ул. Аксайская, 57	diggerfit.ru
Россия	Краснодар	Kinext	ул. Восточно-Кругликовская, 42	kinext.ru
Россия	Краснодар	Территория Фитнеса	ул. Совхозная, д.  1, к. 4, ЖК «Седьмой континент»	www.terfit.ru/clubs/krasnodar
Россия	Красноярск	Strongo	ул. Ады Лебедевой, д.84	strongo24.ru/strongo-hammer-strength
Россия	Красноярск	Спарта	ул. Мужества, 10	sparta.best
Россия	Курск	Территория фитнеса Курск	ул. Карла Маркса, д.68	terfit.ru/kursk/o-klube-12/
Россия	Липецк	Прайм Фитнес Октябрьский	ул. Меркулова, д. 2, ТЦ «Октябрьский»	primefitness.ru
Россия	Люберцы	Территория фитнеса Люберцы	ул. Побратимов, д. 17А	terfit.ru/clubs/lyubertsy
Россия	Магнитогорск	Атмосфера	пр. Ленина, 132/3	atmosfera-74.ru
Россия	Москва	5 ELEMENT	Пресненская наб., д. 2, ТРЦ «Афимолл Сити»	5element.fit
Россия	Москва	Crocus Fitness Кунцево	ТРК Vegas Кунцево, 56 км. МКАД,   2 этаж	crocusfitness.com/kuncevo
Россия	Москва	Encore Ходынка	Ул. Авиаконструктора Сухого, д. 2, к. 1, ЖК ЛИЦА	encorefitness.ru/clubs/encore_khodynka/
Россия	Москва	Encore Сити	Москва-Сити, Небоскреб «ОКО», 1-й Красногвардейский проезд, д. 21, стр. 2, 3 этаж (вход в Кристалл)	encorefitness.ru/clubs/encore_city/
Россия	Москва	Golden Mile	Хилков переулок, 1	goldenmileclub.ru
Россия	Москва	Gym-Gym	ул.Киевская, д.2, м.Киевская ТГК «Киевский»	gym-gym.com
Россия	Москва	Kometa Black	Трубная пл., д. 2, ТЦ «Неглинная Галерея»	kometa.black
Россия	Москва	LOMOV Gym	ул. Автозаводская, д. 18, ТРЦ «Ривьера»	lomovgym.ru
Россия	Москва	Number One Fit	ул. Лухмановская, д.6	numberonefit.ru
Россия	Москва	Raketa Columbus	ул. Красного Маяка, 2Б	kometa.fit/columbus
Россия	Москва	Raketa Mari	ул. Поречная, 10	kometa.fit/mari
Россия	Москва	VITASPORT	ул. Живописная, д.21/2	vitaclub.ru
Россия	Москва	Way2Fit	Ленинградский пр-т, д. 36, корп. 13 (ТЦ «Арена Плаза», стадион «ВТБ Арена»)	way2fit.ru
Россия	Москва	We Gym Зеленый	1-й проезд Перова поля, 9	wg-fresh4.ru
Россия	Москва	We Gym Ферганская	ул.Ферганская, 6/2	wegym.ru/clubs/ferganskaya
Россия	Москва	X-Fit Южный лёд	ул. Маршала Савицкого, 7	xfit.ru
Россия	Москва	РГУФК	Сиреневый бульвар, 2	www.sportedu.ru
Россия	Москва	Смена	Старый Петровско-Разумовский проезд, 1/23	smena-fitness.ru
Россия	Москва	Территория фитнеса Братиславская	Перервинский б-р, 4/1	terfit.ru/territoriya-fitnesa-bratislavskaya/o-klube-10
Россия	Москва	Территория фитнеса Жулебино	Люберцы, ул. 3-е Почтовое Отделение, 102	terfit.ru/zhulebino
Россия	Москва	Территория фитнеса Ховрино	ул. Клинская, вл. 7	terfit.ru/contacts/hovrino
Россия	Московская обл.	Русеан	Раменский р-н, дер. Островцы, ул. Молодёжная, 49	ruseansport.ru
Россия	Мурманск	X-fit	ул. Гвардейская, д. 1а	www.xfit.ru/club/x-fit-murmansk
Россия	Нижневартовск	STRONG Fitness Hall	ул. Ленина, 15	stronghall.ru
Россия	Новороссийск	Good Gym	ул. Героев-Десантников, 2	goodgymfitness.ru
Россия	Новороссийск	Фитнес Формула	проспект Дзержинского, 229В	ffgym.ru
Россия	Новосибирск	Edge Premium Fitness	пр-т Карла Маркса, д. 57	edgepremiumfitness.ru
Россия	Новосибирск	HAMMER FIT	ул. Кирова 44/1	hammer-fit.ru
Россия	Новочеркасск	Sport City	ул. Народная, 1	sportcity-rostov.ru/clubs/novochek/about.html
Россия	Раменское	Радуга	ул. Народная, 21	radugafit.ru
Россия	Реутов	Территория Фитнеса	Юбилейный проспект, 43	terfit.ru
Россия	Ростов-на-Дону	FitWell Athletic	ул. Киргизская, 9/3	fit-well.ru
Россия	Ростов-на-Дону	World Class Exclusive	ул. Красноармейская, 133/118	www.worldclass-rostov.ru/club/exclusive
Россия	Рязань	Fit Profi	Касимовское шоссе, 67-а	fit-elit.ru/fitprofi/about
Россия	Самара	Athletic Gym	ул. Физкультурная ул., д. 101	agym63.ru
Россия	Самара	Сок Фитнес	ул. Мичурина, 98	sokfitness.ru
Россия	Санкт-Петербург	Fitness Family	Кондратьевский пр., 15	fitness-family.ru
Россия	Санкт-Петербург	Fitness House Prestige	ул. Выборгское шоссе, 15А	fitnesshouse.ru/fh-prestige-na-hoshimina.html
Россия	Санкт-Петербург	HIT Fitness Атмосфера	Комендантская площадь, 1А	hitfitness.club/
Россия	Санкт-Петербург	HIT Fitness Монпасье	Планерная улица, 59	hitfitness.club/clubs/monpanse
Россия	Санкт-Петербург	HIT Fitness ПитерЛэнд	Приморский проспект, 72	http://hitfitness.club/
Россия	Санкт-Петербург	Nova Arena	Гражданский проспект, 100	novaarena.ru
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Балканский	Балканская площадь, 5	vk.com/club29131203
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Ладожский	Заневский проспект, 71	vk.com/sportlifeldg
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Лиговский	Лиговский проспект, 153	vk.com/sportlifel
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Международный	ул. Белы Куна, 3	vk.com/club51211806
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Просвещения	ул. Хошимина, 16, апарт-отель Ye’s	vk.com/sportlife_prosvesheniya
Россия	Санкт-Петербург	SportLife Цветочный	ул. Новорощинская, 4	vk.com/sportlifeclubs
Россия	Ставрополь	EVO	ул. Генерала Маргелова, 5	https://evogym-fitness.ru/
Россия	Тверь	AGym	Комсомольский пр-т, д. 12А	www.agymspace.ru
Россия	Томск	Power House Gym	ул. Красноармейская, 120	power.tomsk.ru
Россия	Тюмень	Fitberri	ул. 30 лет Победы, 52а	fitberri72.ru
Россия	Уфа	Mass Gym	ул. Менделеева, д. 134/1	mass-gym.com
Россия	Хабаровск	Global	ул. Ким Ю Чена, 7А	globalkhv.ru
Россия	Хабаровск	Адреналин-А	ул. Владивостокская, 38А	instagram.com/adrenalin_a_
Россия	Чебоксары	Территория фитнеса Чебоксары	ул. Ярославская, д. 74	terfit.ru/cheboksary/
Россия	Челябинск	Олимп	ул. Братьев Кашириных д. 65Б	olimpfitness74.ru
Россия	Шахты	Прага	ул. Садовая, 10Л	sportpraga.ru
Россия	Южно-Сахалинск	Arena	пр. Мира, 480	city-mall.ru/sport/sportivnyj-klub-arena
Россия	Южно-Сахалинск	World Class	ул. 2-я Центральная, 1Б	worldclass-sakh.ru
Россия	Якутск	Fitness Life	ул. Лермонтова, 42	fitnesslife.su
Россия	Ярославль	Легион	ул. А. Невского, 2В	legionlife.ru
Таджикистан	Душанбе	X-Fit	ул. Багаутдинова, 7/2	xfit.ru/club/x-fit-dushanbe

Strongo, сеть фитнес-центров в г. Красноярск, Комсомольский проспект, 1д

Комсомольский проспект, 1д г. Красноярск

Карта

Strongo, сеть фитнес-центров в соцсетях

ПОЧТА

[email protected]

Сеть фитнес-центров Strongo. Strongo — это 3 разноформатных фитнес-центра в Красноярске для занятий спортом всей семьёй! Более 100 спортивных направлений для разных возрастов (0+) и любого уровня подготовки. Большой выбор клубных карт и абонементов для любого бюджета! ________________ STRONGO FAMILY — фитнес-центр для всей семьи — пр. Комсомольский, 1д Режим работы: Пн — Пт с 8:00 до 22:00 Сб с 9:00 до 21:00 Вс с 9:00 до 18:00 _________________ STRONGO HAMMER STRENGTH — официальный тренировочный центр Hammer Strength — ул. Ады Лебедевой, 84 Режим работы: Пн-пт с 7:00 до 22:00 ч. Сб с 8.00 до 20.00 ч. _________________ STRONGO WOMAN — фитнес-центр для женщин — ул. Ады Лебедевой, 84 Режим работы: Пн-пт с 7:00 до 22:00 ч. Сб. с 8.00 до 20.00 ч. _________________ STRONGO KIDS — детские спортивно — развивающий центр — ул. Ады Лебедевой, 84 — пр. Комсомольский, 1д Группа «ВКонтакте» — https://vk.com/strongokids _________________ Strongo Spa & Beauty — салоны красоты и spa-индустрия — ул. Ады Лебедевой, 84 — пр. Комсомольский, 1д

Возможно, вам будет интересно знать где школы в Петропавловске

Описание

Сеть фитнес-центров Strongo работает с 2005 года и включает в себя пять разноформатных спортивных центров для занятий спортом всей семьёй!
Большой выбор клубных карт и абонементов для любого бюджета!
Более 100 спортивных направлений, профессиональные инструкторы, высококлассное спортивное оборудование и комфортная стильная обстановка.
Официальные тренировочные центры брендов LifeFitness и Hammer Strength.
• Удобное расположение. Наши фитнес-центры расположены в разных районах города, благодаря чему вам будет удобно до нас добираться.
• Наш сервис. Квалифицированные тренеры, Wi-Fi-зона, полотенца, комфортные зоны отдыха и спорта, фитнес-бар.
• Салоны красоты. Маникюр, педикюр, spa, солярий, косметология, стрижки и укладки, прямо не выходя из фитнес-центра.
• Детский центр. Грудничковое плавание, фитнес-программы, боевые единоборства, развивающие занятия.

Есть противопоказания, проконсультируйтесь с врачом.

Бесплатное занятие

Фитнес-клубы и тренажёрные залы

• Годовой абонемент от 15000 ₽ • Месячный абонемент от 1200 ₽ • Возможны разовые посещения • Аквааэробика • Аэробика • Боевые искусства • Детский уголок • Йога • Калланетика • Отдельный женский зал • Пилатес • Стретчинг • Танцевальные программы • Фитнес для детей • Фитнес для беременных • Персональный тренер • Фитнес бар • Шейпинг • Hot Iron • Бассейн • Массаж • Сауны • Солярий

Бассейн

• Месячный абонемент от 1400 ₽ • Посещение 300–500 ₽ • Длина бассейна 12 м • 4 дорожки • Бассейн для взрослых • Бассейн для детей • Аквааэробика • Крытый бассейн

Виды спорта

• Бокс • Дзюдо • Каратэ • Настольный теннис • Плавание • Тхэквондо • Художественная гимнастика

Оплата

• Оплата картой • Наличный расчёт • Оплата через банк

Отзывы о Strongo, сеть фитнес-центров

Социальные отзывы Cackle

ИНФОРМАЦИЯ

Strongo, сеть фитнес-центров участвует в следующих разделах справочника: Фитнес-клубы; Тренажёрные залы; Бассейны; Занятия по аквааэробике; Спортивные секции. Адрес, контакты и другие данные актуальны на 2021-01-27. Чтобы лично посетить это место, вам следует отправиться сюда: Красноярский край, г. Красноярск, Комсомольский проспект, 1д. Рабочие дни: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, время работы приведено выше в блоке «Режим работы». Страница предприятия «Strongo, сеть фитнес-центров» просмотрена 1601 раз.

% PDF-1.3 % 1 0 obj> эндобдж 2 0 obj> эндобдж 3 0 obj> эндобдж 4 0 obj> эндобдж 5 0 obj> эндобдж 6 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [123.257 647.395 129.086 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 7 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [173.859 647.395 179.687 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 8 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [180.609 647.395 186.437 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 9 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [233.424 647.395 239,252 654,52] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 10 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [303.029 647.395 308.857 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 11 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [363.362 647.395 369.19 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 12 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [429.142 647.291 434.97 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 13 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [435.892 647.395 441.72 654.52] / Subtype / Link >> эндобдж 14 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [531.107 647.291 536.935 654.623] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 15 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 1] / H / I / Rect [96.364 605.112 225.454 615.125] / Subtype / Link >> эндобдж 16 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [55.687 224.274 108.644 235.178] / Subtype / Link >> эндобдж 17 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [109.538 224.274 130.251 235.178] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 18 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [133.914 224.274 205.042 235.178] / Subtype / Link >> эндобдж 19 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [205.937 224.274 226.649 235.178] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 20 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [266.733 202.356 292.208 213.26] / Subtype / Link >> эндобдж 21 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [64.798 191.397 85.76 202.301] / Subtype / Link >> эндобдж 22 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [90,533 191,397 163,88 202,301] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 23 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [165.884 191.397 186.846 202.301] / Subtype / Link >> эндобдж 24 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [191.619 191.397 230.007 202.301] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 25 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [232.011 191.397 252.664 202.301] / Subtype / Link >> эндобдж 26 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [257.437 191.397 292.208 202.301] / Subtype / Link >> эндобдж 27 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [64.942 180.438 85.654 191.342] / Subtype / Link >> эндобдж 28 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [35.097 114.685 92.44 125.588] / Subtype / Link >> эндобдж 29 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [94.95 114.685 116.868 125.588] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 30 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [122.147 114.685 170.763 125.588] / Subtype / Link >> эндобдж 31 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [173.273 114.685 193.986 125.588] / Subtype / Link >> эндобдж 32 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [243.592 114.685 292.208 125.588] / Subtype / Link >> эндобдж 33 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [38.415 103.726 59.416 114.63] / Subtype / Link >> эндобдж 34 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [82.773 103.726 137.602 114.63] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 35 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [142.75 103.726 163.462 114.63] / Subtype / Link >> эндобдж 36 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [496.535 344.644 534.745 355.548] / Subtype / Link >> эндобдж 37 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [536.66 344.644 557.312 355.548] / Subtype / Link >> эндобдж 38 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [302.971 334.059 356.627 344.589] / Subtype / Link >> эндобдж 39 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [358.066 334.059 378.659 344.589] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 40 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [382,868 334,059 451,956 344,589] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 41 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [453,395 334,059 473,988 344,589] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 42 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [478.196 334.059 532.242 344.589] / Subtype / Link >> эндобдж 43 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [533.681 334.059 554.274 344.589] / Subtype / Link >> эндобдж 44 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [302.971 278,891 363,465 289,795] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 45 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [365.458 278.891 387.376 289.795] / Subtype / Link >> эндобдж 46 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [392,139 278,891 414,684 289,795] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 47 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [416.677 278.891 438.715 289.795] / Subtype / Link >> эндобдж 48 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [443.477 278.891 560.082 289.795] / Subtype / Link >> эндобдж 49 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [302.971 268.305 325.008 278.836] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 50 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [443.081 235.055 514.368 245.959] / Subtype / Link >> эндобдж 51 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [518.68 235.055 539.392 245.959] / Subtype / Link >> эндобдж 52 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [442.37 213.137 489.953 224.041] / Subtype / Link >> эндобдж 53 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [493.66 213.137 514.372 224.041] / Subtype / Link >> эндобдж 54 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [534.846 213.137 560.082 224.041] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 55 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [328.387 202.178 349.099 213.082] / Subtype / Link >> эндобдж 56 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [534.846 169.302 560.082 180.206] / Subtype / Link >> эндобдж 57 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [324.739 158.343 345.451 169.247] / Subtype / Link >> эндобдж 58 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [328.934 103.548 376.223 114.452] / Subtype / Link >> эндобдж 59 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [376.466 103,548 397,178 114,452] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 60 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [346.983 92.589 394.783 103.493] / Subtype / Link >> эндобдж 61 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [395,281 92,589 415,994 103,493] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 62 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [477.609 92.589 524.603 103.493] / Subtype / Link >> эндобдж 63 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [525.101 92.589 545.813 103.493] / Subtype / Link >> эндобдж 64 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [55.229 716.931 92.694 727.835] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 65 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [93.13 716.931 114.44 727.835] / Subtype / Link >> эндобдж 66 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [117.646 716.931 158.807 727.835] / Subtype / Link >> эндобдж 67 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [159.243 716.931 181.161 727.835] / Subtype / Link >> эндобдж 68 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [184.367 716.931 217.214 727.835] / Subtype / Link >> эндобдж 69 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [217.65 716,931 239,568 727,835] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 70 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [242.773 716.931 292.208 727.835] / Subtype / Link >> эндобдж 71 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [58.698 705.972 80.616 716.876] / Subtype / Link >> эндобдж 72 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [84.805 705.972 141.861 716.876] / Subtype / Link >> эндобдж 73 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [143.281 705.972 164.113 716.876] / Subtype / Link >> эндобдж 74 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [168.302 705.972 252.615 716.876] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 75 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [254.035 705.972 274.688 716.876] / Subtype / Link >> эндобдж 76 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [249.539 695.013 292.208 705.917] / Subtype / Link >> эндобдж 77 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [73.824 684.054 94.785 694.958] / Subtype / Link >> эндобдж 78 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [98.314 684.054 154.657 694.958] / Subtype / Link >> эндобдж 79 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [155.416 684.054 176.418 694.958] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 80 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [100.554 651.177 153.288 662.081] / Subtype / Link >> эндобдж 81 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 0] / H / I / Rect [154.301 651.177 174.894 662.081] / Подтип / Ссылка >> эндобдж 82 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 1] / H / I / Rect [450.289 741.744 560.281 780.736] / Subtype / Link >> эндобдж 83 0 obj> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Свойства >>> / Подтип / Форма >> транслировать xPMK0ϯi x ZVDЋ d2 / oK մ $ (V] 󚶻} Q [\ Pz # vh * OVyx; i6w \ (ّ2 cp٩tkPp> `Lp! @! u.+ x * 6L [> RIUd3 \ 1QI ژ JkEJ9I4> 6g r)> 6vG конечный поток эндобдж 84 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 1] / H / I / Rect [35.296 760.866 214.623 771.77] / Subtype / Link >> эндобдж 85 0 obj> / Border [0 0 0] / C [0 1 1] / H / I / Rect [233.627 39.779 361.551 49.791] / Subtype / Link >> эндобдж 86 0 obj> / Border [0 0 0] / C [1 0 0] / H / I / Rect [549.607 39.779 560.082 49.791] / Subtype / Link >> эндобдж 87 0 obj> / Pattern 2 0 R / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> эндобдж 88 0 obj> транслировать x ڽ𚙇 IvDwsLQHe; Z (VB ‘* Jd8Rb_AEYȲX- + 8 {Tċ2 * 3-n.L,:, ̓ @ & \ o4qОA * ߛ wLKpTipDiQiǁzqT: HahU «C & 3» 2

% PDF-1.4 % 1 0 объект > / ViewerPreferences> / Метаданные 2 0 R / Страницы 3 0 R / StructTreeRoot 4 0 R / Тип / Каталог / PageLabels 5 0 R >> эндобдж 6 0 obj > эндобдж 2 0 obj > транслировать uuid: 359d2e92-d944-40f2-949e-bf6bdb9410deadobe: docid: indd: 7839b2da-1e0c-11e5-9d7a-927e19667bf7proof: pdfd3a0890e-1aef-11e5-9ce8c-doc3b26987-doc3d2e6dd-8d2ecd-8db2e6d-doc3b2e6dd-8d05ec-doc3d2e6dd-8db2e6d-8ddb2e6d-doc3d05 08-21T11: 04: 10 + 07: 002015-08-21T11: 04: 12 + 07: 002015-08-21T11: 04: 12 + 07: 00Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

JPEG256256 / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD / 7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA + 0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB / + 4AE0Fkb2JlAGQAAAAAAQUAAgrY / 9sAhAAKBwcHBwcKBwcKDgkJCQ4RDAsLDBEU EBAQEBAUEQ8RERERDxERFxoaGhcRHyEhISEfKy0tLSsyMjIyMjIyMjIyAQsJCQ4MDh8XFx8rIh0i KzIrKysrMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjI + Pj4 + PjJAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED / wAARCAEA ALQDAREAAhEBAxEB / 8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEH FbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01Uo GvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5 / c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJ WWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq + hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2Ei BnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfy o7PDKCnT4 / OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5 / c4SFhoeIiY qLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp + So6SlpqeoqaqrrK2ur6 / 9oADAMBAAIRAxEAPwCbeU / KflW58q6L cXGi6fNNNp9rJJJJaws7u0MbMzM0ZJJJ3OKpt / gzyf8A9WHTf + kOD / qnirv8GeT / APqw6b / 0hwf9 U8Vd / gzyf / 1YdN / 6Q4P + qeKu / wAGeT / + rDpv / SHB / wBU8Vd / gzyf / wBWHTf + kOD / AKp4q7 / Bnk // AKsOm / 8ASHB / 1TxV3 + DPJ / 8A1YdN / wCkOD / qnirv8GeT / wDqw6b / ANIcH / VPFXf4M8n / APVh03 / p Dg / 6p4q7 / Bnk / wD6sOm / 9IcH / VPFXf4M8n / 9WHTf + kOD / qnirv8ABnk // qw6b / 0hwf8AVPFXf4M8 n / 8AVh03 / pDg / wCqeKu / wZ5P / wCrDpv / AEhwf9U8Vd / gzyf / ANWHTf8ApDg / 6p4q7 / Bnk / 8A6sOm / wDSHB / 1TxV3 + DPJ / wD1YdN / 6Q4P + qeKu / wZ5P8A + rDpv / SHB / 1TxV3 + DPJ // Vh03 / pDg / 6p4q7 / AAZ5P / 6sOm / 9IcH / AFTxV3 + DPJ // AFYdN / 6Q4P8Aqnirv8GeT / 8Aqw6b / wBIcH / VPFXeTP8AlD9B / wC2bZ / 8mI8VTrFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqkvkz / lD9 B / 7Ztn / yYjxVOsVdirsVS3VdXfS2iC2F1feqGNbWP1AtKfa8K1xVL / 8AFk3 / AFY9U / 6Rz / XFXf4s m / 6seqf9I5 / rirv8WTf9WPVP + kc / 1xV3 + LJv + rHqn / SOf64q7 / Fk3 / Vj1T / pHP8AXFXf4sm / 6seq f9I5 / rirv8WTf9WPVP8ApHP9cVd / iyb / AKseqf8ASOf64q7 / ABZN / wBWPVP + kc / 1xV3 + LJv + rHqn / SOf64q7 / Fk3 / Vj1T / pHP9cVd / iyb / qx6p / 0jn + uKu / xZN / 1Y9U / 6Rz / AFxVG6Xrj6lcNA2nXlkF Qv6l1EY0NCo4g + PxYqmuKuxV2KuxVJfJn / KH6D / 2zbP / AJMR4qnWKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV I5vK0U1092dS1BDJIZfTScCMVblxVeh3fbFU8xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVJfJn / KH6D / 2z bP8A5MR4qnWKrXdY0aRzRUBZj4AbnFUi / wAceV / + W7 / klN / 1SxVUt / OPly6njtoLznLM6xxr6Uoq zHioqYwOpxVO8VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqS + TP + UP0H / tm2f / ACYj xVOsVWsVCkvQKAeRPSneuKpX + kvK3 / LVp / 8AyMh / rira6n5YUhlu7AMDUESQggj / AGWKqv6e0L / q 5Wn / ACPj / wCasVd + ntC / 6uVp / wAj4 / 8AmrFXfp7Qv + rlaf8AI + P / AJqxV36e0L / q5Wn / ACPj / wCa sVd + ntC / 6uVp / wAj4 / 8AmrFXfp7Qv + rlaf8AI + P / AJqxV36e0L / q5Wn / ACPj / wCasVXw6xpFxIsM F9bSyuaKiTIzE + wDVxVG4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUl8mf8ofoP8A2zbP / kxHiqdYqpz + mYJB KaR8G5n / ACab9MVef + h + Wf8Ay0y / dcf9U8Vd6H5Z / wDLTL91x / 1TxV3ofln / AMtMv3XH / VPFXeh + Wf8Ay0y / dcf9U8Vd6H5Z / wDLTL91x / 1TxV3ofln / AMtMv3XH / VPFXeh + Wf8Ay0y / dcf9U8Vd6H5Z / wDLTL91x / 1TxVMdM8teSdZWR9NMs6wkBzykShPT7ar4Yqmtj5M0PT7uK9to5BNCeSEyEivTpiqf Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUl8mf8ofoP8A2zbP / kxHiqdYqtZVdSjCqsCCPEHFUr / wt5d / 6t8P / A4q7 / C3l3 / q3w / 8Dirv8LeXf + RFD / wOKu / wt5d / 6t8P / A4q7 / C3l3 / q3w / 8Dirv8LeXf + RFD / wO Ku / wt5d / 6t8P / A4q7 / C3l3 / q3w / 8DiqMsdMsNNV1sIEtxIQXCClSOmKorFXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FUl8mf8ofoP / bNs / 8AkxHiqdYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWPav5L0vWr57 + 6luElcKpE bIFoooPtRsfxxVBf8q20L / f93 / wcf / VHFXf8q20L / f8Ad / 8ABx / 9UcVSzWvKflrQ0ie5OpTiYkKI DExHGnXlGvjiqU / VfJ / ++ dZ / 4GD + mKu + q + T / APfOs / 8AAwf0xV31Xyf / AL51n / gYP6Yq76r5P / 3z rP8AwMH9MVd9V8n / AO + dZ / 4GD + mKvStGEC6TZraiQQCFBGJqeoF4inPjtXxxVG4q7FUl8mf8ofoP / bNs / wDkxHiqdYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUp1yz1279D9C3qWXDn63NQ3OvHhSqN0ocVSn9D + ef8Aq9Rf8AP + qWKu / Q / nn / q9Rf8AAD / qlirv0P55 / wCr1F / wA / 6pYq79D + ef + r1F / wAAP + qWKu / Q / nn / AKvUX / AD / qlirv0P55 / 6vUX / AAA / 6pYq79D + ef8Aq9Rf8AP + qWKu / Q / nn / q9Rf8AAD / qlirJ bKO5itIY7yQTXCIolkGwZwN26DFVfFXYqkvkz / lD9B / 7Ztn / AMmI8VTrFWum5xVZ9Yg / 34n / AAQx V31iD / fif8EMVd9Yg / 34n / BDFUnudQ19Z5FtbazkgDERu9xxYr2JHE4qp / pLzN / yyWP / AEkn / mnF XfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFXfpLzN / yyWP / AEkn / mnFW11LzKWAa0sgtdyLk1p / wOKp39Yg / wB + J / wQxV31iD / fif8ABDFXfWIP9 + J / wQxVeCGA INQehGKt4q7FUl8mf8ofoP8A2zbP / kxHiqdYqpz / ANxJ9r7DfY + 10 / Z98VeeUh / m8y / 8CP8AmrFX Uh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8A mrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8 CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFXUh / m 8y / 8CP8AmrFXUh / m8y / 8CP8AmrFWeaXT9G2tPWI9JP8Aen ++ 6f7s / wArxxVF4q7FUl8mf8ofoP8A 2zbP / kxHiqdYqpz / ANxJ9ofA32PtdP2ffwxV5 / 6v / F3mf7v + b8Vd6v8Axd5n + 7 / m / FXer / xd5n + 7 / m / FXer / AMXeZ / u / 5vxV3q / 8XeZ / u / 5vxV3q / wDF3mf7v + b8Vd6v / F3mf7v + b8Vd6v8Axd5n + 7 / m / FXer / xd5n + 7 / m / FXer / AMXeZ / u / 5vxV3q / 8XeZ / u / 5vxV3q / wDF3mf7v + b8Vd6v / F3mf7v + b8Vd 6v8Axd5n + 7 / m / FXer / xd5n + 7 / m / FXer / AMXeZ / u / 5vxV3q / 8XeZ / u / 5vxVnWmGunWxrMaxJvc / 3x 2 / 3b / leOKorFXYqkvkz / AJQ / Qf8Atm2f / JiPFU6xVTuDSCU1YURt0 + 0Nv2ffFXnP1r / l98x / d / 1 + xV31r / l98x / d / wBfsVd9a / 5ffMf3f9fsVd9a / wCX3zH93 / X7FXfWv + X3zH93 / X7FXfWv + X3zH93 / AF + xV31r / l98x / d / 1 + xV31r / AJffMf3f9fsVd9a / 5ffMf3f9fsVd9a / 5ffMf3f8AX7FXfWv + X3zH 93 / X7FXfWv8Al98x / d / 1 + xV31r / l98x / d / 1 + xV31r / l98x / d / wBfsVd9a / 5ffMf3f9fsVd9a / wCX 3zH93 / X7FXfWv + X3zH93 / X7FWfaU3LTLVuUr1iQ8rj + 9O3WTc / F44qjMVdiqS + TP + UP0H / tm2f8A yYjxVOsVU7g0glNWFEbdPtDb9n3xV5z9a / 5ffMf3f9fsVd9a / wCX3zH93 / X7FXfWv + X3zH93 / X7F XfWv + X3zH93 / AF + xV31r / l98x / d / 1 + xV31r / AJffMf3f9fsVd9a / 5ffMf3f9fsVd9a / 5ffMf3f8A X7FXfWv + X3zH93 / X7FXfWv8Al98x / d / 1 + xV31r / l98x / d / 1 + xV31r / l98x / d / wBfsVd9a / 5ffMf3 f9fsVd9a / wCX3zH93 / X7FXfWv + X3zH93 / X7FXfWv + X3zH93 / AF + xV31r / l98x / d / 1 + xVn2lNy0y1 blK9YkPK4 / vTt1k3PxeOKozFXYqkvkz / AJQ / Qf8Atm2f / JiPFU6xVTuDSCU1YURt0 + 0Nv2ffFXnP 1r / l98x / d / 1 + xV31r / l98x / d / wBfsVTLR9Nm1n1vS1bWrb0ONfrLFOXPl9mkjVpx3xVM / wDCV5 / 1 ftR / 5HN / zVirv8JXn / V + 1H / kc3 / NWKu / wlef9X7Uf + Rzf81Yq7 / CV5 / 1ftR / 5HN / zVirv8JXn / V + 1H / kc3 / NWKu / wlef9X7Uf + Rzf81Yq7 / CV5 / 1ftR / 5HN / zVirv8JXn / V + 1H / kc3 / NWKu / wlef9X7U f + Rzf81Yq7 / CV5 / 1ftR / 5HN / zVirv8JXn / V + 1H / kc3 / NWKu / wlef9X7Uf + Rzf81Yq7 / CV5 / 1ftR / 5HN / zVirv8JXn / V + 1H / kc3 / NWKp / aQNbW0Vu0rztEgQyyGruQKcmPicVVsVdiqS + TP8AlD9B / wC2 bZ / 8mI8VTrFVkrMsTspUMqkgvsoIH7XtirEf8Ra // wAt2gf9JDf9VcVd / iLX / wDlu0D / AKSG / wCq uKro9e8xSyLFFeaE8jkKiLO5ZmJoAAJNycVRvPz3 / vvS / wDkt / zVirufnv8A33pf / Jb / AJqxV3Pz 3 / vvS / 8Akt / zVirufnv / Ah4pf / Jb / mrFXc / Pf ++ 9L / 5Lf81Yq7n57 / 33pf8AyW / 5qxV3Pz3 / AL70 v / kt / wA1Yq7n57 / 33pf / ACW / 5qxV3Pz3 / vvS / wDkt / zVirufnv8A33pf / Jb / AJqxV3Pz3 / vvS / 8A kt / zVirufnv / Ah4pf / Jb / mrFXc / Pf ++ 9L / 5Lf81Yq7n57 / 33pf8AyW / 5qxVPbU3Jt4jeBBccR6oi rw50 + Ljy3piqrirsVSXyZ / yh + g / 9s2z / AOTEeKp1iqnNxEMhZS68TVRuWFOmKsI + s + Xf + pXu / wDp H / 5uxV31ny7 / ANSvd / 8ASP8A83YqvivtCglSeHyzeJJEwdGFvuGU1BHxeOKpn / jL / tT6l / yI / wCb sVd / jL / tT6l / yI / 5uxV3 + Mv + 1PqX / Ij / AJuxV3 + Mv + 1PqX / Ij / m7FUfpOu / pWZ4fqN1Z + mvLlcx8 FO9KA1O + KptirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVSXyZ / wAofoP / AGzbP / kxHiqdYqsk5iNzHTnx PHl0rTauKsZ + sed / 9 + aX / wAE + Ku + sed / 9 + aX / wAE + Ku + sed / 9 + aX / wAE + Ku + sed / 9 + aX / wAE + Kpz pdxffVf9zElt9Z5H / edvg47U + 1vXFUZ9Yg / 34n / BDFXfWIP9 + J / wQxV31iD / Ah5n / BDFXfWIP9 + J / wAEMVd9Yg / 34n / BDFXfWIP9 + J / wQxV31iD / Ah5n / BDFXfWIP9 + J / wAEMVd9Yg / 34n / BDFXfWIP9 + J / wQxV31iD / Ah5n / BDFXfWIP9 + J / wAEMVXghgCDUHoRireKuxVJfJn / ACh + g / 8AbNs / + TEeKp1i rsVdirsVWyOsaNI + yoCxPsN8VY // AI78s / 8ALU3 / ACKk / wCaMVd / jvyz / wAtTf8AIqT / AJoxVNdL 1ax1m3a60 + QyRI5jJKlfiAVqUYDswxVG4q7FVkkscMbSzOscaAs7uQqqB1JJxVBfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFXfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFXfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFXfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFXfp7Qv + rla f8j4 / wDmrFXfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFXfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFXfp7Qv + rlaf8j4 / wDmrFUbHLHN GssLrJG4DI6EMrA9CCMVX4q7FUl8mf8AKH6D / wBs2z / 5MR4qnWKuxVD3089taSz2sBu5kFUgVuJc 1ApyocVSL / EXmP8A6lyX / pIX / qlirX + IvMZ / 6ZyT / pIX / qliq39Oa9 / 1LDf8jl / 6pYq79Oa9 / wBS w3 / I5f8Aqliq4a / 5gSqx + W5Ate06ivv / AHWKt / 4i8x / 9S5L / ANJC / wDVLFWv8ReY / wDqXJf + khf + qWKpmLi6vdFlmvNOKzPHIGsGcMXpUBOfEfa + WKsX9Bv + pMX / AJHL / wBU8Vd6Df8AUmL / AMjl / wCq eKu9Bv8AqTF / 5HL / ANU8Vd6Df9SYv / I5f + qeKu9Bv + pMX / kcv / VPFXeg3 / UmL / yOX / qnirvQb / qT F / 5HL / 1TxV3oN / 1Ji / 8AI5f + qeKsy04UsLcfV / qdI1 / 0etfT2 + xXbpiqJxV2KpL5M / 5Q / Qf + 2bZ / 8mI8VTrFVOcgQSFmMY4NVx1UU6inhirz / wCt6H / 1Nmo / 9PH / ADRirvreh / 8AU2aj / wBPH / NGKu + t 6H / 1Nmo / 9PH / ADRirvreh / 8AU2aj / wBPH / NGKu + t6H / 1Nmo / 9PH / ADRirvreh / 8AU2aj / wBPH / NG Ku + t6H / 1Nmo / 9PH / ADRirvreh / 8AU2aj / wBPH / NGKsnspLM + WZJI9TnntvTlrqD8 / WUAtyYVHOq9 sVYx9b0P / qbNR / 6eP + aMVd9b0P8A6mzUf + nj / mjFXfW9D / 6mzUf + nj / mjFXfW9D / AOps1H / p4 / 5o xV31vQ / + ps1H / p4 / 5oxV31vQ / wDqbNR / 6eP + aMVd9b0P / qbNR / 6eP + aMVd9b0P8A6mzUf + nj / mjF Wc6W0badbNDO91GYkKTyV5yCmzty3qcVReKuxVJfJn / KH6D / ANs2z / 5MR4qnWKrJefpv6YBfieIb oTTauKsW9Lzl / wBW / Sf + Bb / mvFXel5y / 6t + k / wDAt / zXirvS85f9W / Sf + Bb / AJrxV3pecv8Aq36T / wAC3 / NeKu9Lzl / 1b9J / 4Fv + a8Vd6XnL / q36T / wLf814q70vOX / Vv0n / AIFv + a8Vd6XnL / q36T / w Lf8ANeKpzbrqo0d1ngtlv + L8YYwfq5ap4VFa0PffFUm9Lzl / 1b9J / wCBb / mvFXel5y / 6t + k / 8C3 / ADXirvS85f8AVv0n / gW / 5rxV3pecv + rfpP8AwLf814q70vOX / Vv0n / gW / wCa8Vd6XnL / AKt + k / 8A At / zXirvS85f9W / Sf + Bb / mvFXel5y / 6t + k / 8C3 / NeKslshOLSEXSJHOEX1Ei + wGpuE67Yqr4q7FU l8mf8ofoP / bNs / 8AkxHiqdYqp3HAwS8wWTg3IL1IpvTFXnP1fyh / 1aNW / wCA / wCvuKu + r + UP + rRq 3 / Af9fcVd9X8of8AVo1b / gP + vuKu + r + UP + rRq3 / Af9fcVd9X8of9WjVv + A / 6 + 4q76v5Q / wCrRq3 / AAH / AF9xV31fyh / 1aNW / 4D / r7irvq / lD / q0at / wH / X3FWVWKaWPKsqQ2tzHYenNyt5B / pBWrcwBy O57b4qxX6v5Q / wCrRq3 / AAH / AF9xV31fyh / 1aNW / 4D / r7irvq / lD / q0at / wH / X3FXfV / KH / Vo1b / AID / AK + 4q76v5Q / 6tGrf8B / 19xV31fyh / wBWjVv + A / 6 + 4q76v5Q / 6tGrf8B / 19xV31fyh / 1aNW / 4 D / r7irPtKEC6Zai1R4oBEnpxy7Oq02D7nfFUZirsVSXyZ / yh + g / 9s2z / AOTEeKp1iqyXl6T8WCNx NHPRTTqa4qxL / nYf + pos / wDkXB / zTirv + dh / 6miz / wCRcH / NOKu / 52H / AKmiz / 5Fwf8ANOKrkbX1 JLeZrJ9tgyQgf8KBirTHzAWJHmezUE7D04DT / hcVa / 52H / qaLP8A5Fwf804q7 / nYf + pos / 8AkXB / zTirv + dh / wCpos / + RcH / ADTiqd23179CP6uoxTXXGSl8qoI1NTxbiBx + HFUk / wCdh / 6miz / 5Fwf8 04q7 / nYf + pos / wDkXB / zTirQPmAkgeabIldiAkG3 / C4q3 / zsP / U0Wf8AyLg / 5pxVF / orzp / 1fIv + kaP / AJoxV36K86f9XyL / AKRo / wDmjFXforzp / wBXyL / pGj / 5oxV36K86f9XyL / pGj / 5oxVP7RLiO 2iju5BNOqASygBQzAbtxFKVxVWxV2KpL5M / 5Q / Qf + 2bZ / wDJiPFU6xVZNvE44ep8J + D + bbp9OKsM + rQf9Sg3 / Bpirvq0H / UoN / waYq76tB / 1KDf8GmKu + rQf9Sg3 / Bpirvq0H / UoN / waYq76tB / 1KDf8 GmKu + rQf9Sg3 / Bpirvq0H / UoN / waYqyTS7aCXSRbSWh2GGQOr2bUIAJNa0 / m64qgNS0HRrO39a10 SO9k5BfSjopoa / FVsVSr6tB / 1KDf8GmKr3jjkCB / KLMI14J8SbLUmn44qs + rQf8AUoN / waYqm3 + I Na / 6sFx / yMT + mKtf4g1r / qwXH / IxP6Yq3 / iDWv8AqwXH / IxP6Yq7 / EGtf9WC4 / 5GJ / TFU7tpZJ7e OaWIwSOoZomNShI3UkeGKquKuxVJfJn / ACh + g / 8AbNs / + TEeKp1iqnPQQyEv6Y4tVx + zt1 + jFWC / WbL / AKm + f / gGxV31my / 6m + f / AIBsVd9Zsv8Aqb5 / + AbFXfWbL / qb5 / 8AgGxV31my / wCpvn / 4BsVd 9Zsv + pvn / wCAbFXfWbL / AKm + f / gGxV31my / 6m + f / AIBsVZHZyQny5JIuqPPHwlrqJB5rQtVqdfhx Vjn1my / 6m + f / AIBsVd9Zsv8Aqb5 / + AbFXfWbL / qb5 / 8AgGxV31my / wCpvn / 4BsVd9Zsv + pvn / wCA bFXfWbL / AKm + f / gGxV31my / 6m + f / AIBsVd9Zsv8Aqb5 / + AbFWaaaVbT7ZknN2pjUi4bYyCn2z88V RWKuxVJfJn / KH6D / ANs2z / 5MR4qnWKrJeRicIoduJordCadDirE / Q8y / 9WHTf + E / rirvQ8y / 9WHT f + E / rirvQ8y / 9WHTf + E / rirvQ8y / 9WHTf + E / rirvQ8y / 9WHTf + E / rirvQ8y / 9WHTf + E / rirvQ8y / 9WHTf + E / rirvQ8y / 9WHTf + E / riqd2yagNFdJbK3iu + MlLRKeiTU8Qe1G74qknoeZf + rDpv8Awn9c Vd6HmX / qw6b / AMJ / XFXeh5l / 6sOm / wDCf1xV3oeZf + rDpv8Awn9cVd6HmX / qw6b / AMJ / XFXeh5l / 6sOm / wDCf1xV3oeZf + rDpv8Awn9cVXLb + Y2YK2haaikgFvhNB405YqyazWRbWFZo0ikCANHHsimn RfbFVfFXYqkvkz / lD9B / 7Ztn / wAmI8VTrFVOdisMjA8SqsQaVpQdaDFWDf4gvv8Aq6p / 0iXP9cVd / iC + / wCrqn / SJc / 1xV3 + IL7 / AKuqf9Ilz / XFXf4gvv8Aq6p / 0iXP9cVd / iC + / wCrqn / SJc / 1xV3 + IL7 / AKuqf9Ilz / XFVy + ZL9K01SM18bK4P664qmenebbWKJhqd0biUtVWitZkAWg2IKnviqe6dqdp qsDXFmWaNXMZLoyHkAG6OAf2sVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KpL5M / 5Q / Qf + 2bZ / wDJiPFU 6xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVDag9 + lqzabHHLcgjgkpKoRXepHtiqUfWfOv8AyxWP / Ix8VTTTh2SS Bjq0UUM / MhVgYsvCi0JLd61xVGYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUl8mf8ofoP / bNs / wDkxHiqdYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWH + U / NnlW28q6Lb3GtafDNDp9 rHJHJdQq6OsMasrK0gIII3GKpt / jPyf / ANX7Tf8ApMg / 6qYq7 / Gfk / 8A6v2m / wDSZB / 1UxV3 + M / J / wD1ftN / 6TIP + qmKu / xn5P8A + r9pv / SZB / 1UxV3 + M / J // V + 03 / pMg / 6qYq7 / ABn5P / 6v2m / 9JkH / AFUxV3 + M / J // AFftN / 6TIP8Aqpirv8Z + T / 8Aq / ab / wBJkH / VTFXf4z8n / wDV + 03 / AKTIP + qmKu / x n5P / AOr9pv8A0mQf9VMVd / jPyf8A9X7Tf + kyD / qpirv8Z + T / APq / ab / 0mQf9VMVd / jPyf / 1ftN / 6 TIP + qmKu / wAZ + T / + r9pv / SZB / wBVMVd / jPyf / wBX7Tf + kyD / AKqYq7 / Gfk // AKv2m / 8ASZB / 1UxV 3 + M / J / 8A1ftN / wCkyD / qpirv8Z + T / wDq / ab / ANJkH / VTFXf4z8n / APV + 03 / pMg / 6qYq7 / Gfk / wD6 v2m / 9JkH / VTFXf4z8n / 9X7Tf + kyD / qpirv8AGfk // q / ab / 0mQf8AVTFX / 9k =

application / pdf Библиотека Adobe PDF 8.0 Ложь конечный поток эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > эндобдж 9 0 объект > эндобдж 10 0 obj > эндобдж 11 0 объект > эндобдж 12 0 объект > эндобдж 13 0 объект > / Pa4> / Pa7> / Pa8> / Pa9> / Pa10> / Pa11> / Pa12> / Pa13> / A0> / A5> / A7> >> эндобдж 14 0 объект > эндобдж 15 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> / XObject> >> / Тип / Страница / Аннотации [332 0 R] >> эндобдж 16 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 17 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 18 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 19 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 20 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 21 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 22 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 23 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 24 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 25 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 26 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 27 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 28 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 29 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 30 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 31 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 32 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 33 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text] / ExtGState> >> / Тип / Страница >> эндобдж 34 0 объект > эндобдж 35 0 объект > эндобдж 36 0 объект > эндобдж 37 0 объект > эндобдж 38 0 объект > эндобдж 39 0 объект > эндобдж 40 0 объект > эндобдж 41 0 объект > эндобдж 42 0 объект > эндобдж 43 0 объект > эндобдж 44 0 объект > эндобдж 45 0 объект > эндобдж 46 0 объект > эндобдж 47 0 объект > эндобдж 48 0 объект > эндобдж 49 0 объект > эндобдж 50 0 объект > / К [1 51 0 R 3] / П 358 0 R / S / # D0 # BF # D0 # B5 # D1 # 80 # D0 # B2 # D0 # B0 # D1 # 8F_ # D1 # 81 # D1 # 82 # D1 # 80 # D0 # BE # D0 # BA # D0 # B0 / Стр. 15 0 R >> эндобдж 51 0 объект / К 2 / П 50 0 Р / S / Span / Стр. 15 0 R >> эндобдж 52 0 объект > / К 4 / П 358 0 R / S / # D0 # A3 # D0 # 94 # D0 # 9A / Стр. 15 0 R >> эндобдж 53 0 объект > / K [5 54 0 R 7] / П 358 0 R / S / # D0 # B7 # D0 # B0 # D0 # B3 # D0 # BE # D0 # BB # D0 # BE # D0 # B2 # D0 # BE # D0 # BA_1 / Стр. 15 0 R >> эндобдж 54 0 объект / К 6 / П 53 0 R / S / Span / Стр. 15 0 R >> эндобдж 55 0 объект > эндобдж 56 0 объект > эндобдж 57 0 объект / К 10 / П 56 0 Р / S / Span / Стр. 15 0 R >> эндобдж 58 0 объект > / К 12 / П 358 0 R / S / # D0 # B4 # D0 # B0 # D1 # 82 # D1 # 8B / Стр. 15 0 R >> эндобдж 59 0 объект > / K [13 14 15 16 17 18 19 20 21 22] / П 358 0 R / S / # D0 # B0 # D0 # BD # D0 # BD # D0 # BE # D1 # 82_ # D0 # B2 # D0 # B5 # D1 # 80 # D1 # 85 / Стр. 15 0 R >> эндобдж 60 0 объект > эндобдж 61 0 объект > эндобдж 62 0 объект > эндобдж 63 0 объект > эндобдж 64 0 объект > эндобдж 65 0 объект > эндобдж 66 0 объект > эндобдж 67 0 объект > эндобдж 68 0 объект > эндобдж 69 0 объект > эндобдж 70 0 объект > эндобдж 71 0 объект > эндобдж 72 0 объект > эндобдж 73 0 объект / К 298 / П 72 0 Р / S / Span / Стр.18 0 Р >> эндобдж 74 0 объект > эндобдж 75 0 объект > эндобдж 76 0 объект > эндобдж 77 0 объект > эндобдж 78 0 объект > эндобдж 79 0 объект > эндобдж 80 0 объект > эндобдж 81 0 объект > эндобдж 82 0 объект > эндобдж 83 0 объект > эндобдж 84 0 объект > эндобдж 85 0 объект > эндобдж 86 0 объект > эндобдж 87 0 объект > эндобдж 88 0 объект > эндобдж 89 0 объект > эндобдж 90 0 объект > эндобдж 91 0 объект / К 475 / П 90 0 Р / S / Span / Стр.20 0 Р >> эндобдж 92 0 объект > эндобдж 93 0 объект > эндобдж 94 0 объект > эндобдж 95 0 объект > эндобдж 96 0 объект > эндобдж 97 0 объект > эндобдж 98 0 объект > эндобдж 99 0 объект > эндобдж 100 0 объект > эндобдж 101 0 объект > эндобдж 102 0 объект > эндобдж 103 0 объект > эндобдж 104 0 объект > эндобдж 105 0 объект > эндобдж 106 0 объект > эндобдж 107 0 объект > эндобдж 108 0 объект > эндобдж 109 0 объект > эндобдж 110 0 объект > эндобдж 111 0 объект > эндобдж 112 0 объект > эндобдж 113 0 объект > эндобдж 114 0 объект > эндобдж 115 0 объект > эндобдж 116 0 объект > эндобдж 117 0 объект > эндобдж 118 0 объект > эндобдж 119 0 объект > эндобдж 120 0 объект > эндобдж 121 0 объект > эндобдж 122 0 объект > эндобдж 123 0 объект > эндобдж 124 0 объект > эндобдж 125 0 объект > эндобдж 126 0 объект > эндобдж 127 0 объект > эндобдж 128 0 объект > эндобдж 129 0 объект > эндобдж 130 0 объект / К 1008 / П 129 0 R / S / Span / Стр. 25 0 R >> эндобдж 131 0 объект > эндобдж 132 0 объект > эндобдж 133 0 объект > эндобдж 134 0 объект > эндобдж 135 0 объект > эндобдж 136 0 объект > эндобдж 137 0 объект > эндобдж 138 0 объект > эндобдж 139 0 объект > эндобдж 140 0 объект > эндобдж 141 0 объект > эндобдж 142 0 объект > эндобдж 143 0 объект > эндобдж 144 0 объект > эндобдж 145 0 объект > эндобдж 146 0 объект > эндобдж 147 0 объект > эндобдж 148 0 объект > эндобдж 149 0 объект > эндобдж 150 0 объект > эндобдж 151 0 объект > эндобдж 152 0 объект > эндобдж 153 0 объект > эндобдж 154 0 объект > эндобдж 155 0 объект > эндобдж 156 0 объект > эндобдж 157 0 объект > эндобдж 158 0 объект > эндобдж 159 0 объект > эндобдж 160 0 объект > / К 1367 / П 161 0 R / S / Span / Стр. 29 0 R >> эндобдж 161 0 объект > эндобдж 162 0 объект / К 1369 / П 161 0 R / S / Span / Стр. 29 0 R >> эндобдж 163 0 объект > / К 1371 / П 358 0 R / S / # D0 # B7 # D0 # B0 # D0 # B3 # D0 # BE # D0 # BB # D0 # BE # D0 # B2 # D0 # BE # D0 # BA_2 / Стр. 29 0 R >> эндобдж 164 0 объект > эндобдж 165 0 объект > эндобдж 166 0 объект > эндобдж 167 0 объект > эндобдж 168 0 объект > эндобдж 169 0 объект > эндобдж 170 0 объект > эндобдж 171 0 объект > эндобдж 172 0 объект > эндобдж 173 0 объект > эндобдж 174 0 объект > эндобдж 175 0 объект > эндобдж 176 0 объект > эндобдж 177 0 объект > эндобдж 178 0 объект > эндобдж 179 0 объект > эндобдж 180 0 объект > эндобдж 181 0 объект > эндобдж 182 0 объект > эндобдж 183 0 объект > эндобдж 184 0 объект > эндобдж 185 0 объект > эндобдж 186 0 объект > эндобдж 187 0 объект > эндобдж 188 0 объект > эндобдж 189 0 объект > эндобдж 190 0 объект > эндобдж 191 0 объект > эндобдж 192 0 объект > эндобдж 193 0 объект > эндобдж 194 0 объект > эндобдж 195 0 объект > эндобдж 196 0 объект > эндобдж 197 0 объект > эндобдж 198 0 объект > эндобдж 199 0 объект > эндобдж 200 0 объект > эндобдж 201 0 объект > эндобдж 202 0 объект > эндобдж 203 0 объект > эндобдж 204 0 объект > эндобдж 205 0 объект > эндобдж 206 0 объект > эндобдж 207 0 объект > эндобдж 208 0 объект > эндобдж 209 0 объект > эндобдж 210 0 объект > эндобдж 211 0 объект > эндобдж 212 0 объект > эндобдж 213 0 объект > эндобдж 214 0 объект > эндобдж 215 0 объект > эндобдж 216 0 объект > эндобдж 217 0 объект > эндобдж 218 0 объект > эндобдж 219 0 объект > эндобдж 220 0 объект > эндобдж 221 0 объект > эндобдж 222 0 объект > эндобдж 223 0 объект > эндобдж 224 0 объект > эндобдж 225 0 объект > эндобдж 226 0 объект > эндобдж 227 0 объект > эндобдж 228 0 объект > эндобдж 229 0 объект > эндобдж 230 0 объект > эндобдж 231 0 объект > эндобдж 232 0 объект > эндобдж 233 0 объект > эндобдж 234 0 объект > эндобдж 235 0 объект > эндобдж 236 0 объект > эндобдж 237 0 объект > эндобдж 238 0 объект > эндобдж 239 0 объект > эндобдж 240 0 объект > эндобдж 241 0 объект > эндобдж 242 0 объект > эндобдж 243 0 объект > эндобдж 244 0 объект > эндобдж 245 0 объект > эндобдж 246 0 объект > эндобдж 247 0 объект > эндобдж 248 0 объект > эндобдж 249 0 объект > эндобдж 250 0 объект > эндобдж 251 0 объект > эндобдж 252 0 объект > эндобдж 253 0 объект > эндобдж 254 0 объект > эндобдж 255 0 объект > эндобдж 256 0 объект > эндобдж 257 0 объект > эндобдж 258 0 объект > эндобдж 259 0 объект > эндобдж 260 0 объект > эндобдж 261 0 объект > эндобдж 262 0 объект > эндобдж 263 0 объект > эндобдж 264 0 объект > эндобдж 265 0 объект > эндобдж 266 0 объект > эндобдж 267 0 объект > эндобдж 268 0 объект > эндобдж 269 ​​0 объект > эндобдж 270 0 объект > эндобдж 271 0 объект > эндобдж 272 0 объект > эндобдж 273 0 объект > эндобдж 274 0 объект > эндобдж 275 0 объект > эндобдж 276 0 объект > эндобдж 277 0 объект > эндобдж 278 0 объект > эндобдж 279 0 объект > эндобдж 280 0 объект > эндобдж 281 0 объект > эндобдж 282 0 объект > эндобдж 283 0 объект > эндобдж 284 0 объект > эндобдж 285 0 объект > эндобдж 286 0 объект > эндобдж 287 0 объект > эндобдж 288 0 объект > эндобдж 289 0 объект > эндобдж 290 0 объект > эндобдж 291 0 объект > эндобдж 292 0 объект > эндобдж 293 0 объект > эндобдж 294 0 объект > эндобдж 295 0 объект > эндобдж 296 0 объект > эндобдж 297 0 объект > эндобдж 298 0 объект > эндобдж 299 0 объект > эндобдж 300 0 объект > эндобдж 301 0 объект > эндобдж 302 0 объект > / K [1664 303 0 1666 304 0 1668 рандов] / П 358 0 R / S / # D0 # B7 # D0 # B0 # D0 # B3 # D0 # BE # D0 # BB # D0 # BE # D0 # B2 # D0 # BE # D0 # BA_1__2_ / Стр. 33 0 R >> эндобдж 303 0 объект / K 1665 / П 302 0 Р / S / Span / Стр. 33 0 R >> эндобдж 304 0 объект / К 1667 / П 302 0 Р / S / Span / Стр. 33 0 R >> эндобдж 305 0 объект > эндобдж 306 0 объект > эндобдж 307 0 объект / К 1671 / П 306 0 R / S / Span / Стр. 33 0 R >> эндобдж 308 0 объект > / К [1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684] / П 358 0 R / S / # D0 # B0 # D0 # BD # D0 # BD # D0 # BE # D1 # 82_ # D0 # B2 # D0 # B5 # D1 # 80 # D1 # 85__2_ / Стр. 33 0 R >> эндобдж 309 0 объект > эндобдж 310 0 объект > эндобдж 311 0 объект > транслировать HVn7} ߯, Zr / IS> 4ArƖR3GrAZ.ghoMxkMZVjyMMħyĝ) ҳp.% NpJx! QŴLOBh #pzb? 3txŗǣw] 76Wx uԖ? s) HAb] 1Kn3AYfJ: 􍐞Yz

g & «] {? / 6 ~ + ~ K) * tӮM [; jN k] RQD`٧!: e9Gh» F! ĵ;, qUo [= Gsy- [Tqs͆s /> 6f) zy {ͮ {s | u 9S7 {Ö ݂ WkimK-ѷXZYVugYDQxhSrt æbR> 3w} XǀES_e w +

2013: Год в 365 картинках

Оглядываясь назад, можно сказать, что 2013 год оказался неспокойным и тревожным. Американцы были потрясены террористической атакой на Бостонском марафоне, в результате которой трое погибли и более 250 были ранены. В Бангладеш рухнула швейная фабрика, унеся с собой жизни более 1000 рабочих в результате одной из самых страшных промышленных катастроф в истории.На Ближнем Востоке надежды на «арабскую весну», казалось, были сведены на нет из-за военного свержения первого демократически избранного президента Египта и убийства сотен египтян на улицах Каира.

Этот год также ознаменовал трудное начало второго президентского срока Барака Обамы, столкнувшегося с многочисленными проблемами как внутри страны, так и за рубежом. Между тем судебный процесс над Джорджем Циммерманом, закончившийся оправдательным приговором, и продолжающиеся дебаты по поводу однополых браков напомнили нам, что спустя полвека после марша против Вашингтона и убийства Джона Кеннеди, проблемы насилия с применением огнестрельного оружия и гражданских прав все еще остаются актуальными. нас.

( TIME выбирает лучшие фотографии 2013 года )

Это был год отъездов и прибытий: в Англии страна попрощалась со своей «железной леди», Маргарет Тэтчер и прибывшим «королевским младенцем» Джорджем. А в Ватикане беспокойное правление Папы Бенедикта подошло к концу с его неожиданной отставкой, Хорхе Марио Бергольо (ныне Папа Франциск) был избран первым понтификом из Америки.

Это лишь некоторые из бесчисленных тем, затронувших коллективное сознание всего мира в 2013 году.Мы надеемся, что этот выпуск журнала 365: Год в картинках знаменует прошлое как историю и знаменует долгожданный шаг в 2014 году.

Подпишитесь на Inside TIME. Будьте первым, кто увидит новую обложку TIME, и наши самые интересные истории будут доставлены прямо на ваш почтовый ящик.

Спасибо!

В целях вашей безопасности мы отправили письмо с подтверждением на указанный вами адрес.Щелкните ссылку, чтобы подтвердить подписку и начать получать наши информационные бюллетени. Если вы не получите подтверждение в течение 10 минут, проверьте папку со спамом.

Свяжитесь с нами по [email protected].

без названия

% PDF-1.6 % 345 0 объект > эндобдж 342 0 объект > поток 2009-07-22T12: 52: 05 + 04: 002009-07-21T18: 52: 46 + 04: 002009-07-22T12: 52: 05 + 04: 00application / pdf

без названия

Акробат Дистиллятор 8.1.0 (Macintosh) uuid: 3eafb2bd-3368-40e0-b311-dc09d9a61c57uuid: e7c74d58-0a07-4070-a831-cdbd3204ac23 конечный поток эндобдж 523 0 объект > / Кодировка >>>>> эндобдж 334 0 объект > эндобдж 331 0 объект > эндобдж 332 0 объект > эндобдж 521 0 объект > эндобдж 335 0 объект > эндобдж 517 0 объект > эндобдж 336 0 объект > эндобдж 742 0 объект > эндобдж 337 0 объект > эндобдж 821 0 объект > эндобдж 338 0 объект > эндобдж 339 0 объект > эндобдж 340 0 объект > эндобдж 341 0 объект > эндобдж 584 0 объект > эндобдж 296 0 объект > эндобдж 301 0 объект > эндобдж 304 0 объект > эндобдж 309 0 объект > эндобдж 527 0 объект > эндобдж 528 0 объект > / ColorSpace> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Properties> / ExtGState >>> эндобдж 530 0 объект > эндобдж 529 0 объект > эндобдж 531 0 объект > эндобдж 532 0 объект > поток заявка / постскриптум

Печать

Adobe Illustrator CS32008-08-22T16: 26: 51 + 04: 002008-08-22T16: 26: 51 + 04: 002008-08-22T16: 26: 51 + 04: 00

25636JPEG / 9j / 4AAQSkZJRgABAgEAlgCWAAD / 7QAsUGhvdEAgEAlgCWAAD / 7QAsUGhvdEAgEAlgCWAAD / 7QAsUGhvdEAgANAAMAG9 AQCWAAAAAQAB / + 4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf / bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f / 8AAEQgAJAEAAwER AAIRAQMRAf / EAaIAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4 / PE 1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fh2 + f3OEhYaHiImKi4yNjo + Ck5SVlpeYmZ qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp 0 + PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fh2 + f3OEhYaHiImKi4yNjo + DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq + v / aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q8itfP + nzfnhNCLaU EW40CpK09ZLiWYy9fsUWnjmwOA + B / svsccZB4n2PXc17kOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVhP5j / m35V8h36DUna51KdS1tptvQysu45u TsiV2qfoBocydPpZZeXLvac2eOPm + W4vzLkTzufNZ0pvQbU / 0m0HqGpHrPII / UKU6Sca07ZuvA9H BfSnW / mPVxVtb6o / Ln81vK3ny0kfS5Ggv7dQ13ps9FmQHbktCQ6ctuQ + mlc0mfTSxHfk7LFnjkGz Msx252KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Koc6jZDUU00zAXzwtcpBvyMSMqM / hQM4GS4TV9EXvSIyK XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq8H8m + WdEu9G1f84 / PECajeXgn1Cxsrj4oYLaKq wIEcEF2CBUrWg403zaZchEhhht0cLHAEHJJ4wtxqX6Oj1RJHkubfTE1WcEtxB / TLQdK9GWVPozYb XXnX + xcPiNX5X / sntXnPytoOjW2j / nB5IiWwW3a2u9SsoKRw3FlclVk + AfCj8ZKMBt1P2hvrsWSU icM93MyQArJH8B6d + Z2qX + lfl / r2o6fMbe9tbOSS3nWnJHHQioIzD00RLIAeTk5pEQJDzr8sfO3m nVfyN8069qGoyXGr2KakbW8YLzjMNmskdKAD4XNemZWoxRjmjEDY197j4ckjiJJ33eTXn5w / mYnk jSb5dfuBdz6nqUE01I6tHBb2Dxqfh / ZaZz9OZw0uPjIroP0uGdTPhBvqf0Jh5i / MP81 / KJ0u + / xz Y64LwM5tbSSK69MKFJW4Qxrx5c6ChrsfDIwwYp2OAimeTLkhR4gU9 / Nj85fOl55hsdK8nXUlo1tp q3upR2wRyZWt / rcylmDVWCEffyyvTaSAiTPv / Y2ajUS4qj3MisPzX1vVv + ce9U1yC + aLzPo / p2t1 dqF58 / rEYWWlKfHE9Cada5TLTCOoAr0lsjnJwk / xBln / ADj75l13zF5A / SGt3j3179cmi9eTiG4K EIHwgdK5RrscYTqIrZt0szKFl5z + bX5l + eofzWn8rWHmCLy1pVskIiu5UKxEy26zF5XEcz7u3AUH Efecy9Lp4eFxGPEXGz5peJwg8IQd / wCaPzI0ryRretp5 / s9d9FraCI6fIJJIJJJgSzK8MdAyAgHv k448cpiPBXvWU5iBPFbF7z82 / wAzJJfLtuvmeSyGoW0f1i7m4LEjPdzRGWUhGIVVUcqDoMuGmx7 + nl + pqlnntvzDJfIH5k / mSv5q6b5efzHD5o0 + 4kWO6eCj27RMnOR0do4nDRDfbuKb5Tn0 + PwjLh5S 2Ys0 / EEb4g + n80rsmKT / APk1rL / thXX / AFGW + ZA / uv8AO / QWv + P4MrzHbHmGj / mnrd7 + VvmDzdJa 2y3 + kzXccECiT0WFuV48wXLb8t6NmbPTRGUQ6FxxmPAZd1qPkH82NT1XSNR1zXr3Q30 + w08X81rp Ulw15CSvP050n + ANQFaKx + LbDm0oiRGIlZNb8kYs5IJNcuih5G / OfXNZ8veZLjVdISHXtGs11Oz0 635j6xaTwetAwDlj4ciOzCgrhzaSMZRo + kmkY9QZA2NwgLf85fN5 / LbWPORfQb02cdo0FlZG6MsE txcJE8V5HIylSFc8SpoSNqjrI6SHiCHq3vu + xj + YlwGWyo / 58aha + cvNPl + / s7aKHTIr4aJdUkAl ubOIyiGYl6fGo / Zp4d8fyQMIyHWr + KfzJ4jE9OSyL87PNerforT9Ds9Mg1KTS01fXdR1OSSHT7SJ yB2cPQclNeR6 / PCdHCNmRNXQrmUfmJGgK5Wb5PSvIut6hrGgJd6hd6Xe3glkjluNFmM9meJ + HizF mB4kVBOYWaAjKhfx5uRjkSLNfBhPlf8AML8yfOuoXOoeWNN0u28o2t2bZbjUmn + tTrGV9RohEeKk q1RyWldqnfMnJgx4xUieLyaoZZzNxA4UuH5u / mFf + XNR88aRpOmt5Q0 + d1W1uJJhqE9vEwV5VdT6 Kda0KmnvTef5XGJCBJ4z8mPjyMTIAcLdj + fN7c / mhZeXzZQp5Z1FbH6telXFysmpWKXVur / GY6s7 8dl6YDogMRlfqF / YUDU3Oun6wky / 85F + Yrk + armz06z / AEdpNs13o0kiy8povr8VorS0kpusjh5a bjLPyERwgk2efytj + aJ4tth + tlPkn85by + k8xxeYY7FovL9lHqMmpaTI0lq8bx + p6VZCf3valftA jtlObSAcPDfqNbtuPPd307kN5L / OjXNZ8rearvVdOgsde0PT21aytAJBHNayWpuIGYMxYioHIhhs w6Yc2kjGUQDcSa + 1jj1BMSSNwLQuh / ntrGq + X9DkNnbWuv3uu2GkalayLKUS11JHlguok5q3xoBx qx6HxGSnoxGR39PCT8uiI6kkDbewPmqW / wCc3m + a / j8n / oi3T8wP0m1nPAVlNilmq + obyvP1OPA1 G + 439sTpIAcd + ivjfckaiV8Neq / wXmX5o + afMNhoGm / lDBaSxz2EogupR / x + RiZvqKxAHdHQo7V / b2 / Z3zNPjiZHL3 / Z3uNnmQBjh57kE2iWkv5o3PkiNlp + h / 0FHICAhvoLFZK1b + a + j9uvbJcZ8Pj8 7 + F / qRwjxOD + jX2Jj + U / m7X9Z8u3X5TyWssr3cypDdEV + qWnrK16sob9lUDcP8pqeGQ1OKMZeL3f b3J0 + QkeH + PN9O + Y9Ettd0DUdFuSVg1G3ltncAEr6qFeYB7rWozTY58MhIdHZTjxAjvfPFj + WP58 + WvL + teTNGt7K80LWHb1r0SxowEiiOQpzeN19SNArgo23TNqdRgnITN8QdeMGWMTEVRU / N3 / ADjv 5zg8neW9H0WKPU722mv7vV5FljhjSW6W2RFj9ZoyyhbelfbtWmHFroGcidhtX2oyaSXCAPNd5s / 5 xw1jTdX0O98p6YNVtI0jk1awvLmJVM8bhnQszRVjkU8fhO1Djj18SCJGu5M9GQQYhb5X / wCcb / Oe t6jqmpeb719Eu55PUje3aKdpmmLNNX05KIo2298cmvhEAQFrDSSJJkaQtt + Sf5r6HB5q0DTrFb7R NZjFvDcG5t4uf1e5Wa3naNpKqxRWWnblkjq8UuGRNEIjppx4gORZH + X + k / 8AOQnkjQP0JpvljTri 29Z5 / UubmIvykABHwXCCnw + GU55afJKzI / j4NuKOWEaACaa9D + dWsXEcuo / l55b1R44kVJb0QTsp KhnVTJcEhQ5bIQOGPKch + PcymMh5xiWBW / 8Azj / + ZbaR5huZNOtrS71Expa6PBPHwANyk7lWZ2RU jCcVBcnMo67HYF8urjjSzo + alN + Rn5pw3Pl26i0G2vTpUEX1i0uZ7ZoXeO6lm9KVTIOaMrAN4g0x / OYiCL5 + 9TpZ2DXJPdL / ACZ / MbVvzF0vX9Q0TTfKdjYzW88yaW0UcZFu4c + nFE837x6UqaD + NctX jjjMQTI + bMaeZmJUI + 59KZp3YsUn / wDJrWX / AGwrr / qMt8yB / df536C1 / wAfwZXmO2PGrD8mvPln oWqeW4 / Mlp / h / VDdvLbfVD6nO5U8T6hbl8L8SaeGbGWrxmQlwniDiDBKjG9jaxfyT86SeV28sXGu 6dHpky2sFw1rp6wzvb2zBuLyoQzs3Fd2PjXrh / OQ4uKjfvX8vLh5bFe5NIvyUuNB8yw655M1l9Ok + oz2Nwl96l7XmlIGXm42jcK3E7fCMrOsEo8Mxe / Rl + X4ZXE9PelEv5DeYNR0 / wA0y6tq9mms + Y47 aCtlbGG1Rbe5iuGkeMcS0j + jSvz612s / OxBjQNRYHTEg2dymGv8A5DprVt5rWfUES61vUU1PTLhY zW2dAylX3qwZXINKePbIQ1vDw7chRZT03EDvzNod / wAjte01NJv / AC3rVvbazaadHpWqR3Vv61ne woa / Gjc6dFFKdh0OS / ORNiQ2ux3hH5ciiDvVMz / KvyNd + S / K50m7u47y5luZbqWSFDHGrS0 + FQSd hx9vlmNqcwySsN2HHwRpj2g / ll588qag9n5X8yQReU57o3TWF3bCWeAO4aRIn / a5AU3I8aV3y6eo xzFyj6muOGUTsfSljfkl5stdI1DyjpPmOC38lalcGeSGW2L3sSMwZoY3DBGU8Ruafryf5yBImY + s fJj + XkAYg + kt65 / zj4l9Lrv1PUVtYryHS4tFqjM9q2lwxwKzMCOXKNGG3jghrqqx338Vlpbujzqv gp3X / OPcg0 + 8sbHU4oIbnQ7bR15RMaTQ3Ud1LOaN0kaNtu1cI124JH8V / ZSnS7UD0plPmv8AKyDU vI8flTQ2tdEt55bf9KyW9usfrww / E4Aj4fGzqpqf45Rj1NT4pWe5snhuPCNkgvvyDitdSmuvLWqy WdvfaTeaRqFveNLcl47mFo4irlqhY2Ktx6fCKZaNbYqQ5EFgdNvselN3v5EGXWfJerW2opBc + XI9 Ni1RfTbhdnTOAjdah5W4qy1au1PDEa30yBh2XXlaDpt4m / pr7GW23kaaH807rzqblGguNLGmiz4H mriVJPU51pSiU6ZQc14hDztu8P18XlSv5j / 5V7 / irQf079U / xJ6jfoh2v77lQ / Zp2r9nnty + z8WD h5nCeG + HqmXBxC + fR8lWHq / 8rai / 46H6b / TPxV9H6x9a + sfFy5fBX1Otds3prwunDwuqFeJ1u31v 5Z / wB / iLzB / h / wCqfp311 / T / AKH9761P2 / pry47c + VfirmhyeJwjivh6O1hw2a59WTZS2OxV2Kux V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVDH9G / pJOXo / pL0W9Ovh2 / Q5Lzp + 3w58a9q0yW9eSNrRORS7FXYq7FXY q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX // Z

uuid: 6A55337D71F911DDB8F4DE93D7ADCF8Cuuid: 6A55337E71F911DDB8F4DE93D7ADCF8Cuuid: b1ac9fe8-11a3-4422-b8f3-ae4b8085b7a8U11rint145AF8D8901B1C03B8D8C08C0800000719.000000 Миллиметры1FalseFalse

PANTONE 288 CVC

Группа образцов по умолчанию 0

Белый CMYKPROCESS0.0000000.0000000.0000000.000000

ЧерныйCMYKPROCESS0.0000000.0000000.000000100.000000

CMYK красный CMYKPROCESS0.000000100.000000100.0000000.000000

CMYK желтый CMYKPROCESS 0,0000000,000000100,0000000,000000

CMYK GreenCMYKPROCESS100.0000000.000000100.0000000.000000

Голубой CMYK CMYKPROCESS 100.0000000.0000000.0000000.000000

CMYK BlueCMYKPROCESS100.000000100.0000000.0000000.000000

CMYK, пурпурный CMYKPROCESS0.000000100.0000000.0000000.000000

C = 15 M = 100 Y = 90 K = 10CMYKPROCESS14.999998100.00000090.00000010.000002

C = 0 M = 90 Y = 85 K = 0CMYKPROCESS0.00000090.00000085.0000000.000000

C = 0 M = 80 Y = 95 K = 0CMYKPROCESS0.00000080.00000095.0000000.000000

C = 0 M = 50 Y = 100 K = 0CMYKPROCESS0.00000050.000000100.0000000.000000

C = 0 M = 35 Y = 85 K = 0CMYKPROCESS0.00000035.00000485.0000000.000000

C = 5 M = 0 Y = 90 K = 0CMYKPROCESS5.0000010.00000090.0000000.000000

C = 20 M = 0 Y = 100 K = 0CMYKPROCESS19.9999980.000000100.0000000.000000

C = 50 M = 0 Y = 100 K = 0CMYKPROCESS50.0000000.000000100.0000000.000000

C = 75 M = 0 Y = 100 K = 0CMYKPROCESS75.0000000.000000100.0000000.000000

C = 85 M = 10 Y = 100 K = 10CMYKPROCESS85.00000010.000002100.00000010.000002

C = 90 M = 30 Y = 95 K = 30CMYKPROCESS90.00000030.00000295.00000030.000002

C = 75 M = 0 Y = 75 K = 0CMYKPROCESS75.0000000.00000075.0000000.000000

C = 80 M = 10 Y = 45 K = 0CMYKPROCESS80.00000010.00000245.0000000.000000

C = 70 M = 15 Y = 0 K = 0CMYKPROCESS70.00000014.9999980.0000000.000000

C = 85 M = 50 Y = 0 K = 0CMYKPROCESS85.00000050.0000000.0000000.000000

C = 100 M = 95 Y = 5 K = 0CMYKPROCESS100.00000095.0000005.0000010.000000

C = 100 M = 100 Y = 25 K = 25CMYKPROCESS100.000000100.00000025.00000025.000000

C = 75 M = 100 Y = 0 K = 0CMYKPROCESS75.000000100.0000000.0000000.000000

C = 50 M = 100 Y = 0 K = 0CMYKPROCESS50.000000100.0000000.0000000.000000

C = 35 M = 100 Y = 35 K = 10CMYKPROCESS35.000004100.00000035.00000410.000002

C = 10 M = 100 Y = 50 K = 0CMYKPROCESS10.000002100.00000050.0000000.000000

C = 0 M = 95 Y = 20 K = 0CMYKPROCESS0.00000095.00000019.9999980.000000

C = 25 M = 25 Y = 40 K = 0CMYKPROCESS25.00000025.00000039.9999960.000000

C = 40 M = 45 Y = 50 K = 5CMYKPROCESS39.99999645.00000050.0000005.000001

C = 50 M = 50 Y = 60 K = 25CMYKPROCESS50.00000050.00000060.00000425.000000

C = 55 M = 60 Y = 65 K = 40CMYKPROCESS55.00000060.00000465.00000039.999996

C = 25 M = 40 Y = 65 K = 0CMYKPROCESS25.00000039.99999665.0000000.000000

C = 30 M = 50 Y = 75 K = 10CMYKPROCESS30.00000250.00000075.00000010.000002

C = 35 M = 60 Y = 80 K = 25CMYKPROCESS35.00000460.00000480.00000025.000000

C = 40 M = 65 Y = 90 K = 35CMYKPROCESS39.99999665.00000090.00000035.000004

C = 40 M = 70 Y = 100 K = 50CMYKPROCESS39.99999670.000000100.00000050.000000

C = 50 M = 70 Y = 80 K = 70CMYKPROCESS50.00000070.00000080.00000070.000000

PANTONE 288 CVCSPOT100.000000CMYK100.00000065.0000000.00000030.000002

Print Color Group1

C = 0 M = 30 Y = 70 K = 0CMYKPROCESS0.00000030.00000270.0000000.000000

C = 5 M = 70 Y = 90 K = 0CMYKPROCESS5.00000170.00000090.0000000.000000

C = 5 M = 90 Y = 75 K = 0CMYKPROCESS5.00000190.00000075.0000000.000000

C = 30 M = 0 Y = 95 K = 0CMYKPROCESS30.0000020.00000095.0000000.000000

C = 60 M = 5 Y = 95 K = 0CMYKPROCESS60.0000045.00000195.0000000.000000

C = 30 M = 0 Y = 10 K = 0CMYKPROCESS30.0000020.00000010.0000020.000000

C = 60 M = 10 Y = 5 K = 0CMYKPROCESS60.00000410.0000025.0000010.000000

C = 80 M = 5 Y = 10 K = 0CMYKPROCESS80.0000005.00000110.0000020.000000

Оттенки серого1

K = 100 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 255

К = 90 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 229

К = 80 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 203

К = 70 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 178

К = 60 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 152

К = 50 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 127

К = 40GRAYPROCESS101

К = 30 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС76

К = 20 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС50

К = 10 СЕРЫЙ ПРОЦЕСС 25

К = 5GRAYPROCESS12

конечный поток эндобдж 548 0 объект > эндобдж 543 0 объект > эндобдж 538 0 объект > эндобдж 533 0 объект > эндобдж 364 0 объект > эндобдж 535 0 объект > поток hT; o w ~ Su & Fi $ KHPvw «aqGԞ [= 77 = (myZ @ ~ ۥ Y: {[& kB KX

SPLASH 2016 — OOPSLA — SPLASH 2016

OOPSLA стремится внести выдающийся вклад во все аспекты языков программирования и разработки программного обеспечения.

Документы

могут быть нацелены на любой этап разработки программного обеспечения, включая требования, моделирование, прототипирование, проектирование, реализацию, генерацию, анализ, проверку, тестирование, оценку, обслуживание и повторное использование программных систем. Вклад может включать в себя разработку новых инструментов (таких как языковые интерфейсы, программный анализ и системы времени выполнения), новых методов (таких как методологии, процессы проектирования и подходы к организации кода), новых принципов (таких как формализмы, доказательства, модели). , и парадигмы), а также новые оценки (например, эксперименты, анализ корпусов, пользовательские исследования и опросы).

Запрос статей

ВЫБОР ДОКУМЕНТОВ

Критерии отбора

Программный комитет будет учитывать следующие критерии при оценке представленных работ:

Новинка : В документе представлены новые идеи и / или результаты, и эти идеи и результаты помещены в контекст, установленный предыдущими исследованиями в данной области.

Важность : Работа в значительной степени способствует развитию знаний в этой области.В дополнение к более традиционным материалам, OOPSLA приветствует статьи, которые расходятся с доминирующей траекторией этой области.

Доказательства : В документе представлены достаточные доказательства, подтверждающие свои утверждения. Примеры доказательств включают доказательства, реализованные системы, результаты экспериментов, статистический анализ, тематические исследования и анекдоты.

Ясность : В документе четко представлены его вклад, методология и результаты.

Процесс отбора

С 2013 года OOPSLA проводит двухэтапный процесс проверки с целью повышения качества принятых документов.На первом этапе рецензирования статьи оцениваются по указанным выше критериям. На заседании ПК будет условно принят комплект работ, все остальные работы отклонены.

Авторам условно принятых статей будет предоставлена ​​обычная проверка комитетом вместе с набором обязательных исправлений. Примерно через два месяца авторы подадут вторую заявку. На втором и заключительном этапе рецензирования оценивается, насколько хорошо авторами были выполнены обязательные исправления, и, таким образом, определяется окончательный статус принятия / отклонения статьи.Намерение и ожидание состоят в том, что обязательные изменения могут быть должным образом рассмотрены в течение двух месяцев, и, следовательно, условно принятые документы будут приняты на втором этапе.

Во втором документе должно быть четко указано, как были внесены обязательные изменения. С этой целью второе представление должно сопровождаться сопроводительным письмом, в котором каждый запрос на обязательную редакцию соотносится с определенными частями статьи. Отсутствие этого сопроводительного письма является основанием для отклонения статьи.

ПОДАЧА

Подробную информацию о форматировании и других требованиях к подаче можно найти в Инструкциях для авторов.

Заявки

OOPSLA 2016 должны соответствовать как Политике ACM в отношении предварительной публикации и одновременной подачи, так и Политике повторной публикации SIGPLAN. Кроме того, OOPSLA 2016 реализует (облегченный) процесс подачи двойным слепым методом (т. Е. Авторы анонимны во время подачи, хотя их личность известна во время обсуждений в комитете).

Оценка артефакта

Авторам статей, условно принятых на первом этапе, будет предложено официально представить подтверждающие материалы для процесса оценки артефактов. Эта подача является добровольной и не повлияет на окончательное решение по документам. Документы, успешно прошедшие процесс оценки артефактов, получат печать одобрения, напечатанную на самих документах.

Авторам принятых статей рекомендуется сделать эти материалы общедоступными после публикации трудов, включив их в качестве «исходных материалов» в цифровую библиотеку ACM.

Предостережения относительно публикаций

Авторы принятых документов должны будут подписать уведомление об авторских правах ACM.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ДЛЯ АВТОРОВ : Официальная дата публикации — это дата, когда труды становятся доступными в цифровой библиотеке ACM. Эта дата может быть за две недели до первого дня конференции. Официальная дата публикации влияет на крайний срок подачи любых патентных заявок на опубликованные работы.

Дополнительная информация

За дополнительной информацией, разъяснениями или ответами на вопросы обращайтесь к председателю OOPSLA (Яннис Смарагдакис) по адресу oopsla @ splashcon.орг.

Следующие ниже материалы основаны на рекомендациях Майка Хика по POPL 2012 и были отточены рядом авторов, включая Фрэнка Типа, Кешава Пингали, Ричарда Джонса, Джона Бойленда и Янниса Смарагдакиса.

Общие

В: Почему вы используете двойное слепое рецензирование?

A: Наша цель — дать каждому рецензенту возможность беспристрастного «первого взгляда» на каждую статью. Исследования показали, что на отношение рецензента к публикации может, даже неосознанно, влиять личность автора (см. Ссылку ниже, чтобы получить более подробную информацию).Мы хотим, чтобы рецензенты могли подходить к каждой публикации без таких непроизвольных реакций, как «Барнаби; он пишет хорошую газету »или« Кто эти люди? Я никогда о них не слышал ». По этой причине мы просим авторов не указывать свои имена в своих материалах и избегать раскрытия своей личности посредством цитирования. Обратите внимание, что во многих конференциях по системам и безопасности используется двойная слепая проверка, и это делается в течение многих лет (например, PLDI, ASPLOS, SIGCOMM, OSDI, IEEE Security and Privacy, SIGMOD, ISMM).

Ключевой принцип, о котором следует помнить, заключается в том, что мы хотим, чтобы этот процесс был совместным, а не враждебным. Если рецензент действительно обнаруживает личность автора с помощью тонкой подсказки или недосмотра, автор не будет наказан.

Для тех, кто хочет получить больше информации, см. Список исследований о гендерных предубеждениях в других областях и ссылки на статьи, связанные с CS, которые охватывают эту и другие формы предвзятости ниже.

В: Вы действительно думаете, что ослепление действительно работает? Я подозреваю, что рецензенты и так часто догадываются, кто их авторы.

A: Исследования ослепления ароматом, который мы используем, показывают, что личность автора остается неизвестной от 53% до 79% времени (подробности см. В Snodgrass по ссылке ниже). Более того, примерно в 5-10% случаев (опять же, см. Snodgrass) рецензент уверен в авторах, но затем оказывается, что хотя бы частично ошибается. Опрос участников POPL’12 PC и ERC, проведенный Майком Хиксом, показал, что они часто ошибались или удивлялись личности автора. Итак, хотя иногда авторство можно угадать правильно, вопрос в том, что лучше несовершенное ослепление, чем полное отсутствие ослепления? Если имена авторов не указаны явно перед рецензентом на первой странице, помогает ли это вообще даже для оставшихся материалов, о которых можно было бы догадаться? Наша гипотеза состоит в том, что в итоге ответ — «да».

В: Не может ли слепая подача создать несправедливость, когда статья будет отклонена ненадлежащим образом на основании предположительно предшествующей работы, которая на самом деле была написана теми же авторами и ранее не публиковалась?

A: В подходе, который мы применяем к OOPSLA, имена авторов раскрываются рецензентам после того, как они отправили свою рецензию, и до принятия окончательного решения. Таким образом, рецензент может исправить свою рецензию, если он действительно ненадлежащим образом оштрафовал авторов.Ослепление до (или во время) собрания ПК также позволяет избежать злоупотреблений, в результате которых члены комитета в конечном итоге продвигают причину статьи, с которой у них возник конфликт.

Авторам

В: Что именно мне нужно сделать, чтобы анонимизировать свою газету?

A: Ваша задача состоит не в том, чтобы скрыть вашу личность, а в том, чтобы наши рецензенты могли оценить вашу заявку, не зная, кто вы. Основные правила просты: не указывайте имена авторов на титульном листе (или укажите их как «исключенные для представления»), а когда вы цитируете свою собственную работу, ссылайтесь на нее от третьего лица.Например, если вас зовут Смит и вы работали над системами амфибийного типа, вместо того, чтобы сказать: «Мы расширяем нашу предыдущую работу над статически типизированными жабами (Smith 2004)», вы можете сказать: «Мы расширяем более раннюю работу Smith (2004) над статическими типами». набрал жаб ». Кроме того, не включайте никаких подтверждений, которые могут выдать вашу личность.

В: Я хотел бы предоставить дополнительный материал для рассмотрения, например, код моей реализации или доказательства теорем. Как мне это сделать?

A: На сайте для подачи будет возможность отправить дополнительные материалы вместе с вашим основным докладом.Этот дополнительный материал не нужно анонимизировать, хотя это настоятельно рекомендуется. Рецензенты не обязаны просматривать этот материал. Представление само по себе является объектом проверки, поэтому оно должно стремиться убедить читателя, по крайней мере, в достоверности сообщаемых результатов; Дополнительные материалы служат только для более детального подтверждения идеи, изложенной в статье. Конечно, рецензенты могут изменить свой отзыв при просмотре дополнительных материалов (или по любой другой причине). Для тех авторов, которые хотят дополнить, мы рекомендуем им упомянуть приложение в тексте статьи и пояснить, анонимизирован ли дополнительный материал или нет.Например, «Доказательство леммы 1 включено в неанонимный дополнительный материал, представленный вместе с этой статьей».

В: Я основываюсь на своей прошлой работе над системой WizWoz. Нужно ли мне переименовывать эту систему в моей статье в целях анонимности или, возможно, даже избегать цитирования прошлых работ, чтобы удалить подразумеваемую связь между моим авторством прошлых работ по этой системе и моим нынешним представлением?

A: Нет, вы не должны менять имя и обязательно должны ссылаться на свои опубликованные прошлые работы! Отношения между системами и авторами со временем меняются, поэтому в авторстве будут хоть какие-то сомнения.Усиление этого сомнения путем изменения названия системы поможет сохранить анонимность, но поставит под угрозу процесс исследования. В частности, изменение названия требует повторного объяснения системы, потому что вы не можете просто сослаться на существующие документы, в которых используется собственное имя. Если не цитировать эти статьи, рецензенты, которые знают о существующей системе, подумают, что вы копируете предыдущие работы. Рецензентов также сбивает с толку, когда они читают о статье под именем X, а затем меняют имя на имя Y.Все ли рецензенты пойдут и перечитают окончательную версию с правильным названием? В противном случае у них в голове неправильное имя, что в конечном итоге может нанести вред.

Q: Я отправляю статью, которая расширяет мою собственную работу, которая ранее была опубликована на семинаре. Должен ли я анонимизировать любую ссылку на эту предыдущую работу?

A: Обычно нет, но идеальный курс действий зависит от степени сходства и статуса публикации. С одной стороны, если ваш доклад на семинаре является публикацией (т.д., семинар опубликовал материалы семинара с вашим докладом в нем) и ваша текущая заявка улучшает эту работу, тогда вам следует процитировать (неанонимный) доклад семинара, как если бы он был написан кем-то другим. С другой стороны, если ваше сообщение фактически представляет собой более длинную и полную версию неопубликованного рабочего документа (например, без официального разбирательства), тогда вам следует включить (желательно анонимную) версию доклада семинара в качестве дополнительного материала. В общем, для анонимности цитаты редко бывает веская причина.Одна из возможностей касается работы, которая тесно связана с настоящим представлением и также находится на рассмотрении. Но такие произведения часто могут быть неанонимными. В случае сомнений обратитесь к председателю ПК.

Q: Могу ли я публиковать мою (неслепую) статью на моей веб-странице? Могу ли я рекламировать неслепую версию моей статьи в списках рассылки или отправить ее коллегам? Могу ли я рассказать о своей работе, пока она находится на рассмотрении?

A: Что касается публичных действий авторов, статья, прошедшая двойное слепое рецензирование, в значительной степени не отличается от статьи, проходящей обычное (одинарное слепое) рецензирование.Двойное слепое рассмотрение не должно препятствовать обычному сообщению результатов.

Тем не менее, мы просим вас не пытаться намеренно подорвать процесс двойного слепого рецензирования, объявляя имена авторов вашей статьи потенциальным рецензентам вашей статьи. Трудно точно определить, что здесь считается «подрывной деятельностью», но некоторые вопиющие примеры включают в себя: отправку отдельных сообщений электронной почты членам ПК о вашей работе (если они все равно не противоречат друг другу) или отправка почты в основной список рассылки. (е.g., TYPES) ​​или другой рекламный канал, рекламирующий вашу газету. С другой стороны, совершенно нормально, например, посетить другие учреждения и рассказать о своей работе, представить представленные работы во время собеседований, представить свою работу на профессиональных встречах (например, Dagstuhl) или опубликовать свою работу. на вашей веб-странице. Членов ПК не попросят отказаться от рецензирования вашей статьи, если они не сочтут, что вы сделали все возможное, чтобы сообщить им информацию о своем авторстве.Если вы не уверены в том, что означает «уходить с дороги», проконсультируйтесь напрямую с председателем программы.

Q: Повлияет ли тот факт, что OOPSLA является двойным слепым, на разрешение конфликта интересов? Когда система подачи заявок просит меня определить конфликт интересов, какие критерии мне следует использовать?

A: Использование DBR не меняет принципа, согласно которому рецензенты не должны рецензировать статьи, в отношении которых у них есть конфликт интересов, даже если они не сразу знают, кто являются авторами.

Как автор, вы должны указать участников ПК (и любых других, поскольку других могут попросить привлечь сторонних рецензентов), которые, по вашему мнению, конфликтуют с вами.

Рецензентам

Q: Что мне делать, если я узнаю личность авторов? Что мне делать, если со мной свяжется потенциальный автор OOPSLA и попросит посетить мое учреждение?

A: Если в какой-то момент вы почувствуете, что действия авторов в основном направлены на обеспечение того, чтобы потенциальные рецензенты знали их личность, вам следует связаться с председателем программы.В противном случае вам не следует относиться к двойному слепому рецензированию иначе, чем к обычному слепому рецензированию. В частности, вам следует воздерживаться от поиска информации о личности авторов, но если вы обнаружите ее случайно, это не приведет к автоматической дисквалификации вас как рецензента. Используйте свое здравое суждение.

Q: Авторы предоставили URL-адрес дополнительных материалов. Я хотел бы просмотреть материал, но боюсь, что они найдут мой IP-адрес и узнают мою личность. Что я должен делать?

A: Свяжитесь с председателем программы, который загрузит материал от вашего имени и сделает его доступным для вас.

В: Если мне поручают работу, в которой я не считаю себя экспертом, как мне получить независимую рецензию?

A: Участники ПК должны делать свои собственные обзоры, а не делегировать их кому-то другому. Если это проблематично для некоторых работ, например, вы не чувствуете себя полностью квалифицированным, рассмотрите следующие варианты. Во-первых, отправьте как можно более внимательный рецензию на свою статью, указав области, в которых, по вашему мнению, вам не хватает знаний. Предполагая, что у нас есть достаточное количество экспертных обзоров, это может быть концом: неэкспертные обзоры тоже ценны, поскольку участники конференции в основном не являются экспертами по какой-либо конкретной статье.Во-вторых, форма обзора обеспечивает механизм для предложения дополнительных экспертов-рецензентов Председателю ПК, который может связаться с ними, если потребуется дополнительная экспертиза. Пожалуйста, НЕ обращайтесь самостоятельно к сторонним рецензентам. В крайнем случае, если вы чувствуете, что ваш обзор будет крайне неинформированным, и вы не хотите даже отправлять первый вариант, обратитесь к председателю ПК, и будет назначен другой рецензент.

В: Как мы справляемся с потенциальным конфликтом интересов, если я не могу видеть имена авторов?

A: Система обзора конференции попросит вас идентифицировать конфликт интересов, когда вы получите учетную запись в системе подачи заявок.См. Соответствующий вопрос, применяемый к авторам, чтобы решить, как определять конфликты. Не стесняйтесь также указывать дополнительных авторов, чьи статьи, по вашему мнению, вы не можете объективно рецензировать по причинам, отличным от указанных (например, сильная личная дружба).

Дополнительная информация о предвзятости при проверке заслуг

В редакционной статье Кэтрин МакКинли обосновывается необходимость двойного слепого рецензирования с точки зрения информатики. В ее статье цитируется редакционная статья Ричарда Снодграсса SIGMOD, в которой собраны многочисленные исследования последствий потенциальной предвзятости при рецензировании.В отчете председателя Майка Хикса описывается, как POPL’12 использовала двойную слепую проверку, и анализирует ее эффективность.

Вот несколько исследований потенциальных эффектов предвзятости, проявляющейся в процессе проверки заслуг, с упором на предвзятость в отношении женщин. (Их собрал Давид Вагнер.)

• Есть известная история о гендерной предвзятости при прослушивании оркестров, когда переход на слепое прослушивание, похоже, увеличил наем женщин-музыкантов примерно на 33%. Сегодня некоторые оркестры даже просят музыкантов снять обувь (или расстелить толстые ковры) перед прослушиванием, чтобы попытаться предотвратить реплики, указывающие на пол, по звуку обуви слушателя.

• Одно исследование обнаружило предвзятость в оценке идентичных резюме, но с измененными именами и полами. В частности, исследователи разослали по почте c.v. для должности преподавателя, но случайно поменяли пол имени на некоторых из них. Они обнаружили, что и мужчины, и женщины оценивали кандидатов-мужчин выше, чем кандидатов-женщин — даже несмотря на то, что содержание c.v. были идентичны. Предположительно, ни один из рецензентов не считал себя предвзятым, однако их оценки на самом деле демонстрировали гендерную предвзятость.(Однако: в отличие от гендерной предвзятости при приеме на работу, если бы рецензентов вместо этого попросили оценить, следует ли предоставить кандидату срок полномочий, большие гендерные различия исчезнут. Независимо от того, что это стоит.)

• Тест на неявную ассоциацию показывает, как факторы могут влиять на принятие решений, даже если мы этого не осознаем. Например, значительная часть населения имеет тенденцию связывать мужчин с карьерой (профессиональной жизнью), а женщин с семьей (семейной жизнью), не осознавая этого.Утверждают, что у нас есть определенные гендерные стереотипы и схемы, которые бессознательно влияют на то, как мы думаем. Что интересно в IAT, так это то, что вы можете пройти его самостоятельно. Если вы хотите попробовать, выберите здесь IAT по гендерным вопросам и карьере или IAT по гендерным наукам. Есть свидетельства того, что эти бессознательные предубеждения влияют на наше поведение. Например, одно исследование рекомендательных писем, написанных для 300 кандидатов (рассматривая только тех, кто в конечном итоге были наняты), показало, что, когда писали о мужчинах, составители писем с большей вероятностью подчеркивали исследовательские и технические навыки кандидата, а когда писали о женщины, писавшие письма, чаще упоминали об обучении и навыках межличностного общения заявителя.

• В этом исследовании сообщается об опыте экологического журнала, который перешел от неслепого рецензирования к слепому. После перехода они обнаружили значительное (~ 8%) увеличение количества заявок на заявки, впервые написанные женщинами. Другими словами, они увидели на 33% увеличение доли опубликованных статей, первым автором которых является женщина (28% -> 37%). Имейте в виду, что это не контролируемый эксперимент, поэтому он доказывает корреляцию, но не причинно-следственную связь, и, похоже, в литературе есть разногласия по поводу работы.Таким образом, то, что гендерная предвзятость может присутствовать в науке, является в лучшем случае вероятным, но далеко не окончательным.

Исследования Снодграсса включают некоторые из них и многое другое.

Из соображений справедливости все представленные документы должны соответствовать инструкциям по форматированию. Материалы, нарушающие эти инструкции, могут быть отклонены без рассмотрения по усмотрению председателя программы.

Сайт для подачи

Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать приведенные ниже инструкции, прежде чем использовать сайт для отправки.Обратите внимание, что готовые для камеры версии будут собраны Conference Publishing Consulting.

Двойное слепое подчинение

OOPSLA 2016 использует обязательный процесс двойной слепой подачи .

Параллельные заявки

Документы должны описывать неопубликованные работы, которые в настоящее время не представлены для публикации в других местах, как описано в Политике SIGPLAN в отношении публикации. Отправители также должны знать Политику и процедуры ACM в отношении плагиата.

Формат

В поданных материалах следует использовать формат конференции ACM SIGPLAN, , шрифт 10 пунктов, , семейство шрифтов Times New Roman и цифровой стиль цитирования , .Все материалы должны быть в формате PDF. Если вы используете LaTeX или Word, пожалуйста, используйте предоставленные здесь шаблоны ACM SIGPLAN, убедившись, что вы используете 10-точечные шрифты (например, для LaTeX установите параметр 10pt в команде \ documentclass). Для других систем подготовки документов, пожалуйста, следуйте декларативному описанию правил форматирования SIGPLAN, также применяя дополнительные требования OOPSLA (например, 10pt, Times New Roman, числовые ссылки).

Пожалуйста, укажите номера страниц в своем заявлении. Установка параметра препринта в команде LaTeX \ documentclass генерирует номера страниц.Убедитесь, что ваше сообщение разборчиво при печати на черно-белом принтере. В частности, убедитесь, что цвета остаются четкими, а размер шрифта читается.

Для LaTeX вы можете получить модифицированные шаблоны документов конференции SIGPLAN, которые автоматически обеспечивают соблюдение вышеуказанных требований, а также двойную слепую отправку, если вы используете правильный флажок («1submission») в заголовке вашей статьи.

Предел страницы

Чтобы статьи оставались сосредоточенными на их основном вкладе, при первоначальной подаче основная часть статьи (за исключением библиографических ссылок) не должна превышать 13 страниц.Нет ограничения на количество страниц для библиографических ссылок и приложений, а, следовательно, и для всего представления. Однако рецензенты не обязаны читать приложения, поэтому основная часть статьи должна быть автономной.

Если статья будет принята, окончательная версия будет ограничена 20 страницами, включая приложения. (Ограничение в 13 страниц для основной части статьи больше не применяется.)

Публикация (Предупреждение о раннем доступе к цифровой библиотеке)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ДЛЯ АВТОРОВ : Официальная дата публикации — это дата, когда труды становятся доступными в цифровой библиотеке ACM.Эта дата может быть за две недели до первого дня конференции. Официальная дата публикации влияет на крайний срок подачи любых патентных заявок на опубликованные работы.

% PDF-1.6 % 550 0 объект > эндобдж xref 550 120 0000000016 00000 н. 0000004060 00000 н. 0000004126 00000 н. 0000004317 00000 н. 0000005073 00000 н. 0000005587 00000 н. 0000006096 00000 н. 0000006133 00000 п. 0000006199 00000 н. 0000011405 00000 п. 0000011873 00000 п. 0000017856 00000 п. 0000018379 00000 п. 0000019002 00000 п. 0000019406 00000 п. 0000019472 00000 п. 0000019911 00000 п. 0000019965 00000 п. 0000020527 00000 н. 0000020593 00000 п. 0000020988 00000 п. 0000021047 00000 п. 0000021108 00000 п. 0000021512 00000 п. 0000021900 00000 п. 0000022313 00000 п. 0000023523 00000 п. 0000026194 00000 п. 0000028764 00000 п. 0000029916 00000 н. 0000032590 00000 н. 0000033745 00000 п. 0000036306 00000 п. 0000037508 00000 п. 0000040147 00000 п. 0000041301 00000 п. 0000044164 00000 п. 0000045324 00000 п. 0000048592 00000 п. 0000049804 00000 п. 0000051305 00000 п. 0000052495 00000 п. 0000054763 00000 п. 0000055970 00000 п. 0000058502 00000 п. 0000059653 00000 п. 0000062358 00000 п. 0000064929 00000 п. 0000066079 00000 п. 0000068958 00000 п. 0000070110 00000 п. 0000073694 00000 п. 0000074847 00000 п. 0000077151 00000 п. 0000078356 00000 п. 0000079915 00000 н. 0000081068 00000 п. 0000083135 00000 п. 0000084289 00000 п. 0000087546 00000 п. 0000088697 00000 п. 0000092262 00000 п. 0000093410 00000 п. 0000096297 00000 п. 0000097453 00000 п. 0000100631 00000 н. 0000101782 00000 н. 0000105616 00000 п. 0000106772 00000 н. 0000108999 00000 н. 0000110152 00000 н. 0000112375 00000 н. 0000113529 00000 н. 0000116337 00000 н. 0000117489 00000 н. 0000120614 00000 н. 0000121773 00000 н. 0000124221 00000 н. 0000125377 00000 н. 0000128601 00000 н. 0000129750 00000 н. 0000133105 00000 н. 0000134256 00000 н. 0000137353 00000 п. 0000138504 00000 н. 0000141629 00000 н. 0000142833 00000 н. 0000145595 00000 п. 0000146751 00000 н. 0000150167 00000 н. 0000151319 00000 н. 0000153812 00000 н. 0000154962 00000 н. 0000158124 00000 н. 0000159276 00000 н. 0000162265 00000 н. 0000163418 00000 н. 0000166008 00000 н. 0000167158 00000 н. 0000169527 00000 н. 0000170726 00000 н. 0000172436 00000 н. 0000173684 00000 н. 0000176563 00000 н. 0000177810 00000 п. 0000180486 00000 н. 0000181641 00000 н. 0000184284 00000 н. 0000185438 00000 н. 0000188115 00000 н. 0000189033 00000 н. 0000189710 00000 н. 0000190520 00000 н. 0000191301 00000 н. 0000192205 00000 н. 0000192561 00000 н. 0000192692 00000 н. 0000193022 00000 н. 0000193117 00000 н. 0000002696 00000 н. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 669 0 объект > поток x ڼ U} LSWQА% tN 칵 ~ 0fqɚ? & kmhh-P> Z ܔ Mx @ e6% ܇ NL% ˌ.} 󻷷

M1A1 Abrams — зверь, но эти танки — монстры

Рев Годзиллы долгое время считался одним из самых знаковых и узнаваемых звуков кино. Оригинальный и довольно уникальный рев, который был скопирован или иным образом воспринят, напугал зрителей в 1950-х годах и с тех пор был построен для драматического эффекта в многочисленных сиквелах и римейках. Так как же они на самом деле создавали оригинальный звук и откуда вообще взялась идея Годзиллы?

Что касается идеи монстра, продюсер Томоюки Танака искал проект для работы после того, как еще один фильм, над которым он работал, был закрыт.Учитывая популярность среди японской публики таких фильмов, как King Kong , он решил создать фильм с аналогичной тематикой. За исключением этого случая, монстр будет функционировать как не столь тонкая метафора разрушительного ядерного разрушения и его радиоактивных последствий ‚следовательно, Годзилла — доисторическое существо, пробужденное и заряженное атомными взрывами, и которое, в свою очередь, стреляет радиоактивным тепловым лучом из его рот, оставляющий за собой след смерти и разрушения, многие выжившие, в свою очередь, страдают лучевой болезнью.

---

Что касается окончательной версии самого существа (и, да, в то время как в западных версиях Годзилла обычно упоминается как «он», в японских версиях это существо — «оно»), до культового дизайна мы Знаю, сегодня было решено, что были разные идеи о том, как лучше всего воплотить в жизнь чудовище. Идея, которая была предложена на раннем этапе, прежде чем в конечном итоге была отвергнута, заключалась в том, чтобы сделать Годзиллу похожим на большой гибрид гориллы и кита, более или менее имитирующий весь Кинг-Конг, но также сделавший животное несколько амфибийным.(Обратите внимание, что имя Годзилла в конечном итоге происходит от японского имени «Годзира», которое, в свою очередь, представляет собой сочетание слов «кит» и «горилла».)

Закулисная фотография из набора Godzilla Raids Again .

(общественное достояние)

Идея гибрида кита и гориллы была первоначально предложена Танакой. Однако, когда к созданию дизайна существа, основанного на этой общей идее, пригласили художника, он был быстро отвергнут, потому что результаты оказались слишком похожими на человеческие; они хотели чего-то более уникального и древнего.

Скульптор Тейзо Тошимицу и арт-директор Акира Ватанабе решили создать Годзиллу на основе динозавра, в частности тираннозавра, с элементами других динозавров, таких как игуанодон, и современных рептилий, таких как аллигаторы. Вдобавок ко всему, чтобы удвоить связь с атомной радиацией, они оставили келоидные шрамы по всему телу, которые были бы знакомы японской публике, и эти шрамы обычно появляются у выживших после ядерных взрывов.

Что касается увеличенных спинных плавников Годзиллы, то они изначально не предназначались для какой-либо цели в фильме 1954 года, а были просто добавлены, чтобы придать существу более характерный силуэт. Однако в конечном итоге будет установлено, что они могут использоваться Годзиллой для поглощения близлежащей радиации или даже в качестве оружия.

После создания монстра Годзилле понадобился голос. Поскольку он был спроектирован как неестественное сочетание различных существ, как живых, так и мертвых, звуковой команде было особенно сложно придумать что-то, что работало бы на его рев.По словам известного композитора Акиры Ифукубе, который создал и рев Годзиллы, и звук его шагов, и саундтрек к фильму, звукорежиссеры пошли в местный зоопарк и записали там рев и крики практически каждого животного, чтобы попытаться что-то придумать. годный к употреблению.

Затем они попробовали несколько комбинаций этих звуков, чтобы создать что-то особенное, но каждый раз терпели неудачу, потому что результирующий рев всегда казался слишком знакомым. Икуфубе отмечает, что инженеры в конечном итоге настолько отчаялись, что даже пытались исказить крики случайных животных, таких как цапли, до неузнаваемости, но ничего не получалось.

Giphy

Проблема, по крайней мере, в глазах Икуфубе, заключалась в том, что рев других животных, даже если он сильно искажен, все равно звучал слишком естественно. Что они действительно хотели, так это уникального звука, подобного звуку животного, подобного которому раньше никогда не слышали, но все же звериного и немного устрашающего. Таким образом, отказавшись от всех предыдущих звуков, несмотря на работу в невероятно сжатые сроки, Ikufube решил изучить другие потенциальные средства, чтобы заставить рев. В качестве решения он заявляет: «Для рева Годзиллы я вынул самую нижнюю струну контрабаса, а затем провел перчаткой со смолой по струне….Различные виды рева создавались воспроизведением записи звука, которую я издал на разной скорости ».

И так же вкратце, когда мы говорим о сжатых сроках в озвучивании фильмов в Японии в то время, когда его спросили, была ли его ставшая культовой музыкой для Годзиллы одним из его любимых сочинений, Икуфубе заявил:

В отличие от композиторов американских фильмов. У японских композиторов к фильму дается всего три-четыре дня на то, чтобы написать музыку к фильму.Из-за этого я почти всегда очень расстраивался при написании партитуры. Поэтому я не могу выбрать ни одну из своих оценок в качестве избранных.

Возвращаясь к реву, смола на перчатке помогла создать дополнительное трение, необходимое при перетаскивании по струне, чтобы издать заметно скрипучий звук, который, надеюсь, вызовет чувство беспокойства у тех, кто его слышит — сродни гвоздям на гвоздях. классная доска, но с гораздо большей глубиной.

Пытаясь воссоздать какую-то версию звуков Икуфубе для версии 2014 года, Эрик Аадал и Итан Ван дер Рин, создавшие новый рев, заявили: «Мы проанализировали этот оригинальный рев и точно выяснили, в каком музыкальном ключе он был. от C до D на фортепьяно и финальный мех с такими же нотами в более низкой октаве.Мы выяснили время, частоту и музыкальную высоту этого оригинального рева, а затем начали экспериментировать с различными способами его воссоздания ».

После колоссальных шести месяцев экспериментов они остановились на комбинации звуков, хотя, что касается того, как они их придумали, они пообещали забрать этот секрет с собой в могилу. Сказал Аадал: «Я думаю, что больше, чем любой другой звуковой эффект, который мы разработали, у нас есть определенная защита от этого звука. Когда вы что-то озвучиваете, вы отдаете этому его душу.И если мы расскажем всем, как именно мы это сделали, люди будут думать об этом, когда услышат рев, и мы хотим, чтобы они думали о Годзилле ».

Сцена из фильма Годзилла: Король монстров .

Тем не менее, то немногое, что они раскрыли, — это то, что звук, как и звук Икуфубе, был результатом трения с использованием чего-то искусственного, а не изменения звука животных. Они также отмечают, что в ходе своих экспериментов они играли с такими вещами, как автомобильные двери с ржавыми петлями, а также, среди прочего, потирали головки барабанов.Далее они заявляют, что обнаружили, что использование пластиковой подошвы туристического ботинка на струнах контрабаса максимально приближало их к исходному реву в своих экспериментах.

В ходе всего этого, чтобы получить еще более уникальный звук, Ван дер Рин заявляет: «Мы купили микрофон, который мог записывать звук выше диапазона человеческого слуха. Мы начали экспериментировать со всеми типами звуков — звуками, которые мы фактически не могли слышать во время записи. Но когда мы замедлили их до человеческого диапазона восприятия, у нас появилась невероятная палитра обычно невидимых звуков, которые люди обычно не слышат.

Наконец, чтобы получить правильные звуки эха, а также то, как оно будет звучать изнутри здания или машины и т. Д. (В основном, разными способами, которые можно было бы услышать в финальном фильме), им удалось убедить группу Rolling Камни, чтобы они могли использовать свои тур-колонки. Затем они установили все снаружи, в разных местах в студиях Warner Brothers, и просто выкрикнули рев на большой громкости и записали результат из разных других мест поблизости.

Естественно, у них были жалобы на это, и Аадал заявил: «Соседи начали писать в Твиттере вроде:« Годзилла у двери моей квартиры! » И мы получали телефонные звонки из Universal Studios через весь город, потому что туристические группы спрашивали: «Что это за суматоха, происходящая в долине?» Звук, который мы играли, на самом деле прошел более 3 миль … 100 000 ватт чистой энергии.

Возвращаясь к оригинальной Годзилле, если вас интересуют вышеупомянутые звуки шагов, по словам Икуфубе, за ними стоит история

Один из инженеров-электриков Toho сделал упрощенное усилительное устройство за некоторое время до производства GODZILLA — КОРОЛЬ МОНСТРОВ начался. Это была просто коробка, в которой было несколько катушек, подключенных к усилителю и динамику. Когда вы ударяете по нему, катушки завибрируют, и будет создан громкий, шокирующий звук.Я случайно наступил на устройство, когда дирижировал музыкой к фильму, снятому незадолго до того, как сняли «ГОДЗИЛЛА — КОРОЛЬ МОНСТРОВ». Я сказал: «Что это, черт возьми?» когда я услышал производимый шум. Когда меня попросили создать шаги Годзиллы, я решил использовать это устройство.

Giphy

Bonus Facts:

Вы когда-нибудь задумывались, как они создали звуковой эффект для светового меча? Что ж, не удивляйтесь, звукорежиссер Бен Бертт заявляет: «В кабине, где мы проецировали фильмы… Эти проекторы издали гудение.Они не работали, они работали на холостом ходу, моторы просто сидели с таким волшебным, загадочным гудением, которое я считал музыкальным в некотором роде, и я подумал, что, вероятно, именно так будет звучать световой меч … И я искал какой-то другой элемент, и у меня был магнитофон со сломанным микрофонным кабелем, от которого оторвалась защита, и когда я проходил мимо телевизора в моей квартире, он улавливал гудение от кинескопа прямо на сломанный провод, и это сделал гудение, и я подумал, что это отличный гул, это звучит опасно … обычно здоровый человек не хочет гудеть или гудеть, но в этом случае гудение и гудение были ответом.

Перейдем к знаменитому «Крику Звездных войн», более известному как «Крик Вильгельма», который слышен в сотнях фильмов, он был создан благодаря вокальным талантам Шеба Вули, возможно более известного своей хитовой песней 1958 года « Пурпурный людоед ». Возникновение крика было связано с тем, что Вули сыграл незарегистрированную роль в первом фильме, в котором был услышан крик, — фильме 1951 года под названием Distant Drums . В какой-то момент во время фильма капитан Куинси ведет своих солдат через болото, когда на одного из них нападает и утаскивает аллигатор, крича при этом.Во время записи на этапе пост-продакшн Вули записал для фильма различные вокальные звуковые эффекты, в том числе серию криков.

Так почему же это прозвали «Крик Вильгельма», если человека, который кричал, звали Шеб Вули? После того, как крик был взят из фонотеки Warner Brothers, крик был использован в фильме 1953 года « The Charge at Feather River » с Гаем Мэдисоном в главной роли в роли рядового Вильгельма. Звуковой эффект используется при ранении рядового Вильгельма стрелой в бедро. С тех пор крик прозвали «Вильгельмом».

Голливудская традиция / внутренняя шутка о целенаправленном использовании крика Вильгельма в различных фильмах началась с вышеупомянутого дизайнера звуковых эффектов Бена Бертта, который работал над множеством фильмов, включая, как уже отмечалось, «Звездные войны». Он заметил, что крик использовался в некоторых фильмах Warner Brother, таких как Them в 1954 году, Елена Троянская в 1956 году и Зеленые береты в 1968 году. Затем Бертт начал вставлять крик Вильгельма в каждый фильм, над которым он работал. , начиная с книги Джорджа Лукаса «Звездные войны: Новая надежда» .И это как бы прижилось оттуда.

Эта статья была впервые опубликована в Today I Found Out. Подпишитесь на @TodayIFoundOut в Twitter.

Подробнее:

Подробнее о We are the Mighty

.

No related posts.